EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Een omgekeerde lipaftettingsring lekt niet onmiddellijk. Hij dicht in de verkeerde richting — en dat is de gevaarlijke vorm van storing. Een slagafteettingsring die is gemonteerd met de lip naar de lage-drukzijde gericht, dicht voldoende bij stationair draaien, maar laat bypass toe tijdens de slagbeweging wanneer de druk het hoogst is. Het symptoom is een boor die bij stationair draaien de juiste druk opbouwt, bij lage slagfrequentie de juiste druk aangeeft en vervolgens 12–18 bar verliest tijdens langdurige slagwerking met hoge frequentie. Het diagnosticeren van deze storing zonder kennis van een omgekeerde afdichting vereist het isoleren van het slagcircuit bij meerdere drukniveaus — een test die in de meeste onderhoudsprogramma’s niet gedocumenteerd is.
De meer gebruikelijke omgekeerde montage is de veegzegel . Een veerscherm dat met de lip naar binnen (naar de olie) is geïnstalleerd, fungeert als een val voor vuil in plaats van het buiten te sluiten — elke keer dat de stang zich intrekt, veegt de omgekeerde lip vuil van het oppervlak van de stang en brengt het binnenin de boring aan in plaats van het buiten te sluiten. Binnen 80–120 uur in een normale stofomgeving schaadt dit opgehoopte vuil het oppervlak van de stang en begint het de percussieboring van binnenuit te beschadigen. De beschadiging van de boring gaat door, zelfs nadat het veerscherm bij de volgende service correct is vervangen. Op dat moment kan de stang vervanging nodig hebben.
Faalmodi van omgekeerde afdichtingen per positie
Afdichtingspositie |
Juiste liporiëntatie |
Symptomen van omgekeerde montage |
Tijdsduur tot waarneembare schade |
Lipdichting percussieboring ( pistonsluiting ) |
De lip is gericht naar de hogedrukkant (naar de percussie-ingang) |
Druk blijft staan bij stationair draaien; daalt met 12–18 bar tijdens hoogfrequente percussie |
Waarneembaar na 20–40 uur; krassen op de boring beginnen na 60–80 uur |
Stangveegafdichting |
De lip wijst naar buiten — voorkomt dat vuil de boring binnendringt |
Afhankelijkheid van vuilophoping binnen de boring in plaats van uitsluiting ervan |
Staafkrassen zichtbaar na 100–150 uur; boringsschade na 180–220 uur |
Voercilinder stang zegel |
Enkelwerkend: lip gericht naar de zijde van de toevoerdruk |
Kleef-glij-voeding tijdens uitrekking; geen effect op intrekking |
Direct waarneembaar — ongelijkmatige voedingskracht in één richting |
Afdichting as van roterende motor |
De lip wijst naar de oliekant (naar het motorinterieur) |
Olieverlies vanaf het buitenoppervlak van de motor bij de asuitgang |
Direct — olie verschijnt binnen 1–2 bedrijfsuren op het afdichtingsvlak van de as |
O-ring (symmetrisch — geen richtingsgevoeligheid) |
Geen oriëntatie vereist — symmetrische doorsnede |
Omgekeerde montage is niet mogelijk bij standaard O-ringen |
Niet van toepassing — O-ringen zijn niet richtingsgevoelig |
De controleprocedure duurt 30 seconden: houd de lipafdichting omhoog en bevestig dat de liphoek is gericht naar de drukzijde vóór inbrenging. Een diagram van de juiste oriëntatie voor elke positie in de set is de meest waardevolle documentatie die een afdichtingsleverancier kan leveren bij een set. HOVOO bevat oriëntatiediagrammen voor elke richtingsgevoelige afdichting in de setdocumentatie voor Atlas Copco- en Sandvik-boorhamerplatforms. Referenties op hovooseal.com.
