EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Filosofiji ta’ inġinerija żewġ differenti
Il-weġba ħassuna għall-biża‘ ‘li jinħobbu l-brajker huwa it-tajjeb’ hija li dan jiddependi mis-silġ li tkun qed tibqagħ, kif spiss il-team tas-servizz jara l-biżut, u fejn il-biżut tal-biżut tiegħek. Epiroc u Furukawa huma brandijiet kredibbli u b’istorja twila. Il-mistoqsija li tista’ tkun iktar utli li tispeċifikaw hija: liema filosofija tad-disinn tisħaħ lil-kuntest operattiv speċifiku tiegħek?
Is-serje Solid Body (SB) ta’ Epiroc, introdotta fl-1993, ibbena r-rispett tagħmel fuq idea strutturali waħda: id-dħul tal-mekkanizmu tal-perkussjoni u tas-sistema tal-gwida f’pezz wieħed, b’hekk tneħħi l-korpus konvenzjonali ta’ tliet partijiet li jinkludu b’bolts li jgħaddu minn ħdejn. In-nuqqas ta’ ħoġoż ifisser in-nuqqas ta’ punti ta’ leak, in-nuqqas ta’ intervalli ta’ kontrollo tat-torque, u pakkett iżda ħafif għall-istess klassi ta’ prestazzjoni. Id-disinn SB huwa b’mod notevoli adattat għall-flott ta’ kiri u għall-markti fejn l-operatur jista’ ma jkunx tekniku mtrajjin — il-bushing iffel li jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jibda jib......
Is-serje FX ta 'Furukawa waslet għall-istess konklużjoni minn direzzjoni differenti. Id-disinn tal-monoblokk tagħhom mingħajr bolti ta 'tluq ġie żviluppat speċifikament minħabba li l-għeja u l-falliment tal-bolt ta' tluq saru xprun ta 'kost ta' manutenzjoni rikonoxxut fl-industrija kollha. Il-korp FX iżid liner taċ-ċilindru li jista 'jiġi sostitwit karatteristika nieqsa mid-disinn SB ta' Epiroc li tippermetti li l-wiċċ tal-ilbies ġewwa ċ-ċilindru jiġi mibdul mingħajr ma jiġi sostitwit il-korp kollu. Pressjoni ogħla fuq ir-ras ta' wara u dijametru akbar tal-piston jipprovdu 2030% aktar enerġija ta' impatt fuq il-mudelli preċedenti bl-istess input idrawliku. Il-Kummissjoni tqis li l-miżuri inkwistjoni ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 107 (1) tat-Trattat.
Ħarsa lejn il- wiċċ: Sebaʼ Dimensjonijiet li Fil- Verità Jiddeċiedu x- Xiri
It-tabella Ħut-ta’ is-seħħa ġewwa paragun bejn Epiroc u Furukawa fuq is-seba' dimensjoni li b’aktar frekwenza jiddeterminaw liema marka jieħdu l-kontrattur jew il-biżniss tal-flotta fil-prattika. Il-kolonna 'Agħmel għalkemm...' toffri direzzjoni diretta għad-deċiżjoni minflok tirrepeti l-features.
|
Dimensjoni |
Epiroc |
Furukawa FX |
Agħmel għalkemm... |
|
Linja tad-disinn u l-arkitettura tal-korpo |
Korpo Solidu (serje SB): mekkanizzmu tal-perkussjoni u l-gwida integrati f’pezzo wieħed mis-sena 1993 — dan it-tneħħi l-assemblaġġ bil-bolt tal-bidu tal-bidu/tal-cilindru/tal-bidu ta’ wara li t-taħdita tal-disinni konvenzjonali teħtieġ. Is-serje HB tkompli tużà l-arkitettura tradizzjonali tal-korpo għall-klassi tal-miniera ħafifa. |
Is-serje FX: korpo kwadru mono-blok mingħajr bolt permezz; liner rimpiazzabbli tal-cilindru; sistema preventiva għall-introduzzjoni tad-dust bil-grooves li jżidu l-kontaminanti fis-salita u jwassluhom ħarġa fis-silta tal-piston. IL-VALVUL QUICK SWITCH (QSV) ippermetti l-mod ta’ salita qasira/it-tulija u l-mod ta’ prevenzjoni tal-blanca b’għażla ta’ 90°. |
Epiroc SB għall-ħidma kompatta u ta’ medja portata; Arkitettura mono-blokka Furukawa FX għal siti fejn il-maintenanza b’bulburi li jgħaddu mis-sezzjoni hija problema ċiklika tal-ispeża |
|
Enerġija tal-impaqt u gamma ta’ frekwenza |
Is-serje SB: 550–2,300 BPM (akumulatur b’pressjoni għolja mingħajr besoġħa). Is-serje HB tistendu għall-enerġija tal-miniera. It-teknoloġija tal-Irrisparju tal-Enerġija hija standard fit-tutta l-biżna — tirreġressa l-enerġija tar-ririkulazzjoni għall-istadju tar-ritorn tat-taħt. |
FX275 Qtv: iżda 20–30% fl-enerġija tal-impaqt bil-modelli preċedenti permezz ta’ pressjoni ogħla fil-biżna ta’ wara u taħt ikbar. FX770: impaqt 10% iktar qawwija mill-preċedur f’pressjoni/flużż użat istess. Il-biżna tal-impaqt varja minn 250–800 BPM skont il-mudell. |
Epiroc għall-konkret u d-demolizzjoni b’BPM ħafna għoljin; Furukawa FX għall-applikazzjonijiet fejn l-enerġija tal-impaqt per blow hija priorità ħadra mill-biżna tas-siklu |
|
Kisba tar-ranġ ta’ piż tal-karrier |
Is-serje SB tkopri l-ekskavatur mikro sal-24 t (9 mudelli, piż tas-servizz 55–1,060 kg). Is-serje HB tkopri l-karrierijiet it-tajbin tal-miniera. Ir-ranġ totali jvarja minn 0.5 t ’il fuq. |
Il-biżut tas-serje FX jikkopru 1–83 t (il-limitu għolli tal-FX770). Il-Fx15A għall-ekskavaturi mikro; il-Fx770 għal mašini ta’ 48,5–83 t. Is-sistema tal-‘Switch Hitch’ bil-plakka ħdejn il-lemin għall-kompatibbiltà ma’ backhoe mingħajr ġrajjiet OEM separati. |
It-tnejn jikkopru l-biżut kollha tal-karozza; is-Switch Hitch ta’ Furukawa hija vantaggju prattiku għall-flotti tal-istranżu li joperaw b’biżut ta’ marki differenti. |
|
Aċċess għall-manutenzjoni u servizz fil-post |
Il-bużżun iffloktur tas-soltu tas-SB: jista’ jittabbar fuq il-post b’ustensili manwali standard mingħajr attrezzatura speċjali. L-opzjoni auto-lube ContiLube II. M’hemm ebda ustensili speċjali jew attakkaturi meħtieġa għas-servizz. |
FX: liner tal-ċilindru li jista’ jittabbar (sostituzzjoni fuq il-post biex tirrestawri l-allinjament); akkumulatur aċċessibbli f’mudelli Qtv; attakkatur għall-graiss b’sistema interna impreżżata. Il-Pro-Pak jinkludi kollu l-ustensili ta’ installazzjoni fil-punt tas-sell. |
It-tnejn jippriorizzaw is-servizz fil-post; il-klam tal-Epiroc SB li ‘m’hemm ebda ustensili speċjali meħtieġa’ huwa notevoli għall-flotti tal-istranżu u l-biżut b’appoġġ limitat mis-siduri. |
|
Kontroll tan-nojs u t-ta’ ħażin |
Id-disinn tal-Korpus Solidu SB huwa b’ natura iktar kompatt mill-biżżek konvenzjonali korrispondenti, li jnaqqas it-trasmissjoni tal-vibrazzjoni għall-karrier. In-nozzli tal-ilma integrati huma opzjonali fuq is-SB 152–SB 1102 għall-ħadra tad-dustu ħdejn is-sors. |
Il-qafas Qtv: inklużja waħda ta’ ħadra tas-silenzju u ta’ ammortizzazzjoni tal-vibrazzjoni. Speċifikazzjoni ultra-baxxa tas-silenzju tal-ST-Box disponibbli. Id-disinn tal-korpus b’ blokk wieħed ibbażat fuq l-analisi tal-modi tal-vibrazzjoni jnaqqas ir-risonanza strutturali. |
Furukawa Qtv għal siti b’reġulazzjonijiet attivi tas-silenzju; Epiroc għal siti li jippriorizzaw il-ħadra tad-dustu flimkien mal-kontroll tas-silenzju |
|
Netwerk tas-servizz u disponibbiltà tal-partijiet |
Epiroc: ħolqa diretti tal-divisioni tal-brokkjar ta’ Atlas Copco; netwerk ta’ distributuri stabbilit f’kull ta’ l-industriji tal-minerija, tat-tiżnija u tal-blaġa globalment; loġistika qawwija tal-partijiet għall-biżżek tal-is-serje HB u SB. |
Furukawa Rock Drill: istabbilita fl-1875; aktar minn 140 sena fil-ħaġa tar-rokk; netwerk ta’ distributuri mfokus fir-Renju Unit, fin-Nofsinhar tal-Amerka u f’beżżi oħra tal-Asja. Il-kit standard Pro-Pak ifaċilita s-settup inizjali ħdejn kwalunkwe distributur. |
Epiroc għandu kuvertura iktar wiesgħa ta' distributuri globali; Furukawa huwa iktar qawwi fil-Ġappun u fl-Amerka tan-Nofsinhar; il-partijiet għat-tnejn huma disponibbli permezz ta' supplijers OEM ta' parti t-tielet f'tutti l-biżness ewlenin. |
|
Riassum tal-applikazzjoni l-aktar adattata |
Demolizzjoni urbana u ġewwa, nettxija ta' fondarji, tunnelling, applikazzjonijiet li jitlobu suppruzzjoni tad-dust, ħidma b'konkret b'frekwenza għolja, implimentazzjoni ta' flotta ta' biljiet imfegħda fejn il-possibbiltà ta' manutenzjoni mingħajr oġġetti speċjalizzati hija importanti. |
Kwarija primarja u sekondarja, qerqas ta' ruts u ġisir ta' ħadid fir-rokk għall-bini ta' stradi u ġisir, installazzjonijiet ta' breaker fuq pedistall, applikazzjonijiet fejn il-manutenzjoni b'bulburi li jgħaddu minn ħdejn ħdejn kienet storikament fattur li jikkawża ħsara fit-temp, flotte ta' kontratturi fl-Amerka tan-Nofsinhar. |
— |
Il-għażla li l-biżżaf ta' biliżzaturi ifaċċju f'ħażina
Prattikament, il-għażla bejn Epiroc u Furukawa rarament tiddependi biss mid-data tal-prestazzjoni pura, għalkemm it-tnejn il-marki jibżgħu ħafna l-biżżejjed tal-biżness f’kull klassi ta’ oġġu li jippermettu lil kull waħda minnhom. Il-deċiżjoni attwali ġeneralment tiddependi mis-seba' ħaġa: il-prossimità tad-distributor, il-loġistika tal-partijiet, u l-livell tal-ħiliet tal-manteniment disponibbli fis-sit.
Għal applikazzjonijiet ta’ kwarrija u ta’ estrazzjoni f’rokk ħadid fejn l-enerġija tal-impaqt għall-impaqt hija d-driwer ewlieni tal-produttività, is-serje FX ta’ Furukawa u d-disinnijiet ta’ backhead b’pressjoni ogħla jidheru b’mod konstant fl-istess diskussjoni bħala s-serje ikbar HB ta’ Epiroc. Għal demolizzjoni urbana, ħelsien ta’ fondarji, u ħelsien ġewwa l-bini fejn il-braħ, il-vibrazzjoni, u s-suppressjoni tad-dust huma bħal b’saħħithom importanti bħas-soltu tal-qawwa, il-ġeometrija kompatta tar-ranġ SB ta’ Epiroc u l-opzjoni integrata tan-nozzle għad-dust għandhom vantaġġ reale. It-tnejn osservazzjonijiet jinħolqu mis-sillogiżmu tal-applikazzjoni, u mhux mill-iqqabbel tal-klami tal-marketing.
Fattur wieħed li għandu jkun f'kull paragun imma li rari jidher fil-letteratura tal-brand: il-VALVULA TA' BIDLA MALIŻA fuq il-modelli FX iktar kbir ta' Furukawa tjied lil l-operatur ibdel it-tul tal-istroke u jattiva l-modalità ta' prevenzjoni tat-taħżin b'biddla ta' 90° tal-valvula — mingħajr oġġetti, mingħajr disassimbli. Fuq is-sitijiet ta' ħaddiema fejn il-biżaħ tal-materjal jibdel minn turnu għall-ieħor (wħud ta' ħaġra tal-limestone fis-seħħa, u wħud ta' granit fit-tajjeb), il-kapaċità li tibdel il-modalità tal-enerġija barra mis-sitt jew il-kabina hija verament featura li ttejjeb il-produttività. Epiroc toffri s-Sistema Smart Stroke opzjonali fuq modelli selezzjonati li tibdel awtomatikament. Soluzzjonijiet differenti għall-istess problema — liema waħda hija 'aħjar' tiddependi biss jekk l-operatur ikun fuq is-sit biex jagħmel il-bidla manwali jew jekk il-bidla awtomatika tkun meħtieġa.
