EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Vorbereitungsschritte
Überprüfen Sie die Oberflächen auf Beschädigungen wie Kratzer oder Schnitte, um Ausfälle und Leckagen zu vermeiden. Reinigen Sie Dichtungen und Werkzeuge mit fusselfreien Tüchern, um Staub, Späne, Schmutz und andere Partikel zu entfernen, die die Dichtleistung beeinträchtigen könnten. Vermeiden Sie scharfe Kanten und Grate, um Oberflächenschäden zu minimieren. Tragen Sie Schmierstoffe wie petroleumbasierte Schmiermittel, Silikonfett oder -öl, Bariumfett oder Fluorkohlenwasserstoff-Flüssigkeit auf, um Abrasion zu verhindern und die Haltbarkeit zu verbessern; wählen Sie einen Schmierstoff, der mit den Rohmaterialien der Dichtung kompatibel ist. Erwärmen Sie Dichtungen, um ihre Elastizität zu verbessern, und tauchen Sie sie in heißes Schmiermittel ein, um sie zu weichen; überschreiten Sie dabei nicht die zulässigen Temperaturgrenzen und erwärmen Sie sie nicht im gespannten Zustand, um Beschädigungen und eine Verringerung der Abmessungen zu vermeiden. Scharfe Kanten müssen gemäß den spezifischen Einbauanforderungen entgratet, abgerundet und gefast werden. Gewinde, Führungsringsnuten und andere Oberflächen müssen abgedeckt werden, da Dichtungen nicht durch Nuten, Bohrlöcher oder raue Oberflächen gedrückt werden dürfen. Staub, Schmutz, Ablagerungen und andere Fremdstoffe müssen sorgfältig entfernt werden. Der Zylinder, der Kolben, die Kolbenstange und die Dichtung müssen vor dem Einbau mit Öl und Fett behandelt werden, wobei die Kompatibilität mit dem Dichtmedium zu berücksichtigen ist. Für die Montage verwendete Werkzeuge müssen aus weichem Material (z. B. Polyamid) bestehen und keine scharfen Kanten aufweisen. 
Installieren Glyd Ring (Kolben Dichtung)
Glyd-Ringe sind Kolbendichtungen. Üblicherweise wird zuerst der O-Ring eingebaut, gefolgt vom Verschleißring des Glyd-Rings. Kleinere Größen werden in der Regel direkt montiert: Erhitzen Sie den Ring zunächst mit Öl, wobei die Öltemperatur jedoch niedrig gehalten werden muss. Sobald der Verschleißring weich geworden ist, schieben Sie ihn vorsichtig über die Welle und kühlen ihn anschließend ab. Größere Glyd-Ringe erfordern eine konische Einziehhülse, die von dem schmaleren Ende her auf das breitere Ende zugeschoben wird, bis der Ring sicher in der Nut sitzt. Die von Sun verwendeten GLYD®-Ringe basieren auf Teflon® und erfordern besondere Sorgfalt bei der Montage. Möglicherweise sind spezielle Werkzeuge erforderlich, um diese Ringe fachgerecht zu dehnen und danach wieder auf die richtige Größe einzustellen, ohne sie zu beschädigen. Beim Einbau des O-Rings darf dieser nicht so stark gezogen werden, dass es zu einer bleibenden Verformung kommt, und er darf beim Einbau nicht gerollt werden. Stattdessen ist er vorsichtig abzusenken, um Verdrehungen und Ölaustritte zu vermeiden.
Installieren Stufe Seal (Stange Dichtung)
Stufenringe sind Stangendichtungen, die zusammen mit der O-Ring-Dichtung installiert werden: Zuerst wird der O-Ring eingebaut, danach der Verschleißring des Stufenrings. Erhitzen Sie den Verschleißring, schieben Sie ihn dann über die Welle und lassen Sie ihn abkühlen. Beim Einbau des Verschleißrings drücken Sie diesen leicht entlang seines Durchmessers nach innen, bevor Sie ihn in die Nut einsetzen und etwaige Verformungen glätten. Achten Sie beim Einlegen der Welle darauf, dass diese vollständig im Verschleißring sitzt.
Häufige Fehler und Wie bis zu Vermeiden Sie
Um Beschädigungen der Dichtlippe und potenzielle Leckagen vor dem vollständigen Betrieb zu vermeiden, ist beim Einbau äußerste Sorgfalt erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Führungsbügel nicht an der Welle hängen bleibt, da er sonst aus der Nut herausgedrückt und der Stufenring beschädigt werden könnte. In erhitztem Öl oder heißem Wasser (ca. 80 °C–120 °C) dehnen sich Dichtungen leicht aus und kehren in ihre ursprüngliche Form zurück. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge, um Vertiefungen oder Beschädigungen an Teilen und Dichtungen zu vermeiden.
|
Stufe |
Wichtige Maßnahme |
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Fehlern |
Hinweis zur Quelle |
|
Vorbereitung |
Oberflächen reinigen, Kanten entgraten, schmieren |
Entfernen Sie sämtlichen Schmutz; schützen Sie scharfe Gewinde |
Gallagher Seals, TYS Seals |
|
O-Ring-Einbau |
Zuerst montieren, dann vorsichtig herablassen |
Nicht verdrehen oder überdehnen |
DMS-Dichtungen, TYS-Dichtungen |
|
Laufring (Glyd/Step) |
Erhitzen und aufschieben; bei großem Durchmesser konische Hülse verwenden |
Nach dem Aufschieben abkühlen lassen; gleichmäßig nach innen drücken |
TYS-Dichtungen, Sun Hydraulics |
|
Endmontage |
Vollständig einsetzen, glatte Verformung |
Vermeiden Sie, dass die Führungsbuchse am Wellenschaft haftet |
TYS-Dichtungen |
|
Allgemeine Pflege |
Weiche Werkzeuge und kompatibles Gleitmittel verwenden |
Keine scharfen Kanten an den Werkzeugen |
Gallagher Seals, TYS Seals |
