Deutsche Tunnelingenieure, die den Brenner-Basistunnel durch die Alpen sowie das unterirdische Eisenbahnprojekt Stuttgart 21 bauen, verwenden für das Vermischen von Komponenten aus verschiedenen Lieferanten bei einer Überholung den Begriff »Dimensionsroulette« – dimensionsbasiertes Roulette. Jede Komponente erfüllt zwar ihre individuelle Spezifikation, doch die Toleranzen der Abstände zwischen den Komponenten führen entweder zu einem zu engen Kontakt, der Wärme erzeugt und den Verschleiß beschleunigt, oder zu einem zu lockeren Kontakt, der Ölumgehung zulässt, bevor die Komponente ihre vorgesehene Lebensdauer erreicht. Das Atlas Copco RD22U-Überholungsset eliminiert diese Variable, indem alle Komponenten für das jeweilige Wartungsintervall auf einer einzigen Maßreferenz basieren.
RD22U-Überholungsset geht über ein Standard- dichtungssatz -Set hinaus. Es umfasst die Schlagdichtung, Dichtungen für die Spülbox, O-Ring Set bestehend aus Wischring, Kolbenführungsring und O-Ring für das Akkumulator-Rückschlagventil – die komplette Gruppe von Verschleißkomponenten, die sich im Zeitverlauf einer gemeinsamen Schlagstundenzahl entsprechend abbauen. Bei Tunnelbauanwendungen in Deutschland, bei denen das Gestein überwiegend aus Kalkstein und Dolomit mit einer Festigkeit von 80–140 MPa besteht und ein erheblicher Grundwassereinfluss vorliegt, stellt die Dichtung des Spülkastens typischerweise die lebensdauerbestimmende Komponente dar. Der Mehrwert des Kits liegt darin, dass beim Erreichen der Lebensdauerbegrenzung der Spülkastendichtung sämtliche anderen Dichtungen gleichzeitig ausgetauscht werden – statt eines zweiten Serviceeinsatzes nach weiteren 150 Betriebsstunden.
Inhalt des Generalüberholungs-Kits im Vergleich zum Standard-Dichtungskit – RD22U
CompoNent |
Im Standard-Dichtungskit |
Im Generalüberholungs-Kit |
Warum es wichtig ist |
Schlagbohrlochdichtung |
Ja |
Ja |
Primäre Steuerung der Schlagenergie |
Spülkastendichtung |
Ja |
Ja |
Wasser-/Öl-Trennung; deutsche Wasserchemie |
O-Ring-Set (vollständig) |
Partial |
Komplett |
Jede Schnittstelle wird mit derselben Referenz abgedichtet |
Kolbenführungsring |
No |
Ja |
Verschleiß der Führung beeinflusst die Dichtgeometrie |
Scheibenwischerring |
Manchmal |
Ja |
Abschirmung gegen abrasive Partikel; wird häufig bei Aftermarket-Produkten weggelassen |
O-Ring des Akkumulator-Rückschlagventils |
No |
Ja |
Weglassen führt nach einer Wartung zum Umgehen des Akkumulators |

Deutsche Auftragnehmer im Bereich regulierter Infrastrukturprojekte benötigen eine Chargenrückverfolgbarkeit für unterirdische hydraulische Anlagenteile. Das Überholungs-Kit-Format bietet eine einzige Chargennummer, die alle Komponenten abdeckt – dies vereinfacht die Dokumentationskette im Vergleich zur Zusammenstellung eines Service-Kits aus sechs separat beschafften Komponenten mit unterschiedlichen Losnummern. HOVOO liefert RD22U-Langzeit-Überholungs-Kits mit vollständiger Chargendokumentation für den deutschen Markt im Zivil-Tunnelbau und im Bergbau. Referenzen unter hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY