EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Kort svar är nej för slagdätningsringar och ibland för standardposition O-säcken — och anledningen till att slagdätningsringar inte är kompatibla är borrgeometrin, inte bara borr diameter. Atlas Copco RD-seriens slagborrar använder ett specifikt förhållande mellan spårbredd och spårdjup som bestämmer kompressionsförhållandet för PU-läppdätningsringar. Sandvik DD-seriens spår använder andra förhållanden som speglar en annan designfilosofi för slagborrar. En läppdätningsring dimensionerad för ett RD22U-spår genererar 8–12 % annat kontakttryck i ett DD2710-spår med nominellt liknande borr diameter — inte för att dätningsringen är fel, utan för att spårens proportioner skiljer sig åt.
De positioner där verklig tvärkompatibilitet finns: hydrauliska portanslutningspackningar (O-ringar vid manifoldanslutningar) som använder BSP- eller SAE-standardens portanslutningsmått samt O-ringar för rotationskretsen där båda tillverkare använder ISO 3601-standardens O-rings tvärsnitt. Dessa positioner kan tvärrefereras med tillförlitliga resultat genom att mäta ytterdiameter (OD), innerdiameter (ID) och tvärsnitt. För slagkretsen – kolvspackning, ledhylspackningar, stångpackning – ska varje märke behandlas som ett separat, inkompatibelt system, och separata setlager måste därför hållas. Den tidsbesparing på 15 minuter som uppnås genom att kombinera lager skapar en risk för 14 timmars demontering om felaktigt set används i en nödsituation.
Atlas Copco kontra Sandvik: Packningskompatibilitet per position
Tätningssposition |
Atlas Copco RD-serien |
Sandvik DD/DT-serien |
Tvärkompatibel? |
Kolvspackning för slagborr |
RD-specifik urgrävningsskiss – modell för modell |
DD/DT-specifik urgrävningsskiss – modell för modell |
Nej – urgrävningsproportionerna skiljer sig åt; använd endast dedicerade set |
Ledhylsans O-ringar |
Modellspecifik ID och tvärsnitt |
Modellspecifik ID och tvärsnitt — skiljer sig från AC |
Nej — tvärsnittet är nominellt liknande, men ID skiljer sig |
Hydrauliska anslutningsytor, O-ringar (BSP-anslutningar) |
ISO 3601-standardtvärsnitt vid BSP-anslutningsytor |
ISO 3601-standardtvärsnitt vid BSP-anslutningsytor |
Ja — mät och bekräfta; standardmässig ISO-ersättning är acceptabel |
Rotationsmotor, anslutningsytornas tätningsringar |
ISO 3601 vid standardmässiga SAE-anslutningsytor |
ISO 3601 vid standardmässiga SAE-anslutningsytor |
Delvis — bekräfta vilken standard som gäller för anslutningsytan; SAE och BSP är inte samma sak |
Ackumulatorns membran |
Modell- och generations-specifik — ersätt inte |
Modell- och generations-specifik — ersätt inte |
Nej — förladdningstrycket och förladdningsvolymen skiljer sig åt mellan plattformar |
Att behålla kombinerade lager av AC-/Sandvik-kit minskar antalet SKU:er, men skapar en risk att ta fel kit under akutlägen vid skiftbyte, när snabbhet är avgörande. Minskningen med 20 % av antalet SKU:er är inte värd en 14-timmars akutreparation på grund av fel tätning. HOVOO levererar separata AC- och Sandvik-perkussionstätningssatser med modellkodad förpackning för att förhindra förväxling av satser i akutlägen. Fullständiga modellbeteckningar finns på hovooseal.com.
