L'exploitation du bauxite au Vietnam dans les Hauts Plateaux centraux — les opérations de Vinacomin à Tan Rai et à Nhan Co — ainsi que les projets de cuivre et d'or en roche dure dans les provinces du nord utilisent des foreuses de type RD22U dans un climat où la maintenance sur site est fréquemment réalisée dans des conditions d'humidité élevée et avec des ateliers très limités. Le circlip est l'un de ces composants que les techniciens expérimentés installent « au feeling » en atelier, mais qu'ils peinent à positionner correctement sur le terrain, sur une face de forage boueuse, avec des gants, une mauvaise éclairage et une fenêtre de maintenance de 30 minutes seulement. Un circlip non complètement engagé dans sa gorge est à l'origine de défaillances par percussion qui, initialement, ressemblent à des défaillances d'étanchéité : le composant qu'il retient se déplace sous charge de percussion, perturbant la géométrie de l'alésage sans aucun signe extérieur évident.
Le RD22U utilise des cales élastiques à plusieurs endroits dans le module de percussion : pour retenir la bague butoir limitant le déplacement arrière du piston, pour fixer la douille de guidage dans l’alésage du boîtier avant, et pour verrouiller l’ensemble du bloc-valve en position. Chaque emplacement requiert un profil spécifique de cales élastiques — interne ou externe — avec une largeur de gorge adaptée au diamètre du fil de la cales élastique afin de produire la force axiale de retenue conçue. Un design « facile à monter » prévoit un profil d’entrée légèrement conique aux extrémités ouvertes de la cales élastique, permettant sa compression fluide dans la gorge sous la pression d’une pince, sans nécessiter une précision d’alignement incompatible avec les conditions sur site.
Installation et vérification des cales élastiques pour le RD22U
Position |
Type de cales élastiques |
Vérification de l’installation correcte |
Erreur courante |
Rétention de la bague butoir |
Cales élastiques internes, gorge dans l’alésage |
Les deux oreilles entièrement engagées dans la gorge ; aucun jeu |
Une oreille non engagée ; le piston effectue une course excessive |
Verrouillage de la douille de guidage |
Cales élastiques externes sur le diamètre extérieur de la douille |
Logé dans la gorge à 360° ; aucune détente |
Logement partiel ; le manchon se déplace sous percussion |
Maintien du bloc de soupapes |
Interne ; type à forte force |
Aucun déplacement axial sous l'effort manuel |
Circlip de mauvaise dimension ; maintien insuffisant |

Les techniciens terrain vietnamiens de Vinacomin ont adopté une pratique de vérification post-installation : après avoir logé chaque circlip, ils appliquent manuellement une force axiale sur le composant retenu et vérifient tout mouvement éventuel. L’absence de mouvement confirme un logement complet ; tout mouvement détectable signifie que le circlip est partiellement sorti de sa gorge et doit être relogé avant le remontage du carter. Cette vérification de 10 secondes a éliminé une catégorie entière de pannes de leurs registres de maintenance RD22U. HOVOO fournit des circlips RD22U de grade approprié pour chaque position de carter, disponibles individuellement ou dans le cadre du kit de révision complet. Références sur hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY