Il sigillo dell’albero del motore di rotazione trascorre l’intera vita utile in un’unica condizione continua: un labbro flessibile premuto contro un albero che non smette mai di ruotare mentre la perforatrice è in funzione. Questo contatto strisciante costante, unito all’esposizione all’olio contenuto nella carcassa del motore e alla temperatura raggiunta dal motore durante il funzionamento, rende la scelta del materiale un fattore determinante per la durata effettiva del sigillo. Questo articolo esamina i materiali più comunemente impiegati per i sigilli dell’albero del motore di rotazione e le specifiche applicazioni per cui ciascuno di essi risulta adatto.
Di quale materiale è costituito il sigillo dell’albero del motore di rotazione?
Le guarnizioni dell'albero del motore rotante sono generalmente realizzate in gomma nitrilica (NBR), fluorocaucciù (FKM) o poliuretano (PU), abbinati a una carcassa in metallo o plastica che ne mantiene la forma e a una molla a spirale che garantisce la forza di contatto del labbro di tenuta sull’albero. La scelta tra questi tre materiali dipende principalmente dalla temperatura operativa dell’olio contenuto nella carcassa e dal ciclo di lavoro previsto per la guarnizione.
Perché il materiale della guarnizione dell’albero è importante per una guarnizione in rotazione continua?
A differenza di una guarnizione che si muove solo occasionalmente, come quella di un cilindro sigillo stelo , una guarnizione dell’albero del motore rotante è in contatto strisciante continuo con la superficie di accoppiamento per quasi tutta la durata del funzionamento della trivella. Questo contatto continuo genera calore frizionale costante nel labbro di tenuta, oltre alla temperatura raggiunta dall’olio nella carcassa, e implica che il materiale debba mantenere le proprie caratteristiche di tenuta su un numero molto elevato di giri dell’albero, anziché su un numero relativamente limitato di cicli alternati.
Un materiale poco adatto a queste condizioni ne mostra l’inadeguatezza attraverso sintomi familiari: indurimento del labbro e perdita della forza di contatto a causa di calore prolungato, usura di una scanalatura visibile sull’albero più rapida del previsto oppure rigonfiamento e ammorbidimento dovuti a scarsa compatibilità con l’olio utilizzato nel corpo.

Che cos’è il NBR e perché è la scelta predefinita più comune per le tenute d’albero rotanti?
Il NBR è la scelta generica per le tenute d’albero rotanti nei sistemi idraulici a olio minerale, per gli stessi motivi per cui è la soluzione predefinita per molte altre tenute idrauliche: elevata resistenza agli oli idraulici e lubrificanti a base minerale, buona flessibilità su un ampio intervallo di temperature e costo moderato. Per un motore rotante che funziona a temperature del corpo non eccezionali, il NBR è tipicamente la specifica standard.
Il suo limite di temperatura per l’uso continuativo, generalmente indicato nell’intervallo approssimativo di 100–120 °C a seconda del composto specifico, è il fattore principale che alla fine spinge un progetto verso un materiale diverso, poiché il calore generato dall’attrito su un labbro in rotazione continua può innalzare le temperature locali oltre quanto suggerirebbe la sola temperatura dell’olio nel corpo principale.
Anche all’interno dell’NBR, il sistema antiossidante incorporato nella mescola ha un effetto misurabile sulla capacità di mantenere tale classe di temperatura nel tempo. Test comparativi tra una tipologia convenzionale di NBR e una versione in cui l’antiossidante viene copolimerizzato direttamente sulla catena molecolare della gomma, anziché essere aggiunto come componente separato, hanno rivelato che la tipologia modificata conserva una resistenza superiore all’invecchiamento termico e ossidativo con diverse combinazioni di antiossidanti. Il motivo è semplice: un antiossidante convenzionale miscelato può gradualmente migrare fuori dalla gomma ed essere rimosso dall’olio, da solventi o da calore prolungato, mentre uno legato alla catena polimerica rimane fissato per tutta la vita del componente. Una tenuta d’albero rappresenta un ottimo candidato per trarre vantaggio da questa differenza, poiché opera per tutta la sua vita utile a contatto continuo con l’olio del cambio e a temperature locali elevate — proprio le condizioni che provocano la rimozione più rapida di un antiossidante convenzionale.
Che cos’è l’FKM e quando viene preferito per le tenute d’albero?
FKM offre un limite di temperatura superiore per l’uso continuativo rispetto all’NBR, comunemente indicato fino a 200 °C, oltre a una resistenza chimica più ampia. Per un motore rotante che opera a temperature elevate — a causa di un alto ciclo di lavoro, di un clima caldo o di un circuito di drenaggio della carcassa che non gestisce il calore in modo ottimale — il margine termico aggiuntivo offerto dall’FKM può fare la differenza tra una tenuta sull’albero che raggiunge la sua durata prevista e una che si indurisce e cede prematuramente.
Il compromesso riguarda il costo e, in alcune formulazioni, una minore flessibilità a basse temperature rispetto all’NBR. L’FKM viene generalmente specificato per le tenute sull’albero soltanto quando la temperatura di esercizio o la compatibilità con il fluido lo richiedono effettivamente, e non come upgrade predefinito.
Che dire del poliuretano per le tenute sull’albero?
La resistenza all'abrasione e allo strappo del poliuretano è meno centrale per la funzione di una guarnizione per albero rispetto a quella di una guarnizione antipolvere o antiaqua, poiché il principale meccanismo di usura di una guarnizione per albero è il contatto continuo di scorrimento, non l'esposizione a particelle abrasive. Il PU viene comunque ancora utilizzato in alcuni disegni di guarnizioni rotanti per albero, in particolare quando è apprezzata una maggiore resistenza a intaccature e danni durante il montaggio, ma non è comunemente la prima scelta per questa applicazione rispetto all'NBR o all'FKM.
Un quarto opzione degna di nota, sebbene rimanga una soluzione specialistica piuttosto che una scelta predefinita, è una labbro di tenuta in PTFE modificato al posto di un elastomero convenzionale. Test comparativi su banco di un PTFE modificato ammorbidito sigillo rotante rispetto a una guarnizione standard con labbro in elastomero, funzionante in condizioni di lubrificazione intenzionalmente scadente e di lieve corrosività, ha registrato una temperatura operativa inferiore sul labbro della guarnizione (fino a circa 3,6 °C in caso di lubrificazione scadente) e un momento torcente di attrito più basso alla stessa velocità dell’albero. In quelle specifiche condizioni — lubrificazione marginale o fluido di carter leggermente corrosivo — una soluzione con labbro in PTFE può offrire una durata superiore rispetto a una guarnizione in gomma convenzionale, sebbene si tratti di un’opzione più specializzata e costosa, generalmente riservata ad applicazioni in cui i labbri standard in NBR o FKM hanno dimostrato storicamente prestazioni insufficienti.
Come si confrontano questi materiali l'uno accanto all'altro?
La tabella seguente riassume la collocazione generale dei tre materiali. Le prestazioni esatte dipendono dalla formulazione specifica del composto adottata da ciascun produttore.
Materiale |
Intervallo di temperatura continuo |
Resistenza all'olio |
Costo relativo |
Limitazione tipica |
NBR |
Circa −30 °C fino a 100–120 °C |
Ottima compatibilità con oli minerali |
Inferiore |
Tetto termico inferiore rispetto a FKM |
FKM |
Fino a circa 200 °C |
Ottima, con resistenza chimica più ampia |
Superiore |
Costo superiore; maggiore rigidità alle basse temperature |
Poliuretano (pu) |
Tetto termico moderato, tipicamente inferiore a quello di NBR |
Buono |
Moderato |
Meno frequentemente specificata per servizio rotativo continuo |
In che modo il materiale della molla a spirale influisce sulla durata della guarnizione?
Il labbro in elastomero rappresenta solo metà di ciò che rende funzionante una guarnizione rotativa per alberi; la molla a cerchio che tiene il labbro contro l'albero è ciò che mantiene la forza di tenuta man mano che il labbro si consuma gradualmente. Le molle a cerchio sono generalmente realizzate in un metallo resistente alla corrosione e il loro stato è altrettanto importante quanto quello dell'elastomero: una molla che ha perso tensione, che si è corrosa o che si è staccata durante il montaggio causerà una perdita della guarnizione anche se il materiale del labbro è comunque in buone condizioni.
Questo è uno dei motivi per cui le guarnizioni per alberi vengono generalmente sostituite come unità completa anziché sottoporre la molla a interventi di manutenzione separati — la molla e il labbro sono componenti abbinati e l'abbinamento di una molla usata con un nuovo labbro, o viceversa, reintroduce la stessa incertezza che una sostituzione completa mira a eliminare.
In che modo lo stato della superficie dell'albero interagisce con il materiale della guarnizione?
Nessun materiale per tenute meccaniche può compensare completamente una superficie dell’albero danneggiata. Corrosione, pitting o una scanalatura di usura nel punto di contatto con la tenuta forniscono anche a una tenuta correttamente specificata una superficie irregolare o ridotta con cui sigillare, e questo è un motivo comune per cui una tenuta appena installata — pur essendo del materiale e delle dimensioni corretti — continua a perdere poco dopo la sostituzione.
Quando sull’albero è visibile una scanalatura di usura lasciata da una tenuta precedente, le opzioni generalmente disponibili comprendono l’installazione di una sottile guaina di riparazione sulla zona usurata oppure, nei casi più complessi, la rettifica o la sostituzione dell’albero stesso: tali scelte dipendono dal motore specifico e vanno verificate preferibilmente consultando la documentazione tecnica del produttore, piuttosto che essere date per scontate.
In che modo temperatura e ciclo di lavoro influenzano la scelta del materiale?
Un motore rotativo che funziona in modo intermittente, con tempo di raffreddamento tra un ciclo di foratura e l’altro, esercita una sollecitazione termica meno prolungata sulla sua tenuta sull’albero rispetto a un motore in funzionamento continuo ad alto ciclo di lavoro. Il clima ambientale amplifica questo effetto: lo stesso progetto di motore può funzionare comodamente entro il campo di temperatura del NBR in un clima temperato, mentre in condizioni di calore prolungato nel deserto o sottoterra potrebbe surriscaldarsi al punto da giustificare l’uso dell’FKM.
Poiché l’attrito sul labbro di tenuta aggiunge calore a quello già trasportato dall’olio del cambio, la temperatura operativa effettiva di una tenuta è generalmente leggermente superiore a quella dell’olio in massa; ciò va tenuto presente quando una tenuta sembra cedere per surriscaldamento nonostante la temperatura dell’olio del cambio risulti entro i valori normali.
Come identificare il materiale adatto alla propria applicazione?
Poiché il materiale adatto per la guarnizione dell’albero destro dipende dalla temperatura di funzionamento, dal tipo di olio nel carter e dal ciclo di lavoro, l’approccio più affidabile consiste nel descrivere al fornitore di guarnizioni le effettive condizioni operative del motore, anziché presumere che una sostituzione generica offra prestazioni identiche indipendentemente dal materiale impiegato. Qualora sia disponibile il codice articolo della guarnizione esistente o la documentazione tecnica di servizio del motore, queste fonti indicano di solito il materiale originariamente installato.
Qualora tali informazioni non siano disponibili, un fornitore esperto nell’applicazione specifica del motore potrà generalmente consigliare un materiale idoneo sulla base del ciclo di lavoro descritto; inoltre, verificare lo stato sia dell’elastomero sia della molla a spirale fornisce un quadro più completo rispetto all’analisi esclusiva del materiale del labbro.

Riferimenti tecnici selezionati consultati per questo articolo:
- Zhang B., Gao Z., Liu X., Zhang L., Feng X. «Studio sulla resistenza alle alte temperature della gomma nitrilica ANBR3305 e NBR3305E». Rubber & Plastics Technology and Equipment, 2026, 52(9): 55–59.
- Liu C., Xiao G., Jia X. "Prestazioni della guarnizione rotante in PTFE modificato in condizioni di lubrificazione insufficiente e debole corrosione." Science Technology and Engineering, 2026, 26(20): 8655–8660.
Indice dei Contenuti
- Di quale materiale è costituito il sigillo dell’albero del motore di rotazione?
- Perché il materiale della guarnizione dell’albero è importante per una guarnizione in rotazione continua?
- Che cos’è il NBR e perché è la scelta predefinita più comune per le tenute d’albero rotanti?
- Che cos’è l’FKM e quando viene preferito per le tenute d’albero?
- Che dire del poliuretano per le tenute sull’albero?
- Come si confrontano questi materiali l'uno accanto all'altro?
- In che modo il materiale della molla a spirale influisce sulla durata della guarnizione?
- In che modo lo stato della superficie dell'albero interagisce con il materiale della guarnizione?
- In che modo temperatura e ciclo di lavoro influenzano la scelta del materiale?
- Come identificare il materiale adatto alla propria applicazione?
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
