L'exploitation aurifère en profondeur en Afrique du Sud — à des profondeurs dépassant 3 500 mètres dans le bassin du Witwatersrand — fonctionne dans le cadre de certaines des réglementations les plus exigeantes au monde en matière de sécurité professionnelle pour les équipements miniers. La loi sur la santé et la sécurité dans les mines ainsi que les normes connexes applicables aux équipements s'appliquent à tous les équipements motorisés utilisés sous terre, y compris les perforatrices hydrauliques. Pour les équipements utilisés dans des mines classées comme potentiellement inflammables ou présentant un risque de coup de mine, la bague d'arrêt située dans le mécanisme de percussion du perforateur RD18U revêt une signification de classification allant au-delà de sa simple fonction mécanique.
La bague de butée est le composant qui limite la course arrière du piston de percussion lors de la phase de retour : elle retient le piston à la fin de sa course nominale définie et l'empêche de dépasser cette course pour heurter la face arrière du carter. Dans une application minière standard, une bague de butée défectueuse ou absente entraîne un choc du piston contre la face de l’alésage arrière du carter, ce qui génère une contamination de l’huile hydraulique par des particules métalliques et provoque, à terme, des rayures sur la paroi de l’alésage de percussion. Dans une mine d’or profonde d’Afrique du Sud, où les niveaux de méthane doivent être surveillés et où des événements de rupture rocheuse peuvent soudainement provoquer une dépressurisation des circuits de forage, une bague de butée physiquement sécurisée, restant en place même sous des charges de choc, constitue un élément de sécurité, et non seulement un composant d’usure.
Fonction de la bague de butée et points d’inspection
Point d'inspection |
État normal |
Indicateur de défaillance |
Contexte réglementaire sud-africain |
Logement de la rondelle élastique |
Correctement logée dans la gorge |
Sortie partielle ; espace visible |
Remplacer avant le prochain poste dans les zones réglementées |
Usure de la face de butée |
Plane ; perpendiculaire |
Écrouissage ou écaillage sur la face |
Face ébréchée = risque de contamination par des particules |
État de la rainure |
Propre ; bords bien définis |
Déformation de la paroi de la rainure |
Une rainure déformée exige un contrôle du logement |
Intégrité matérielle |
Aucune fissure, section complète |
Toute fissure visible |
Remplacement immédiat obligatoire |

Les normes sud-africaines d’ingénierie minière exigent l’inspection des bagues de butée à percussion à chaque entretien programmé de percussion — et non selon un intervalle distinct. La traçabilité documentaire requise par les opérations d’AngloGold et d’Harmony pour l’entretien des équipements de percussion souterrains comprend désormais, en tant qu’élément spécifique, l’enregistrement de l’état des bagues de butée. HOVOO fournit des bagues de butée RD18U fabriquées conformément aux spécifications dimensionnelles et matérielles requises pour la conformité aux normes applicables aux mines profondes d’Afrique du Sud. Une documentation complète est disponible sur demande à l’adresse hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY