EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Sigilli rotanti operano contro un alberino in rotazione continua — tipicamente a 200–600 giri/min nei motori di rotazione per trapani da roccia — con velocità interfaciali modeste. Sigilli lineari operano contro una verga alternata a velocità massima più elevata, ma con velocità media molto più bassa e frequenti inversioni di direzione. I regimi di lubrificazione sono fondamentalmente diversi. Il sigillum rotatorium opera in regime di lubrificazione idrodinamica per quasi tutta la sua vita operativa — l’alberino rotante genera da sé una cuneo d’olio auto-rinnovante sotto il labbro del sigillo grazie alla rotazione stessa. Il sigillo lineare passa ciclicamente attraverso regimi di lubrificazione mista e limite in ogni punto di inversione, dove avviene l’usura massima.
Consequentia pro designo sigillorum: sigilla axis motoris rotatorii utuntur labiis elastomeris cum malleo spirali tensore ad tenendam pressionem contactus constantem, quaecumque sit positio axis — rotatio continua facit uniformitatem pressionis contactus principalem parametrum designi. Sigilla linearis percussiva cylindri utuntur composito rigidiore et sectione transversa maiore, quia onera impulsiva in mutatione directionis requirunt resistentiam ad fatigationem potius quam flexibilitatem ad conformitatem rotationis. Substitutio sigilli linearis per sigillum rotatorium in foramine percussivo — error substitutionis qui accidit cum cistae partium male sunt inscriptae — producit statim effugium, quia designum mallei spiralium sigilli rotatorii non potest sustinere onera impulsiva axiale ad frequentiam percussionis.
Comparatio Designi Sigillorum Rotatoriorum et Linearium
Parametrum designis |
Sigillum Axis Motoris Rotatorii |
Sigillum Cylindri Linearis Percussivum |
Consequentia Substitūtiōnis |
Modus Primarius Defectionis |
Induratio labii ex calore in interfacie axis post 800–1 200 horas |
Fractura fatigationis labii ex strepitu cyclico in punctis mutationis directionis |
Signaculum lineare in positione rotatoria — vis contactus excesiva causat scissuras in axis |
Regimen lubrificationis |
Hydrodynamicum — pellicula continua ex rotatione axis |
Mixtum/limitans — interstitia pelliculae in finibus cursus reversi |
Signaculum rotatorium in positione lineari — rigiditas labii insufficiens ad ictus percussivos |
Pressio a mola |
Mola garter — pressio radialis constans contra axem |
Sine mola — aptatio per interference servat contactum sub pressione hydraulica |
Mola garter in foramine percussivo — fractura per fatigationem molae ad 40–55 Hz intra 80 horas |
VELOCITAS OPERATIONIS |
rotatio axis continua 200–600 RPM |
0 in conversione; velocitas maxima in medio cursus |
Incongruentia velocitatis substitutionem directam inconstans reddit |
Intervallum servitii |
800–1 200 horae in oleo puro (minor taxa fessurae cyclicae) |
400–480 horae (alta fatigatio cyclica ex frequentia percussiva) |
Intervalla usus mixti defectus non praevistos in positione substituta generant |
Il riferimento incrociato del catalogo basato esclusivamente sulla corrispondenza dimensionale causa questo errore di sostituzione quando i numeri di parte non vengono gestiti con cura nei sistemi di gestione ricambi. La corrispondenza dimensionale può essere corretta; il disegno è invece incompatibile. HOVOO fornisce sigilli codificati per applicazione set sigillorum cum positionibus rotatoriis et linearibus clare distinctis pro iumbo DD2710 et DT1131. Omnes specificatio ad hovooseal.com.
