Les normes hydrauliques allemandes — principalement les normes DIN et la série chevauchante EN ISO — établissent des exigences précises en matière de classes de pression, de méthodes d’essai et de certifications des matériaux, parmi les plus strictes appliquées dans l’industrie hydraulique. Lorsqu’une pompe à cylindrée variable est spécifiée pour des machines industrielles allemandes avec une pression continue de 350 bar, cette classe de pression doit être étayée par une documentation d’essai, et non pas uniquement par une fiche technique. Les conceptions de pompes à cylindrée variable Danfoss répondent à cette exigence — comprendre comment relève de détails techniques.
Ce que demande réellement une pression continue de 350 bar
Le fonctionnement continu à 350 bar implique que chaque composant supportant la pression — alésages des pistons, faces des plaques distributeur, géométrie des patins, choix des roulements et épaisseur des parois du carter — est dimensionné avec des marges de sécurité contre la fatigue adaptées à une sollicitation cyclique à ce niveau sur une durée de service de 20 000 heures ou plus. Les constructeurs allemands de machines n’acceptent pas une pompe qui atteint 350 bar de façon momentanée ; ils exigent une pompe capable de maintenir cette pression tout au long d’un cycle de fonctionnement pouvant comporter des millions de cycles de pression au cours de la durée de vie opérationnelle de la machine.
Danfoss y parvient grâce au choix des matériaux — cylindres en acier trempé, plaques distributeur en bronze phosphoreux, pistons usinés avec précision — ainsi qu’aux tolérances de fabrication qui permettent de maintenir des jeux suffisamment faibles pour assurer un rendement volumétrique optimal, tout en autorisant la dilatation thermique observée aux températures élevées de fonctionnement prolongé sous haute pression.

Exigences allemandes en matière de certification
|
Standard |
Exigence |
Conformité Danfoss |
|
DIN EN ISO 4413 |
Documentation relative à la pression nominale |
Dossiers d’essai complets disponibles |
|
DIN EN ISO 10100 |
Certification du matériau d’étanchéité |
Certificats de matière par lot |
|
Directive européenne relative aux machines |
Marquage CE, dossier technique |
Fourni pour toutes les séries |
|
DIN 24312 |
Méthodes d’essai des pompes hydrauliques |
Protocole d’essai conforme |
|
ISO 11158 |
Documentation sur la compatibilité avec les fluides |
Données de compatibilité publiées |
Stabilité du débit variable à haute pression
Un aspect des performances des pompes variables à 350 bar que les ingénieurs allemands étudient attentivement est la stabilité de commande lors de transitoires à haute pression. La commutation rapide des valves dans les machines d’automatisation allemandes génère des pics de pression que le système servo de la plaque oscillante doit absorber sans perdre sa position de commande. Les conceptions de compensateurs de pression Danfoss maintiennent la position de la plaque oscillante pendant les événements transitoires qui déstabiliseraient des conceptions plus simples — une caractéristique qui revêt davantage d’importance dans l’automatisation industrielle allemande à haut cycle que dans les applications industrielles plus lentes.
HOVOO / HOUFU fournit à Danfoss des kits d’étanchéité pour pompes variables, accompagnés de documents certifiant la conformité des matériaux aux exigences réglementaires allemandes. Les joints toriques HOUFU en FKM sont homologués pour une utilisation continue à 150 °C et une pression maximale de 400 bar. Consultez la documentation et les spécifications sur hovooseal.com.
Source : www.hovooseal.com
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY