EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
La norma ISO 6194 specifica i requisiti per le guarnizioni a labbro per alberi rotanti, non per guarnizioni a percussione. Un fornitore che cita la certificazione ISO 6194 come prova della qualità delle guarnizioni a percussione è o confuso riguardo alla norma applicabile o spera che l’acquirente lo sia. Le norme pertinenti per le guarnizioni a percussione per perforatrici rocciose sono ISO 3601 (tolleranze dimensionali per O-ring), ASTM D2000 (classificazione dei materiali elastomerici) e DIN 53505 (metodo di prova della durezza Shore). La certificazione ISO 6194 per le guarnizioni per alberi di motori rotanti è legittima e pertinente. La stessa certificazione applicata alle guarnizioni a percussione costituisce invece un errore o una distrazione.
Gli standard che contano effettivamente per l'assicurazione della qualità delle guarnizioni per martelli pneumatici: ASTM D2000 classifica il composto elastomerico in base al polimero di base e al grado di resistenza a temperatura/liquidi, assegnando un codice composto da due lettere seguite da un numero (ad es. BF610 per il comune NBR), che codifica l’identità del composto e le sue prestazioni nei test. Un fornitore in grado di fornire la designazione ASTM D2000 per il composto della propria guarnizione per martello pneumatico garantisce un’identità tracciabile del composto. Un fornitore che non è in grado di farlo fornisce un composto non identificato. DIN 53505 specifica il metodo di prova per la durezza Shore A — garantendo che un valore Shore 95 proveniente da un fornitore e un valore Shore 95 proveniente da un altro fornitore siano stati misurati nello stesso modo, con lo stesso tempo di permanenza e la stessa geometria dell’indentatore.
Standard applicabili per la qualità delle guarnizioni per perforatrici rocciose
|
Standard |
Portata |
Rilevante per le perforatrici rocciose? |
Cosa chiedere al fornitore |
|
ISO 6194 |
Guarnizioni rotanti a labbro per alberi — requisiti dimensionali e prestazionali |
Sì, solo per le guarnizioni degli alberi del motore rotativo — NON per le guarnizioni per martelli pneumatici |
Chiedere la conformità alle Parti 1 e 2 esclusivamente per le posizioni delle guarnizioni sull’albero |
|
ISO 3601 |
Tolleranze dimensionali delle guarnizioni toroidali — diametro interno, sezione trasversale e qualità della superficie |
Sì per tutte le posizioni delle guarnizioni toroidali lungo il circuito di perforazione |
Chiedere la classe di tolleranza (precisione Classe A o uso generale Classe B) per ciascuna posizione delle guarnizioni toroidali |
|
ASTM D2000 |
Classificazione del materiale della mescola di gomma in base al tipo di polimero e alle prestazioni |
Sì per TUTTE le guarnizioni elastomeriche — certificazione più importante |
Chiedere il codice di designazione ASTM D2000 per ciascuna mescola — ad esempio BF610 per NBR, CH614 per HNBR |
|
DIN 53505 |
Metodo di prova della durezza Shore A — indentatore, tempo di permanenza, procedura di misurazione |
Sì — standardizza il confronto della durezza Shore A tra fornitori |
Chiedere se la misurazione della durezza Shore A prevede un tempo di permanenza di 1 secondo o di 3 secondi (con 3 secondi il valore rilevato è inferiore di 2–4 punti) |
|
ISO 16/14/11 (pulizia dell’olio) |
Classificazione della pulizia del fluido idraulico — numero di particelle per mL |
Indirettamente — standard di pulizia per l'ambiente di installazione |
Non è una certificazione per guarnizioni — è uno standard operativo del circuito che l'installatore deve rispettare |
La domanda sulla qualità più utile da porre a qualsiasi fornitore di guarnizioni non è 'avete la certificazione ISO?', ma piuttosto 'qual è il codice ASTM D2000 per il vostro composto in PU per guarnizioni a percussione e potete fornire i dati dei test?'. Un fornitore in grado di rispondere in modo specifico a questa domanda garantisce una qualità tracciabile. HOVOO fornisce i codici dei composti ASTM D2000 e la documentazione dei dati dei test con tutti i kit di guarnizioni a percussione. Riferimenti su hovooseal.com.
