Les secteurs minier et de construction civile en Nouvelle-Zélande fonctionnent dans le cadre de certaines des réglementations les plus strictes de la région du Pacifique en matière de bruit professionnel. Les limites d’exposition au bruit établies par WorkSafe NZ — 85 dB(A) comme seuil d’action et 90 dB(A) comme limite d’exposition sur une période de 8 heures — s’appliquent aux opérations de forage souterrain et à ciel ouvert, où le bruit généré par le débit d’eau au niveau de la tête de rinçage s’ajoute à l’environnement sonore global produit par les percussions. À la mine d’or Macraes d’Oceana Gold, dans la région d’Otago, ainsi que sur les chantiers de tunnels routiers traversant la chaîne des Kaimai, dans la baie de Plenty, la conception de la tête de rinçage du modèle RD22U est évaluée non seulement pour ses performances de rinçage, mais aussi pour sa contribution acoustique à l’exposition globale de l’opérateur.
La tête de chasse est le composant situé à l’avant du perforateur RD22U, qui dirige l’eau de chasse vers la tige de forage par l’alésage traversant de l’adaptateur de queue ou autour de celle-ci, selon la conception. L’eau de chasse circulant à une pression de 15 à 20 bar à travers une géométrie de sortie standard génère un bruit turbulent au point de sortie. Une tête de chasse silencieuse utilise une section transversale plus grande des sorties et une transition progressive du trajet d’écoulement afin de réduire la turbulence pour le même débit, ce qui diminue le bruit de chasse de 4 à 6 dB(A) à la position de l’opérateur — une réduction significative lorsque le bruit de percussion ambiant atteint déjà 88 à 90 dB(A) et que l’eau de chasse ajoute 3 à 5 dB supplémentaires.
Comparaison du bruit et des performances de la tête de chasse
Type de design |
Vitesse à la sortie à 18 bar |
Contribution du bruit turbulent |
Performance de chasse |
Application en Nouvelle-Zélande |
Port standard |
Haute vitesse |
3 à 5 dB(A) à la position de l’opérateur |
Adéquat |
Marginal ; exposition combinée à la limite |
Sorties élargies |
Vitesse réduite |
1–2 dB(A) à l’emplacement de l’opérateur |
Équivalent à débit identique |
Préféré pour la conformité aux normes néo-zélandaises en matière de bruit |
Sortie du diffuseur |
Vitesse faible |
< 1 dB(A) |
Légèrement réduit dans les trous profonds |
Meilleure performance acoustique ; vérifier le dégagement du trou à grande profondeur |

Les audits menés par WorkSafe Nouvelle-Zélande sur les chantiers de construction de tunnels incluent désormais le type de tête de rinçage comme élément documentaire relatif à l’atténuation de l’exposition au bruit. L’entrepreneur doit attester que des têtes de rinçage silencieuses sont installées là où l’exposition au bruit de l’opérateur s’approche du seuil d’action de 85 dB(A). HOVOO fournit des ensembles de têtes de rinçage silencieuses modèle RD22U pour la Nouvelle-Zélande et les marchés mondiaux soumis à une réglementation acoustique. Les spécifications complètes de performance acoustique sont disponibles sur hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY