EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
La confusion terminologique entre « pompe hydrostatique » et « pompe à débit variable » entraîne davantage d’erreurs d’approvisionnement que presque toute autre question relative aux spécifications hydrauliques. Une pompe hydrostatique est définie par sa fonction de transmission : elle convertit une puissance mécanique d’entrée en puissance hydraulique dans un circuit fermé, où la pompe et le moteur forment ensemble une transmission à variation continue. La notion de « débit variable » décrit une caractéristique de conception : la capacité de la pompe à modifier son volume balayé par tour. Ces deux termes ne sont pas synonymes : une transmission hydrostatique utilise toujours des pompes à débit variable, mais une pompe à débit variable n’est pas nécessairement intégrée dans un circuit hydrostatique. Se tromper sur le contexte d’application avant la commande revient à se tromper sur l’ensemble de la spécification.
La décision de sélection dépend de savoir si l'application nécessite une régulation de vitesse d'un moteur (logique de transmission hydrostatique) ou un ajustement de pression/débit à un actionneur de travail (logique de pompe variable à détection de charge). Les entraînements de roues, les entraînements de tambours et les entraînements de convoyeurs sur les équipements mobiles relèvent des applications de transmission hydrostatique : la pompe régule la vitesse du moteur via le rapport de cylindrée. Les vérins de flèche de grue, les circuits de bras d’excavatrice et les entraînements de têtes agricoles sont des applications de pompes variables à détection de charge : la pompe adapte en continu sa sortie à la demande instantanée de l’actionneur. L’emploi d’une boucle hydrostatique là où un circuit à détection de charge est requis augmente les coûts, la complexité et les besoins en dissipation thermique, sans apporter aucun avantage fonctionnel.
Hydrostatique contre cylindrée variable : guide de sélection des applications
Type d'application |
Architecture correcte de la pompe |
Plage de vitesse |
Classe de pression typique |
Propulsion par roues ou chenilles — vitesse variable continue |
Boucle hydrostatique fermée — paire pompe + moteur |
0–100 % de la vitesse du moteur via le rapport de cylindrée |
350–480 bar — classe haute pression pour la densité de couple |
Treuil ou entraînement par tambour — vitesse variable, couple élevé |
Hydrostatique à boucle fermée — paire pompe-moteur adaptée |
0–max dans les deux sens — commande avant/arrière |
280–420 bar selon les exigences de charge de câble |
Flèche/bras/pelle d’excavatrice — commande de position et de force |
Pompe à pistons variables à boucle ouverte — détection de charge |
Vitesse réglée par le débit ; force réglée par la limite de pression |
200 à 350 bar — Danfoss gamme Series 45 ou H1 |
Tableau de récolte d’ensileuse agricole — partage du débit entre plusieurs vérins |
Pompe à débit variable en boucle ouverte — compensée en pression ou à détection de charge (LS) |
Débit divisé vers plusieurs consommateurs simultanément |
180–280 bar — priorité à l’efficacité plutôt qu’à la pression maximale |
Presse industrielle — maintien de la force à faible vitesse |
Pompe à débit variable en boucle ouverte — mode compensé en pression |
Vitesse quasi nulle sous force de serrage maximale |
250–350 bar — l’efficacité volumétrique est critique pour le maintien de la force |
Danfoss fabrique à la fois des composants de transmission hydrostatique (séries 90 et H1 en boucle fermée) et des pompes variables en boucle ouverte (séries 45, 51/53) — le choix de la famille de produits appropriée exige d’identifier d’abord la topologie du circuit. L’emploi d’une pompe hydrostatique en boucle fermée dans une application à détection de charge en boucle ouverte fonctionnera initialement, mais entraînera une perte d’efficacité système de 15 à 22 % par rapport à l’architecture correcte. HOVOO stocke des composants compatibles Danfoss et kits de joints pour les deux familles de pompes, hydrostatiques et à cylindrée variable. Références sur hovooseal.com.
