Os dois modos de falha produzem o mesmo sintoma — perda de pressão, redução da energia de percussão e aumento da temperatura do óleo —, mas exigem reparos completamente diferentes. Tentar diagnosticar vazamento interno sem distinguir a origem resulta na substituição de vedação quando a válvula está desgastada, ou na substituição de válvulas quando o furo e as vedações são, na verdade, o problema real. Um teste de isolamento de 20 minutos os separa de forma clara e economiza de 4 a 8 horas de desmontagem desnecessária.
Método de isolamento: bloquear completamente o circuito da válvula e pressurizar o lado do cilindro em isolamento a 140 bar. Manter por 90 segundos. Se a pressão cair mais de 5 bar, há vazamento nos anéis de vedação do pistão ou no revestimento interno do cilindro. Se a pressão se manter, bloquear o cilindro e pressurizar o circuito da válvula em isolamento — nesse caso, a queda de pressão confirma desgaste do carretel ou do assento da válvula. O ensaio também revela falhas mistas, que ocorrem em cerca de 30–35% dos casos de vazamento interno em martelos perfuradores com mais de 8.000 horas de operação, quando tanto a válvula quanto o revestimento do cilindro apresentam desgaste simultâneo.
Vedação vs. Desgaste da Válvula: Comparação Diagnóstica
|
Indicador |
Falha na Vedação do Cilindro |
Desgaste da Válvula de Controle |
Ambos Falharam (Falha Mista) |
|
Local da queda de pressão |
Queda durante o golpe de percussão, na metade do ciclo |
Queda na transição do carretel entre percussão e marcha lenta |
Pressão instável ao longo de todo o ciclo |
|
Perfil de temperatura |
Área do revestimento do cilindro quente; tubulação de retorno normal ou levemente elevada |
Linha de retorno completa elevada em 8–12 °C; área do cilindro menos afetada |
Tanto o cilindro quanto a linha de retorno elevados; maior calor total |
|
Efeito da taxa de penetração |
Queda significativa — 15–25% na mesma formação |
Queda moderada — 8–15%, varia conforme a posição da válvula |
Queda severa — frequentemente 25–35% |
|
Resultado do ensaio de isolamento (cilindro bloqueado) |
Queda de pressão — cilindro/selagem confirmados |
Pressão mantida — o circuito da válvula é o problema |
Queda de pressão em ambas as configurações de isolamento |
|
Detritos visuais no óleo |
Partículas metálicas finas provenientes de ranhuras no cilindro — partículas magnéticas |
Partículas de latão/bronze provenientes do desgaste do carretel da válvula |
Perfil metálico misto na análise da amostra de óleo |
Quando uma falha mista é confirmada, substitua ambos os componentes simultaneamente — realizar as substituições em etapas separadas implica dois desmontagens completas, cada uma com tempo integral de mão de obra. A HOVOO fornece pacotes completos de juntas para cilindros e válvulas para os perfuradores da série RD da Atlas Copco, com dados de limite de desgaste que indicam quando a substituição do cilindro é necessária, em vez de apenas sua revedação. Referências em hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY