EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Het korte antwoord is nee voor slagdichtingen en soms ook voor O-ringen in standaardpositie — en de reden voor de onverenigbaarheid met slagtoepassingen is de boringgeometrie, niet alleen de boringdiameter. De slagboringsgroeven van de RD-serie van Atlas Copco gebruiken een specifieke verhouding tussen groefbreedte en -diepte die de compressieverhouding bepaalt voor PU-lipdichtingen. De groeven van de DD-serie van Sandvik gebruiken andere verhoudingen, die een andere ontwerpfilosofie voor slagboringsgroeven weerspiegelen. Een lipdichting die is ontworpen voor een RD22U-groef, genereert een 8–12% afwijkende contactdruk in een DD2710-groef met een nominaal vergelijkbare boringdiameter — niet omdat de dichting verkeerd is, maar omdat de verhoudingen van de groef verschillen.
De posities waar werkelijke wederzijdse compatibiliteit bestaat: hydraulische aansluitingsdichtingen (O-ringen op de verdeelplaatverbindingen) die BSP- of SAE-normmatige aansluitingsvlakafmetingen gebruiken, en O-ringen voor de rotatiecircuitaansluiting waarbij beide fabrikanten ISO 3601-genormeerde O-ringdoorsnedes gebruiken. Deze posities kunnen betrouwbaar worden gekoppeld op basis van buitendiameter (OD), binnendiameter (ID) en doorsnede met betrouwbare resultaten. Voor het slagcircuit — zuigerdichting, geleidbuisdichtingen, stangdichting — dient elk merk als een afzonderlijk, niet-compatibel systeem te worden beschouwd, en moeten afzonderlijke reparatiesetvoorraden worden aangehouden. De tijdwinst van 15 minuten door het samenvoegen van voorraden leidt tot een risico van 14 uur demontagetijd wanneer in een noodsituatie per ongeluk de verkeerde set wordt gepakt.
Dichtheidscompatibiliteit tussen Atlas Copco en Sandvik per positie
|
Afdichtingspositie |
Atlas Copco RD-serie |
Sandvik DD/DT-serie |
Wederzijds compatibel? |
|
Slagbuiszuigerdichting |
RD-specifieke groefgeometrie — model per model |
DD/DT-specifieke groefgeometrie — model per model |
Nee — de verhoudingen van de groeven verschillen; gebruik uitsluitend merkspecifieke sets |
|
Geleidbuis-O-ringen |
Modelspecifieke ID en doorsnede |
Modelspecifieke ID en doorsnede — verschilt van AC |
Nee — doorsnede nominaal vergelijkbaar, maar ID verschilt |
|
O-ringen op hydraulische aansluitvlakken (BSP-aansluitingen) |
ISO 3601-standaarddoorsneden op BSP-aansluitvlakken |
ISO 3601-standaarddoorsneden op BSP-aansluitvlakken |
Ja — meten en bevestigen; standaard ISO-vervanging is toegestaan |
|
Afdichtingen voor rotatiemotoraansluitingen |
ISO 3601 op standaard SAE-aansluitvlakken |
ISO 3601 op standaard SAE-aansluitvlakken |
Gedeeltelijk — aansluitvlakstandaard bevestigen; SAE en BSP zijn niet hetzelfde |
|
Accumulatordiaphragma |
Model- en generatiespecifiek — geen vervanging toegestaan |
Model- en generatiespecifiek — geen vervanging toegestaan |
Nee — de voorladedruk en het voorlaadvolume verschillen per platform |
Het onderhouden van gecombineerde AC-/Sandvik-setvoorraden vermindert het aantal SKU’s, maar creëert een risico op het pakken van de verkeerde set tijdens spoedomstandigheden bij wisseling van ploeg, wanneer snelheid het allerbelangrijkst is. De reductie van 20% in het aantal SKU’s weegt niet op tegen een spoedreparatie van 14 uur als gevolg van het gebruik van de verkeerde afdichting. HOVOO levert afzonderlijke AC- en Sandvik-percussieafdichtingssets met verpakkingscodes op basis van het model om verwarring tijdens spoedgevallen te voorkomen. Volledige modelverwijzingen op hovooseal.com.
