EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Die Buchse ist kein Verschleißteil – bis sie es doch ist
Jeder hydraulische Brecher enthält mehrere Komponenten, die im Laufe der Zeit verschleißen, jedoch nicht mit derselben Geschwindigkeit und nicht mit denselben Folgen bei Vernachlässigung. Die innere Buchse – die Stahlhülse im vorderen Kopf, die den Werkzeugschaft bei jedem Schlag führt – wird normalerweise nicht auf der täglichen Wartungsliste geführt. Sie wird nicht direkt geschmiert. Ihr Verschleiß ist nicht sichtbar, ohne das Meißel zu entfernen. Und sie ist die Komponente, deren Ausfall am zuverlässigsten sekundären Schaden an Teilen verursacht, die deutlich teurer in der Ersetzung sind.
Neue Buchsen halten eine radiale Spielfreiheit von 0,15–0,25 mm gegenüber dem Arbeitswerkzeug auf. Sobald dieses Spiel 1,0 mm erreicht, beginnt der Meißel unter Last zu kippen – nicht stark, aber doch so weit, dass der Kolben das Werkzeug am Spitzenende nicht mehr zentrisch trifft. Jeder exzentrische Schlag überträgt eine seitliche Kraftkomponente auf die Kolbenfläche. Bei einem Spiel von 1,5 mm eskaliert der Schaden: Kratzer auf der Kolbenfläche, beschleunigter Verschleiß der Dichtungen durch Fehlausrichtung und schließlich Beschädigung der Bohrung im vorderen Zylinderkopf selbst. Die Buchsen kosten je nach Modell rund 50–150 USD. Der Kolben, den sie schützen, kostet das Fünf- bis Zehnfache. Auf ein Spiel von 1,5 mm zu warten, um erst bei 1,0 mm auszutauschen, ist keine Vorsicht – es ist die teuerste Wartungsentscheidung am Brecher.
Der Trick zur Feldmessung, der eine vollständige Demontage vermeidet, ist einfach: Nehmen Sie einen Bohrer mit einem Durchmesser von 3/16 Zoll (4,8 mm) und versuchen Sie, ihn zwischen Schaft des Werkzeugs und Bohrung der Buchse einzuschieben, während die Meißelspitze eingesetzt ist. Gelangt er hinein, so hat das Spiel bereits einen zulässigen Grenzwert überschritten. Die Messung dauert dreißig Sekunden. Die meisten Bediener, die diesen Trick kennen, wenden ihn bei jedem Meißelwechsel an. Die meisten Bediener, die ihn nicht kennen, tauschen die Buchsen erst dann aus, wenn der Meißel sichtbar wackelt – was bereits 0,5 mm über dem korrekten Austauschzeitpunkt liegt.
Vier Verschleißteile – Rate, Auslöser und Kettenreaktion
Die nachfolgenden vier Zubehörteile sind nach der Schwere der Folgen einer verzögerten Ersetzung geordnet, nicht nach der Häufigkeit des Verschleißes. Die Spalte „Kettenreaktion“ beschreibt, welches Bauteil als Nächstes ausfällt, falls das verschlissene Teil nicht rechtzeitig ersetzt wird.
|
Zubehör |
Verschleißrate |
Ersatz-Auslöser |
Kettenreaktion bei Nichtbeachtung |
|
Innere Buchse (Werkzeugführung) |
Höchste – 600–1.200 Hubzahlen/Min. gegen den Werkzeugschaft bei einer Kontakttemperatur von 200 °C |
Radiales Spiel ≥ 1,0 mm (Messung mit Fühllehre oder durch Einschieben eines 3/16-Zoll-Bohrers zwischen Werkzeug und Buchsenbohrung) |
Ein abgenutzter Buchsenring ermöglicht das Kippen des Meißels; der Kolben schlägt schräg auf; die Kolbenflächenbeschädigung beginnt innerhalb weniger Stunden – aus einer 50-US-Dollar-Buchsenreparatur wird so eine Kolbenüberholung für über 500 US-Dollar |
|
Meißelspitze |
Mäßig bis hoch, je nach Gesteinshärte und Bedienertechnik; Granit verschleißt die Spitzen 3–4-mal schneller als Kalkstein |
Sichtbares Pilzen, Abrunden jenseits des vorgesehenen Spitzenprofils oder Vergrößerung der Nut für den Sicherungsstift; kein Nachschärfen versuchen – durch die veränderte Geometrie verschiebt sich die Härtezone |
Eine stumpfe Spitze überträgt die Energie ineffizient – mehr Schläge pro Felsblock, stärkerer Verschleiß der Buchse, mehr Wärmeentwicklung im Hydrauliköl; eine verzögerte Austauschentscheidung verursacht höhere Kosten als der Meißel selbst |
|
Staubschutzdichtung (vordere Abstreiferdichtung) |
Mäßig – nimmt jedoch deutlich zu in staubigen oder abrasiven Umgebungen; Staub, der sich mit dem Schmierfett vermischt, bildet eine abrasive Paste |
Sichtbare Rissbildung oder Aushärtung an der Dichtlippe; während des Betriebs tritt keine Fettschicht mehr am unteren Buchsenring auf |
Schleifpaste gelangt in den vorderen Kopf; Verschleißrate der inneren Buchse steigt sofort um das 2- bis 3-Fache; nächstes Buchsenwechselintervall halbiert sich |
|
Sicherungspins und Sicherungsstäbe |
Niedrig bei normalem Gebrauch; beschleunigt sich bei unsachgemäßer Verwendung als Hebel oder bei seitlicher Belastung |
Vergrößerung der Pin-Nut am Meißelschaft (sichtbar als verbreiterter Schlitz); Sicherungsstäbe verbogen oder mit Haarrissen |
Lockere Fixierung ermöglicht es dem Meißel, bei Leerläufen zu springen und unkontrollierte seitliche Lasten auf die Bohrungen des vorderen Kopfs zu übertragen – letztendlich Rissbildung am vorderen Kopf |
Schmierung ist nicht getrennt vom Buchsenverschleiß – sie ist die entscheidende Variable
Die innere Buchse verschleißt, weil der Werkzeugschaft 600–1.200 Mal pro Minute gegen sie gleitet, wobei die Kontakttemperaturen 200 °C überschreiten können. Meißelpaste bildet einen halbfesten Film zwischen diesen beiden Stahloberflächen. Standard-Automobilfett tut dies nicht: Es verflüssigt sich bei den Betriebstemperaturen des Brechers, tritt innerhalb weniger Minuten aus dem Spalt aus und führt zu metallischem Kontakt. Die Buchse verschleißt dann mit dem 2- bis 3-Fachen ihrer normalen Rate. Die zusätzlichen Kosten für Meißelpaste im Vergleich zu Standardfett betragen etwa 15 US-Dollar pro Tube. Die dadurch erzielte zusätzliche Lebensdauer der Buchse – gemessen in Hunderten von Betriebsstunden – ist keineswegs vergleichbar.
Auch das korrekte Schmierverfahren ist entscheidend. Tragen Sie die Paste auf, während der Meißel vollständig in die Bohrung eingeführt ist – das Werkzeug unter Last oder der Meißel manuell nach oben gedrückt. Pumpen Sie so lange, bis frische Paste am Staubring um das Werkzeug herum austritt. Dieses sichtbare Austreten bestätigt, dass der Freiraum zwischen Werkzeug und Buchse vollständig gefüllt ist. Wird die Paste hingegen aufgetragen, während der Meißel in ausgefahrener Position hängt, sammelt sie sich hinter der Oberseite des Schaftes an, statt im Kontaktbereich zur Buchse zu liegen. Die Buchse läuft trocken. Der Bediener hat das Schmierfett nach allen sichtbaren Indikatoren korrekt aufgetragen und verursachte dennoch einen beschleunigten Verschleiß.
Der Austausch der Buchse selbst ist bei den meisten Brechermodellen unkompliziert: Entfernen Sie die Sicherungsstifte, ziehen Sie den Meißel heraus, drücken Sie die alte Buchse mit einem weichen Treiber oder dem richtigen Ausdrückstift heraus und pressen Sie die neue Buchse gerade ein. Danach erfolgt die Wiedermontage. Die Arbeit dauert mit einfachen Handwerkzeugen 20–40 Minuten. Komplikationen treten ausschließlich dann auf, wenn die abgenutzte Buchse so lange gelaufen ist, dass sie die Bohrungssitzfläche eingeritzt hat – in diesem Fall muss der vordere Kopf gefräst oder ausgetauscht werden. Dieser Fall ist jedoch vollständig vermeidbar. Tauschen Sie die Buchse bei 1,0 mm aus – nicht erst bei 1,5 mm.
