At vælge den forkerte U ‑-tætning medfører i bedste fald lækkage og i værste fald katastrofal systemfejl. Når man står over for dusinvis af materialekvaliteter, tværsnits ‑-dimensioner og hårdhedsværdier, falder ingeniører ofte tilbage på “regler af tommelfingeren ” eller bliver lamslået af datamængden. I denne artikel struktureres valgprocessen i syv konkrete trin, præsenteret som spørgsmål ‑og ‑svarkategori.
Q1: Skal jeg vælge materiale eller størrelse først?
A: Rille først, materiale andet.
Internationale standarder (ISO 5597, DIN 3771 osv.) definerer monteringsrummet for en U ‑tætning: rillens længde L, radiale dybde t og radius i bundhjørnet. Du skal vælge en tætning, hvis tværsnit passer til dette rum. Først herefter vurderes de tilgængelige materialer ud fra driftsbetingelserne. For ikke-standardiserede riller skal du angive: akseldiameter/bore-diameter, rillediameter, rillebredde, arbejdstryk, temperatur og væskestype. ‑sektion passer til det pågældende rum. Kun derefter filtrerer du de tilgængelige materialer efter driftsbetingelserne. For ikke-standardriller skal du angive: akseldiameter/bore-diameter, rillediameter, rillebredde, arbejdstryk, temperatur og væskestype. ‑sektion passer til det pågældende rum. Kun derefter filtrerer du de tilgængelige materialer efter driftsbetingelserne. For ikke-standardriller skal du angive: akseldiameter/bore-diameter, rillediameter, rillebredde, arbejdstryk, temperatur og væskestype.
Q2: Hvordan matcher jeg materiale med væske?
· Mineralhydraulikolie: NBR (almindelig), PU (slidkritisk), FKM (høj temperatur) ‑mineralhydraulikolie: NBR (almindelig), PU (slidkritisk), FKM (høj temperatur)
· Vand ‑glykolbrand ‑modstandsdygtig væske: PU eller EPDM (NBR svulmer) —søgeordet “PPDI-tætning til vand ‑baserede medier ” bekræfter, at PPDI-polyurethan langt overgår almindelig PU i sådanne væsker.
· Fosfatester-brand ‑modstandsdygtig væske: FKM eller EPDM er påkrævet (NBR svulmer hurtigt)
· Luft / tør gas: PU eller NBR (lav ‑gnidningsreducerende belægning er fordelagtig)
Spørgsmål 3: Hvordan påvirker tryk og hastighed valget?
· Lavtryk (< 10 MPa): Ethvert materiale; fokus på friktion og lav ‑temperaturadfærd.
· Midttryk (10 –25 MPa): PU eller NBR; anti- ‑der kan være behov for ekstruderingsringe.
· Højt tryk (25 –50 MPa): PPDI-polyuretan eller fyldte PTFE-kompositter; sikkerhedsringer er nødvendige.
· Høj hastighed (> 0,5 m/s): Lav ‑friktionsmodificeret PU eller PTFE ‑belagt U ‑tætninger; rilleoverflade finish Ra ≤ 0.2 μ m.

Q4: Hvad betyder disse standardkoder?
Standardregion/Org-kryds ‑Sektionsområde – populære søgeområder
ISO 5597 International 1,8 –13 mm Frankrig, USA
DIN 3771 Tyskland 2 –14 mm Frankrig
GB/T 3452.1 Kina 1,8 –8,6 mm Taiwan
JIS B 2401 Japan 1,9 –8,4 mm Japan
Valgmnemonik (kinesisk → Engelsk):
Først rillen, så trykket; mediet og temperaturen afgør materialet.
Standarder sparer penge; ikke-standard kræver omhyggelig validering. ‑standarder sparer penge; ikke-standard kræver omhyggelig validering.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY