EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Gradus praeparationis
Examina damna, ut scabras aut incisiones in superficiebus, quae defectum et perflationem possent causare. Utarere pannis absque pilis ad sigilla et instrumenta tergenda, ut pulverem, fragmenta, sordem, et alias particulas, quae functionem sigillandi impediunt, amoves. Evita angulos acutos et spinae, ut damnum superficiei minuatur. Applica unguenta, ut oleum petrolei, unguentum siliconis, unguentum barii, aut fluidum fluorocarbonicum, ut abrasiōnem prohibeas et durabilitatem augēas; elige unguentum cum materia prima sigilli compatibile. Calefac sigilla ad elasticitatem augendam et in calido unguento immersa mollifica; temperāturam maximam nōn excede nec calefac dum distenta sunt, ne damnum et diminutio magnitudinis oriantur. Edges acutīs debent esse expolītī, rotundātī, et chamferātī secundum praescripta installationis. Filetta, sulcī anulōrum directōrum, et aliae superficies tēctae esse dēbent, quoniam sigilla per sulcōs, forāmina perforāta, aut superficiēs asperās non trahī possunt. Pulvis, sordes, fragmenta, et alia corpora externa diligenter removenda sunt. Cylinder, pistō, vectis pistōnis, et sigillum ante installationem oleō et unguentō unguenda sunt, habita ratione compatibilitātis cum medio sigillāndī. Instrumenta ad installationem usūra sunt ex materia molli (ut polyamidum) facta et sine angulis acūtīs. 
Installatio Glyd Anulus (Pistōnis Signum)
Anuli Glyd sunt signa pistōnis. In genere, prīmus in locum ponitur anulus O, deinde anulus Glyd cum annulō abrāsīōnis. Magnitūdīnēs minōrēs saepe statim in locum ponuntur. Prīmum, calefac anulum oleō, sed temperāturam oleī tene īnsigniter humīlem. Cum annulus abrāsīōnis mollīscitur, in axem glīsset, deinde refrīgidētur. Magnitūdīnēs mājōrēs anulōrum Glyd necessitant manicam conicam, quae a parvō extremitātis capite ad magnum impellitur, donec in sulcum sedeat. Anuli GYD® quōs Sun utuntur sunt ex Teflon® factī et speciālem cūram postulant ad aptē inlocāndōs. Instrumenta speciālia fortasse opus sunt ad hōs anulōs rēctē distendendōs et deinde rēfōrmāndōs sine damno. Cum anulum O inlocās, nōlī trahere eum usque ad dēformatiōnem perpētuam, nec volvere dum inlocās; eum leniter demitte, ut torsio et ōleī fūgā vitentur.
Installatio Gradus Sigilli (Vāris Signum)
Sigilla gradatim facta sunt sigilla baculorum, quae etiam cum primo anulo O installantur, deinde cum anulo ad usum attritionem sigilli gradatim facti. Anulum ad usum attritionem calefac, tum in baculum gliscentem admove et frigescere sin. Cum anulus ad usum attritionem installatur, eum paulum introrsum preme secundum diametrum antequam in sulcum inseras et quascumque deformationes aequaveris. Cum baculum ponis, cave ut baculus penitus in anulum ad usum attritionem insidat.
Communes Errationes et Quomodo ad Vitare Eos
Ut damnum labii signandi et effusio potens ante plenam operationem vitentur, summa cura in installatione adhibenda est. Cave ne fascia directiva in baculo haereat, quod eam ex sulco exprimere et sigillum gradatim factum laedere posset. In oleo calefacto aut aqua calida (circiter 80°C–120°C) sigilla facile expanduntur et ad formam suam pristinam revertuntur. Instrumenta idonea utare ut impressiones vel damna partium et sigillorum praeveneris.
|
Gradus |
Actio Principalis |
Cautio ad Errores Vitandos |
Nota Fontis |
|
Praeparatio |
Superficies mundas, marginibus expolitis, lubricatas |
Omnem sordem remove; acutas filetas operi |
Gallagher Seals, TYS Seals |
|
Installatio Anuli O |
Primum installe, deinde leniter deprime |
Ne torqueas neve nimis distendas |
Signa DMS, Signa TYS |
|
Anulus adhibendus (Glyd/Step) |
Calefac et inice; si magnus est, utere manica conica |
Post insertionem refrigera; deinde aequabiliter preme introrsum |
Signa TYS, Sun Hydraulics |
|
Compositio finalis |
Ad locum plene apta sit, deformatio sit aequalis et lenis |
Evita ut fascia directiva adhaerens in axis occurat |
Signa TYS |
|
Cura Generalis |
Utere instrumentis mollibus, lubricante compatibili |
Nullae acutae orae in instrumentis |
Gallagher Seals, TYS Seals |
