EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Stručná odpověď zní ne pro těsnění nárazového typu a někdy i pro standardní polohu O-pečlivky — a důvodem neslučitelnosti s nárazovými těsněními je geometrie vrtání, nikoli pouze průměr vrtání. Atlas Copco Vrtání řady RD pro nárazové těsnění používají specifický poměr šířky ke hloubce drážky, který určuje poměr stlačení pro PU těsnící kroužky. Sandvik Drážky řady DD používají jiné poměry, které odrážejí odlišnou filozofii návrhu nárazových vrtání. Těsnící kroužek dimenzovaný pro drážku RD22U vygeneruje v drážce DD2710 s nominálně podobným průměrem vrtání 8–12 % odlišný kontaktový tlak — ne proto, že by byl kroužek chybný, ale proto, že se poměry drážek liší.
Pozice, kde skutečně existuje vzájemná kompatibilita: těsnění hydraulických přípojek (O-kroužky na spojích rozdělovačů) s rozměry přípojek podle standardů BSP nebo SAE a O-kroužky na přípojkách oběhového okruhu, pokud oba výrobci používají O-kroužky s průřezem podle normy ISO 3601. Tyto pozice lze vzájemně porovnat na základě vnějšího průměru (OD), vnitřního průměru (ID) a průřezu s vysokou spolehlivostí výsledků. U rázového okruhu – těsnění pístu, těsnění vodícího pouzdra, těsnění hřídele – je každou značku nutné považovat za samostatný, vzájemně nekompatibilní systém a udržovat oddělené zásoby kompletních sad. Časová úspora 15 minut spojením zásob vede k riziku 14 hodin trvající demontáže, pokud se v nouzi vytáhne nesprávná sada.
Kompatibilita těsnění Atlas Copco vs. Sandvik podle pozice
Poloha těsnění |
Řada Atlas Copco RD |
Řada Sandvik DD/DT |
Vzájemně kompatibilní? |
Těsnění pístu v rázovém válci |
Geometrie drážky specifická pro řadu RD – model po modelu |
Geometrie drážky specifická pro řadu DD/DT – model po modelu |
Ne – poměry drážek se liší; používejte pouze specializované sady |
O-kroužky vodícího pouzdra |
Modelově specifické vnitřní průměry a průřezy |
Modelově specifické vnitřní průměry a průřezy — liší se od střídavého proudu (AC) |
Ne — průřez je jmenovitě podobný, ale vnitřní průměr se liší |
O-kroužky na hydraulických přípojkách (závity typu BSP) |
Standardní průřezy podle normy ISO 3601 na přípojkách s závitem typu BSP |
Standardní průřezy podle normy ISO 3601 na přípojkách s závitem typu BSP |
Ano — změřte a potvrďte; standardní náhrada podle normy ISO je přijatelná |
Těsnění přípojek rotačního motoru |
Norma ISO 3601 na standardních přípojkách SAE |
Norma ISO 3601 na standardních přípojkách SAE |
Částečně — potvrďte standard přípojky; závity SAE a BSP nejsou totožné |
Membrána akumulátoru |
Specifické pro model a generaci — neprovádět náhradu |
Specifické pro model a generaci — neprovádět náhradu |
Ne — předtlak a objem jsou mezi jednotlivými platformami odlišné |
Udržování kombinovaných zásob těsnicích sad AC/Sandvik snižuje počet SKU, ale vytváří riziko vytažení nesprávné sady během nouzových situací při změně směny, kdy je nejdůležitější rychlost. Snížení počtu SKU o 20 % není za cenu nouzové opravy trvající 14 hodin způsobené použitím nesprávného těsnění. HOVOO dodává samostatné těsnicí sady pro úderné nářadí AC a Sandvik s obalu označeným kódem modelu, aby se zabránilo záměně sad v nouzových situacích. Úplné odkazy na modely na adrese hovooseal.com.
