農業機械および建設機械は、他の産業ではほとんど見られない課題を共有しています。 液圧ポンプ それは、平均需要に対して4~6倍ものピーク需要が発生すること、原動機の回転速度(エンジン回転数)が負荷やオペレーターの操作に応じて800~2,200rpmと変動すること、そして粉塵・湿気・極端な温度環境下においても、最小限の定期保守で6,000~10,000時間の耐久性が求められることです。固定吐出量ポンプでは、4~6倍という需要比率全体にわたって効率要件を満たすことはできません。また、広範囲の流量制御が可能な可変吐出量ポンプであっても、その清浄度要件に合致したフィルトレーションシステムを備えなければ、農業現場における汚染環境下で8,000時間の耐久性を確保できません。

コンバインハーベスタと20トン級油圧ショベルの用途の違いは示唆に富んでいます。コンバインの油圧機能は流量優先型(ヘッダー位置、リール回転速度、排出オーガー)であり、圧力は比較的低く、通常250バールを超えることはありません。一方、油圧ショベルの機能は力優先型(バケットの掘削力、吊り上げ能力)であり、圧力は頻繁に320~350バールに達します。 ダンフォス シリーズ45は、コンバインの負荷プロファイル(28~110 cc/revの排量範囲、ロードセンシング制御、350 barのピーク圧力)に対応し、圧力クラスに対して過大なサイズにならないよう設計されています。 ダンフォス H1は、エクスカベータの負荷プロファイル(同様の排量範囲)に対応しており、バケットが全作動圧力で岩層に当たった際にディーゼルエンジンのストールを防ぐための圧力-トルク制限制御を備えています。
農業用 vs 建設機械用 ダンフォス・ポンプ仕様
仕様 |
農業用(コンバイン/トラクター) |
建設用(ショベル/ローダー) |
推奨されるダンフォス・プラットフォーム |
最大油圧 |
210–280 bar — 実装およびリフトシリンダー |
280–480 bar — ブレイクアウト力および走行駆動 |
農業用:シリーズ45/280 bar;建設用:H1/420 bar(連続) |
油圧作動時のエンジン回転数範囲 |
1,400–2,200 rpm — 比較的安定 |
800–2,200 rpm — エンジン負荷制御を伴う広範囲 |
シリーズ45は500–3,600 rpm、H1は600–2,500 rpmで定格 — いずれも必要な範囲をカバー |
汚染耐性要件 |
ISO 18/16/13が許容可能 — 精度の低いフィルトレーションが一般的 |
ISO 16/14/11が必須 — 高精度フィルトレーションが義務付け |
農業用:シリーズ45(可変耐性あり);建設用:H1(微細フィルトレーション付き) |
年間運転時間 |
年間400~900時間 — 季節的使用 |
年間1,800~3,200時間 — レンタル車両でほぼ連続運転 |
両プラットフォームとも、適切な保守を行った場合の設計寿命は20,000時間 |
排出基準 |
EUステージV/米国Tier 4 Final — NOx排出量:4~5 g/kWh |
EUステージV/米国Tier 4 Final — 同クラス |
両機種とも、ステージV相当への適合を実現するためには可変排気量が必須 |
400~900時間の季節的な農業作業サイクルにより、特定の保守課題が生じます。すなわち、ポンプは4~7か月間使用されず、その後、集中的な使用期間に入ります。保管中のシャフトシールおよびインレットチェックバルブにおける静的圧縮永久変形に加え、春の始動時に発生する低温下での高粘度オイルによる負荷が重なることで、シーズン初週に最も多く発生する油圧系の故障が引き起こされます。シーズン開始前の点検整備(インレットシールの確認、ケースドレインフィルターの交換、オイルサンプル分析)を実施することで、これらの故障の80%を予防できます。HOVOO社は ダンフォス シリーズ45およびH1プラットフォーム向けに互換性のあるシーズン開始前点検整備キットを、農業および建設機械向け仕様で提供しています。詳細な型番一覧はhovooseal.comをご参照ください。
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY