EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
ISO 6194 specificerer krav til roterende aksellæberdætninger – ikke slagdætninger. En leverandør, der henviser til ISO 6194-certificering som bevis for kvaliteten af slagdætninger, er enten forvirret om, hvilken standard der gælder, eller regner med, at køberen ikke ved det. De relevante standarder for slagdætninger til stenborde er ISO 3601 ( O-ring måletolerancer), ASTM D2000 (klassificering af elastomermaterialer) og DIN 53505 (Shore-hårdhedstestmetode). ISO 6194-certificering for roterende motorakseldætninger er gyldig og relevant. Den samme certificering anvendt på slagdætninger er enten en fejl eller en misvisning.
De standarder, der faktisk er afgørende for kvalitetssikring af slagdæksler: ASTM D2000 klassificerer elastomerråmaterialet efter grundpolymer og temperatur-/væskebestandighedsgrad og giver en to-bogstavs-plus-tal-kode (f.eks. BF610 for standard NBR), der kodificerer råmaterialets identitet og testresultater. En leverandør, der kan angive ASTM D2000-betegnelsen for sit slagdæksel-råmateriale, har sporbart råmaterialeidentitet. En leverandør, der ikke kan det, leverer et ikke-identificeret råmateriale. DIN 53505 specificerer metoden til måling af Shore A-hårdhed — således at Shore 95 fra én leverandør og Shore 95 fra en anden leverandør er målt på samme måde, med samme indtrykningstid og samme indtrykkergeometri.
Anvendelige standarder for kvaliteten af dæksler til stenborere
Standard |
Omfang |
Relevant for stenborere? |
Hvad man skal spørge leverandøren om |
ISO 6194 |
Rotationsaksellippe-dæksler — dimensionelle og ydelsesmæssige krav |
Ja, kun for rotationsmotorakseldæksler — IKKE for slagdæksler |
Spørg om overholdelse af del 1 og del 2 kun for akseldækselpositioner |
ISO 3601 |
Måletolerancer for O-ring — indvendig diameter, tværsnitsmål og overfladekvalitet |
Ja for alle O-ring-positioner i hele boringskredsløbet |
Spørg efter toleranceklasse (klasse A præcision eller klasse B almindelig brug) for hver O-ring-position |
ASTM D2000 |
Klassificering af gummimateriale efter polymer-type og ydeevne |
Ja for ALLE elastomere tætninger — den vigtigste certificering |
Spørg efter ASTM D2000-betegningskode for hver sammensætning — f.eks. BF610 for NBR, CH614 for HNBR |
DIN 53505 |
Shore A-hårdhedstestmetode — indtrængningslegeme, ventetid og måleprocedure |
Ja — standardiserer sammenligning af Shore A mellem leverandører |
Spørg, om Shore A-målingen følger en ventetid på 1 sekund eller 3 sekunder (3 sekunders ventetid giver en lavere værdi på 2–4 enheder) |
ISO 16/14/11 (olie-renhed) |
Klassificering af hydraulikvæskens renhed — partikelantal pr. mL |
Indirekte — renhedsstandard for installationsmiljøet |
Ikke en tætningscertificering — en kredsløbsdriftsstandard, som installatøren skal overholde |
Det mest nyttige kvalitetsspørgsmål til enhver dætningsleverandør er ikke »har I ISO-certificering?«, men »hvad er ASTM D2000-koden for jeres PU-slagdætningsblanding, og kan I fremlægge testdata?« En leverandør, der kan besvare dette præcist, har sporbart kvalitetsniveau. HOVOO leverer ASTM D2000-blandingskoder og dokumentation af testdata med alle slag afslutningskitter . Referencer på hovooseal.com.
