EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Guasto dell'O-ring a spirale — l'anello si torce assialmente durante il montaggio e scorre lungo la scanalatura seguendo un percorso a forma di cavatappi — è la modalità di guasto più spesso attribuita a un O-ring difettoso, anche se nella quasi totalità dei casi si tratta di un errore di tecnica di installazione. Ciò avviene quando l'O-ring viene stirato sopra un albero e la forza di stiramento non è uniforme lungo la circonferenza, causando un avanzamento più rapido di un arco dell'anello rispetto all'altro e quindi una torsione della sezione trasversale. La sezione torsa genera un interstizio nel contatto con la superficie del cilindro, che consente il passaggio del fluido a pressioni comprese tra 30 e 50 bar — ben al di sotto della pressione operativa di percussione — e il guasto appare come un problema di qualità della tenuta.
Tre tecniche prevengono il guasto a spirale: innanzitutto, non allungare mai una guarnizione toroidale (O-ring) oltre il 3–5% del suo diametro interno nominale durante il montaggio su un albero. Le guarnizioni allungate oltre questa soglia subiscono una deformazione permanente che le rende predisposte al fenomeno della spirale sotto cicli dinamici di pressione. In secondo luogo, utilizzare una guida conica o un raccordo smussato (chamfer) all’ingresso di qualsiasi albero o foro che la guarnizione toroidale deve attraversare: lo smusso distribuisce uniformemente la forza di allungamento, impedendo che un arco si sposti più velocemente degli altri. In terzo luogo, ruotare manualmente la guarnizione già installata di un giro completo applicando una leggera pressione con le dita dopo il posizionamento definitivo, per verificare l’uniformità della sezione trasversale lungo la scanalatura. Una guarnizione attorcigliata presenta una sensazione ruvida durante questa rotazione; una guarnizione correttamente posizionata ruota invece in modo fluido.
Checklist per la prevenzione delle deformazioni delle guarnizioni toroidali (O-ring)
|
Tipo di distorsione |
Causa |
Metodo di Prevenzione |
Rilevamento prima del montaggio |
|
Attorcigliamento a spirale (percorso a cavatappi nella scanalatura) |
Allungamento non uniforme sulla superficie dell’albero durante il montaggio |
Utilizzare una guida conica all’ingresso; allungamento massimo pari al 3–5% del diametro interno nominale |
Ruotare manualmente la guarnizione installata — una sensazione ruvida indica un attorcigliamento |
|
Deformazione permanente assiale (sezione trasversale piatta dopo lo stoccaggio) |
Stoccaggio in posizione compressa per un periodo superiore a 6 mesi |
Conservare le guarnizioni toroidali (O-ring) appese liberamente o distese, mai in pile compresse |
Misurare la sezione trasversale prima del montaggio: se inferiore al −5% del valore nominale, scartare |
|
Pizzicamento all’angolo della scanalatura |
Angolo affilato della scanalatura che intrappola la guarnizione durante la compressione |
Assicurarsi che gli angoli della scanalatura siano smussati con un raggio minimo di 0,2 mm |
Ispezione visiva della scanalatura prima dell’inserimento della guarnizione |
|
Estrusione nel gioco di installazione |
Gioco eccessivo tra le superfici della carcassa durante il montaggio — la guarnizione viene espulsa |
Verificare che il gioco si riduca a meno di 0,08 mm all’altezza dell’anello di supporto prima dell’applicazione della coppia completa |
Verificare il gioco con una lamiera di misura prima del serraggio dei bulloni del corpo |
|
Deformazione chimica causata dall’uso di un lubrificante non idoneo |
Contatto tra grasso a base di petrolio e gomma NBR prima dell’installazione |
Utilizzare esclusivamente grasso al silicone; applicare uno strato sottile e uniforme — mai in eccesso |
Confrontare la sezione trasversale prima e 5 minuti dopo l’applicazione del lubrificante |
La prova di rotazione di un giro effettuata dopo il posizionamento richiede 8 secondi e consente di rilevare un’eventuale installazione a spirale prima della chiusura del corpo. Si tratta del controllo qualità più efficiente in termini di tempo nell’intera procedura di installazione della guarnizione. HOVOO fornisce guide all’installazione contenenti procedure specifiche per la manipolazione delle guarnizioni ad anello O, relative a ciascuna posizione di installazione nei kit per martelli Atlas Copco e Sandvik. Specifiche complete su hovooseal.com.
