EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Δύο διαφορετικές μηχανικές φιλοσοφίες
Η ειλικρινής απάντηση στην ερώτηση «ποια μάρκα είναι καλύτερη» είναι ότι αυτό εξαρτάται από το τι σπάτε, πόσο συχνά η ομάδα σας υποστήριξης επισκέπτεται τη μηχανή και πού βρίσκεται το δίκτυο των αντιπροσώπων σας. Οι Epiroc και Furukawa είναι και οι δύο αξιόπιστες, μακροχρόνια εδραιωμένες μάρκες. Η ερώτηση που αξίζει να θέσετε αντί γι’ αυτό είναι: ποια φιλοσοφία σχεδιασμού ταιριάζει καλύτερα στο συγκεκριμένο λειτουργικό σας πλαίσιο;
Η σειρά Solid Body (SB) της Epiroc, που καθιερώθηκε το 1993, δημιούργησε τη φήμη της με βάση μία μόνο δομική ιδέα: την ενσωμάτωση του μηχανισμού πλήξης και του συστήματος καθοδήγησης σε ένα ενιαίο κομμάτι, εξαλείφοντας έτσι το συμβατικό τριμερές κέλυφος που συγκρατείται μεταξύ τους με διαπεραστικά βίδωμα. Λιγότερες συνδέσεις σημαίνουν λιγότερα σημεία διαρροής, λιγότερες περιόδους ελέγχου ροπής και ελαφρύτερο συνολικό βάρος για την ίδια κλάση απόδοσης. Σημαντικά, η κατασκευή SB είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για στόλους ενοικίασης και αγορές όπου ο χειριστής ενδέχεται να μην είναι εκπαιδευμένος τεχνικός — η κινητή κάτω μανδύα μπορεί να αντικατασταθεί επιτόπου με τυπικά εργαλεία χειρός, ενώ δεν απαιτούνται ειδικά προσαρμοστικά εξαρτήματα για τη συντήρηση.
Η σειρά FX της Furukawa έφτασε στο ίδιο συμπέρασμα από διαφορετική κατεύθυνση. Ο μονοκόμματος σχεδιασμός της, χωρίς διαπεραστικά βίδωμα, αναπτύχθηκε ειδικά επειδή η κόπωση και η αστοχία των διαπεραστικών βιδών είχαν καταστεί γνωστός παράγοντας δαπανών συντήρησης σε όλη τη βιομηχανία. Το σώμα της σειράς FX προσθέτει ένα αντικαθιστώσιμο εσωτερικό κυλινδρικό φινίρισμα — μια λειτουργία που απουσιάζει από τον σχεδιασμό SB της Epiroc — που επιτρέπει την αντικατάσταση της επιφάνειας φθοράς εντός του κυλίνδρου χωρίς να χρειάζεται η αντικατάσταση ολόκληρου του σώματος. Μια υψηλότερη πίεση στο πίσω μέρος της κεφαλής και ένα μεγαλύτερο διάμετρο εμβόλου παρέχουν 20–30% περισσότερη ενέργεια κρούσης σε σύγκριση με προηγούμενα μοντέλα, με την ίδια υδραυλική είσοδο. Για εφαρμογές σε λατομεία και σκληρούς βράχους στην πρωτογενή διάσπαση, αυτή η αύξηση της απόδοσης μειώνει απευθείας την κατανάλωση καυσίμου ανά τόνο διασπασμένου υλικού.
Άμεση σύγκριση: Επτά διαστάσεις που καθορίζουν πραγματικά την αγορά
Ο παρακάτω πίνακας συγκρίνει τις εταιρείες Epiroc και Furukawa ως προς τις επτά διαστάσεις που καθορίζουν συνήθως την επιλογή ενός εργολάβου ή διαχειριστή στόλου στην πράξη. Η στήλη «Επιλέξτε όταν…» παρέχει μια άμεση κατεύθυνση για τη λήψη απόφασης, αντί να επαναλαμβάνει απλώς τα χαρακτηριστικά.
|
Διάσταση |
Epiroc |
Furukawa FX |
Επιλέξτε όταν… |
|
Κληρονομιά σχεδιασμού & αρχιτεκτονική κουτιού |
Στερεό Κουτί (σειρά SB): μηχανισμός πλήξης και οδηγός ενσωματωμένοι σε ένα ενιαίο κομμάτι από το 1993 — εξαλείφει τη σύνδεση με βίδες μεταξύ μπροστινής κεφαλής/κυλίνδρου/πίσω κεφαλής, η οποία απαιτείται στα συμβατικά σχέδια. Η σειρά HB διατηρεί την παραδοσιακή αρχιτεκτονική κουτιού για εξορυκτικές εφαρμογές μεγάλης κλίμακας. |
Σειρά FX: τετράγωνο μονοκόμματο κουτί χωρίς διαπεραστικές βίδες· αντικαθιστώμενο εσωτερικό περίβλημα κυλίνδρου· σύστημα πρόληψης εισόδου σκόνης με αυλακώσεις που εγκλωβίζουν τα ρύπα κατά την ανοδική κίνηση και τα εκτοξεύουν κατά την καθοδική κίνηση του εμβόλου. Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ (QSV) επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ Σύντομης/Μακράς Διαδρομής και τη λειτουργία Πρόληψης Κενής Διαδρομής με μια στροφή 90°. |
Epiroc SB για συμπαγή και μεσαίου εύρους έργα· Αρχιτεκτονική μονομπλόκ Furukawa FX για εγκαταστάσεις όπου η συντήρηση μέσω βιδών διέλευσης αποτελεί επαναλαμβανόμενο πρόβλημα κόστους |
|
Ενέργεια κρούσης και εύρος συχνοτήτων |
Σειρά SB: 550–2.300 BPM (συντήρησης ελεύθερη υψηλής πίεσης αποθηκευτική μονάδα). Η σειρά HB επεκτείνεται σε ενέργεια εξόρυξης. Η τεχνολογία Ανάκτησης Ενέργειας είναι τυποποιημένη σε ολόκληρη τη σειρά — επιστρέφει την ενέργεια ανάκρουσης στην επιστροφική κίνηση του εμβόλου. |
FX275 Qtv: Αύξηση της ενέργειας κρούσης κατά 20–30% σε σύγκριση με προηγούμενα μοντέλα, μέσω υψηλότερης πίεσης στο πίσω μέρος του εμβόλου και μεγαλύτερου εμβόλου. FX770: 10% υψηλότερη ενέργεια κρούσης από το προκάτοχό του, στην ίδια λειτουργική πίεση/ροή. Ρυθμοί κρούσης 250–800 BPM, ανάλογα με το μοντέλο. |
Epiroc για υψηλότατο ρυθμό κρούσεων (BPM) σε εφαρμογές σκυροδέματος/κατεδάφισης· Furukawa FX για εφαρμογές όπου η ενέργεια κρούσης ανά χτύπημα έχει προτεραιότητα έναντι του ρυθμού κύκλου |
|
Εύρος βάρους φορέα |
Η σειρά SB καλύπτει μικροεκσκαφείς έως 24 τόνους (9 μοντέλα, βάρος λειτουργίας 55–1.060 kg). Η σειρά HB καλύπτει μεγαλύτερους φορείς εξόρυξης. Το συνολικό εύρος καλύπτει από 0,5 τόνο και άνω. |
Η σειρά FX καλύπτει εύρος 1–83 τόνων (άνω όριο FX770). Το Fx15A προορίζεται για μικρούς εκσκαφείς· το Fx770 για μηχανήματα 48,5–83 τόνων. Σύστημα πλευρικών πλακών «Switch Hitch» για συμβατότητα με backhoe χωρίς ξεχωριστές βάσεις OEM. |
Και οι δύο καλύπτουν το πλήρες φάσμα φορέων· το σύστημα Switch Hitch της Furukawa αποτελεί πρακτικό πλεονέκτημα για ενοικιαζόμενες στόλους που λειτουργούν με φορείς διαφόρων εμπορικών σημάτων. |
|
Πρόσβαση για συντήρηση και επισκευασιμότητα επιτόπου |
Κάτω κινούμενη φθορά SB: αντικαθίσταται επιτόπου με συνηθισμένα εργαλεία χειρός, χωρίς ειδικό εξοπλισμό. Δυνατότητα αυτόματης λίπανσης ContiLube II. Δεν απαιτούνται ειδικά εργαλεία ή προσαρμοστικά συνδετήρια για τη συντήρηση. |
FX: αντικαθιστώμενο εσωτερικό κυλίνδρου (επιτόπου αντικατάσταση για αποκατάσταση της στοίχισης)· προσβάσιμος αποθηκευτικός σωλήνας (accumulator) στα μοντέλα Qtv· ενσωματωμένη λιπαντική υποδοχή με βελτιωμένη εσωτερική διαδρομή. Το πακέτο Pro-Pak περιλαμβάνει όλα τα εξαρτήματα εγκατάστασης κατά την πώληση. |
Και οι δύο επικεντρώνονται στην επισκευασιμότητα επιτόπου· ο ισχυρισμός της Epiroc SB ότι «δεν απαιτούνται ειδικά εργαλεία» είναι ιδιαίτερα σημαντικός για ενοικιαζόμενους στόλους και αγορές με περιορισμένη υποστήριξη από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. |
|
Έλεγχος θορύβου και δονήσεων |
Ο σχεδιασμός SB Solid Body είναι εξ ορισμού πιο συμπαγής από τις συμβατικές αντίστοιχες λύσεις, μειώνοντας τη μετάδοση των δονήσεων στο φορέα. Ολοκληρωμένα ακροφύσια νερού διατίθενται προαιρετικά στα μοντέλα SB 152–SB 1102 για καταστολή της σκόνης στην πηγή της. |
Qtv cradle: ενσωματωμένη θήκη για καταστολή θορύβου και απορρόφηση δονήσεων. Διατίθεται η προδιαγραφή ST-Box με υπερχαμηλό επίπεδο θορύβου. Σχεδιασμός μονοκινητήριου σώματος βασισμένος σε ανάλυση τρόπων δόνησης, η οποία μειώνει τον δομικό συντονισμό. |
Furukawa Qtv για εργοτάξια με ενεργές ρυθμίσεις θορύβου· Epiroc για εργοτάξια που δίνουν προτεραιότητα στην καταστολή της σκόνης σε συνδυασμό με τον έλεγχο του θορύβου. |
|
Δίκτυο σέρβις και διαθεσιμότητα ανταλλακτικών |
Epiroc: απευθείας διάδοχος της διαίρεσης διασπαστήρων της Atlas Copco· καθιερωμένο δίκτυο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σε όλες τις αγορές μεταλλείων, κατασκευών και λατομείων παγκοσμίως· αποτελεσματική λογιστική παροχής ανταλλακτικών για τις σειρές HB και SB. |
Furukawa Rock Drill: ιδρύθηκε το 1875· περισσότερο από 140 χρόνια εμπειρίας στην εξόρυξη βράχων· δίκτυο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων εστιασμένο στην Ιαπωνία, τη Βόρεια Αμερική και επιλεγμένες ασιατικές αγορές. Το πρότυπο κιτ Pro-Pak διευκολύνει την αρχική εγκατάσταση σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. |
Η Epiroc διαθέτει ευρύτερη παγκόσμια κάλυψη από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους· η Furukawa είναι ισχυρότερη στην Ιαπωνία και τη Βόρεια Αμερική· τα ανταλλακτικά και για τις δύο εταιρείες είναι διαθέσιμα μέσω τρίτων OEM προμηθευτών σε όλες τις κύριες αγορές |
|
Σύνοψη καταλληλότερης εφαρμογής |
Αστική και εσωτερική κατεδάφιση, καθαρισμός χυτηρείων, σήραγγες, εφαρμογές που απαιτούν καταστολή σκόνης, σκυρόδετα εργασίας υψηλής συχνότητας, διάθεση σε στόλους ενοικίασης όπου η επισκευασιμότητα χωρίς ειδικά εργαλεία έχει κρίσιμη σημασία. |
Πρωτογενής και δευτερογενής λατομεία, σπάσιμο δρόμων/γεφυρών σε σκληρό βράχο, εγκαταστάσεις διασπαστήρων επί πέδης, εφαρμογές όπου η συντήρηση με διαπεραστικούς βίδες έχει ιστορικά προκαλέσει χρόνο αδρανοποίησης, στόλοι αναδόχων στη Βόρεια Αμερική. |
— |
Η απόφαση που πραγματικά αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι αγοραστές
Στην πράξη, η επιλογή μεταξύ Epiroc και Furukawa σπάνια βασίζεται αποκλειστικά σε δεδομένα απόδοσης, καθώς και οι δύο μάρκες υπερβαίνουν άνετα τις απαιτήσεις των περισσότερων εφαρμογών στις αντίστοιχες κατηγορίες βάρους φορέα. Η πραγματική απόφαση συνήθως εξαρτάται από τρεις παράγοντες: την εγγύτητα του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, τη λογιστική των ανταλλακτικών και το επίπεδο εμπειρίας του προσωπικού συντήρησης που είναι διαθέσιμο επιτόπου.
Για εφαρμογές σε λατομεία και ορυχεία με σκληρό βράχο, όπου η ενέργεια κρούσης ανά χτύπημα αποτελεί τον κύριο παράγοντα παραγωγικότητας, η σειρά FX της Furukawa και οι σχεδιασμοί με υψηλότερη πίεση στο πίσω μέρος του κρουστικού μηχανισμού αναφέρονται συνεχώς στο ίδιο πλαίσιο με τη μεγαλύτερη σειρά Epiroc HB. Για εφαρμογές κατεδάφισης σε αστικές περιοχές, καθαρισμού χυτηρείων και καταστροφής εσωτερικών χώρων, όπου η ηχορύπανση, η δόνηση και ο έλεγχος της σκόνης έχουν την ίδια σημασία με την απλή ισχύ, η συμπαγής γεωμετρία της σειράς Epiroc SB και η δυνατότητα ενσωμάτωσης ακροφυσίου για τον έλεγχο της σκόνης προσφέρουν πραγματικό πλεονέκτημα. Και οι δύο παρατηρήσεις βασίζονται σε λογική εφαρμογής, όχι σε σύγκριση διαφημιστικών ισχυρισμών.
Ένας παράγοντας που πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σε κάθε σύγκριση, αλλά σπάνια εμφανίζεται στην ενημερωτική υλικό των εταιρειών: η ΒΑΛΒΙΔΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ (QUICK SWITCH VALVE) στα μεγαλύτερα μοντέλα FX της Furukawa επιτρέπει στον χειριστή να αλλάξει το μήκος της διαδρομής και να ενεργοποιήσει τη λειτουργία πρόληψης κενών με μια στροφή της βαλβίδας κατά 90° — χωρίς εργαλεία και χωρίς αποσυναρμολόγηση. Σε χώρους εργασίας όπου η σκληρότητα του υλικού μεταβάλλεται από βάρδια σε βάρδια (π.χ. ασβεστόλιθος το πρωί, εισβολή γρανιτών το απόγευμα), η δυνατότητα ρύθμισης της λειτουργίας ενέργειας από το εξωτερικό της καμπίνας αποτελεί πραγματικό πλεονέκτημα παραγωγικότητας. Η Epiroc προσφέρει ως προαιρετικό εξάρτημα το Σύστημα Smart Stroke σε επιλεγμένα μοντέλα, το οποίο προσαρμόζεται αυτόματα. Διαφορετικές λύσεις για το ίδιο πρόβλημα — ποια είναι «καλύτερη» εξαρτάται αποκλειστικά από το εάν ο χειριστής βρίσκεται επιτόπου για να πραγματοποιήσει τη χειροκίνητη ρύθμιση ή εάν απαιτείται αυτόματη προσαρμογή.
