Deutsche hydraulische Normen – vor allem DIN und die sich überschneidende EN-ISO-Reihe – stellen präzise Anforderungen an Druckstufen, Prüfverfahren und Materialzertifizierungen, die zu den strengsten im gesamten Hydraulikbereich zählen. Wenn eine verstellbare Verdrängerpumpe für deutsche Industriemaschinen mit einer Dauerdruckstufe von 350 bar spezifiziert wird, muss diese Druckstufe durch Prüfdokumentation belegt sein, nicht nur durch Katalogangaben. Danfoss Verstellbare Verdrängerkonstruktionen erfüllen diese Anforderung – zu verstehen, wie das funktioniert, ist eine Frage technischer Details.
Was ein Dauerdruck von 350 bar tatsächlich erfordert
Der Dauerbetrieb bei 350 bar bedeutet, dass jedes drucktragende Komponente – Kolbenbohrungen, Ventilplattenflächen, Geometrie der Gleitkissen, Lagerauswahl und Gehäusewandstärke – mit Ermüdungssicherheitsabständen ausgelegt ist, die für zyklische Belastung auf diesem Niveau über eine Betriebslebensdauer von 20.000 Stunden oder mehr geeignet sind. Deutsche Maschinenbauer akzeptieren keine Pumpe, die lediglich kurzfristig 350 bar erreicht; sie verlangen eine Pumpe, die diesen Druck über einen gesamten Betriebszyklus hinweg aufrechterhält, der im Laufe der Lebensdauer der Maschine Millionen von Druckzyklen umfassen kann.
Danfoss erreicht dies durch die Auswahl der Materialien – Zylinderlaufbuchsen aus gehärtetem Stahl, Ventilplatten aus Phosphorbronze und präzisionsgeschliffene Kolben – sowie durch die Fertigungstoleranzen, die die Spalte so eng halten, dass der volumetrische Wirkungsgrad erhalten bleibt, gleichzeitig aber die bei dauerhaft hohen Druckbetriebstemperaturen auftretende thermische Ausdehnung zulassen.

Deutsche Zertifizierungsanforderungen
Standard |
Anforderung |
Danfoss-Konformität |
DIN EN ISO 4413 |
Dokumentation zur Druckstufe |
Vollständige Prüfprotokolle verfügbar |
DIN EN ISO 10100 |
Zertifizierung des Dichtungsmaterials |
Materialzertifikate pro Charge |
EU-Maschinenrichtlinie |
CE-Kennzeichnung, technische Dokumentation |
Wird für alle Serien bereitgestellt |
DIN 24312 |
Prüfverfahren für Hydraulikpumpen |
Prüfprotokoll konform |
ISO 11158 |
Dokumentation zur Fluidverträglichkeit |
Veröffentlichte Verträglichkeitsdaten |
Stabilität der variablen Verdrängung bei hohem Druck
Ein Aspekt der Leistung von Variablenpumpen für 350 bar, den deutsche Ingenieure besonders sorgfältig prüfen, ist die Regelstabilität bei Hochdruck-Transienten. Schnelles Ventilschalten in deutscher Automatisierungsmaschinen erzeugt Druckspitzen, die ein Schrägscheiben-Servosystem absorbieren muss, ohne die Regelposition zu verlieren. Die Druckkompensator-Designs von Danfoss halten die Schrägscheibenposition auch während transienter Ereignisse aufrecht, die einfachere Designs destabilisieren würden – eine Eigenschaft, die in der deutschen Hochzyklus-Automatisierung stärker zählt als in langsameren industriellen Anwendungen.
HOVOO / HOUFU liefert Danfoss-Verstellpumpen dichtungssets mit Materialzertifizierungsdokumentation für die Einhaltung deutscher Vorschriften. HOUFU-FKM-Dichtungen sind für 150 °C Dauerbetrieb und 400 bar Spitzenlast zugelassen. Dokumentation und Spezifikationen finden Sie unter hovooseal.com.
Quelle: www.hovooseal.com
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY