すべての打撃を左右する2つの消耗品
窒素ガスと油圧油は、エピロック社製ブレーカーの内部で、毎回の打撃においてすべての可動部と相互作用する2つの消耗品です。これらはシールキットやチゼルなどとは異なり、定期的に交換される摩耗部品ではありません。窒素ガスと油圧油は常に存在しており、仕様からのわずかなずれも、数週間や数か月後ではなく、即座に出力に影響を及ぼします。
バックヘッド内の窒素圧とアキュムレータ内の圧力は、それぞれ異なる値であり、異なる機能を果たす点を理解することが極めて重要です。これらは互換性がなく、交換して使用することはできません。バックヘッド内の窒素はガススプリングとして機能し、圧縮された窒素が莫大なエネルギーを蓄え、ピストンの各下降ストロークに爆発的な力を供給します。一方、アキュムレータ内の窒素は全く異なる目的で使用され、キャリアの油圧システム内における圧力の急激な変動(プレッシャースパイク)を緩和し、作動の滑らかさと一貫性を確保するとともに、掘削機のポンプやホースを破損する恐れのある圧力変動から保護します。バックヘッドの窒素をブレーカーの「エンジン」、アキュムレータの窒素をその「油圧保険」と捉えると分かりやすいでしょう。
油圧油は、この2つの窒素システムの間に存在します。油圧油は、キャリアのポンプから打撃サイクルへ動力を伝達し、制御バルブおよびシリンダー表面を潤滑するとともに、連続運転中に内部部品から熱を除去します。特許取得済みのダイアフラム支持構造を備えたメンテナンスフリー高圧アキュムレータは、一貫した性能と高い信頼性を実現します。ただし、この信頼性は、ダイアフラムと接触する油が、そのダイアフラムの設計時に想定された粘度および清浄度仕様を満たしていることを前提としています。不適切な油を使用すると、ダイアフラムの劣化が加速し、アキュムレータのプリチャージ圧が低下し、本来アキュムレータが吸収すべき圧力スパイクをポンプが吸収することになります。

仕様が遵守されなかった場合の影響
以下の表は、最も重要な5つの消耗品仕様に関する判断事項、正しい仕様、誤った仕様が遮断器内部で引き起こす影響、および損傷が不可逆になる前に現場のオペレーターが観察する症状についてまとめています。
|
消耗品 |
OEM仕様 |
誤った仕様による影響 |
現場での症状 |
|
バックヘッド窒素(ガススプリング) |
モデル固有の圧力;60–70 °Cの高温状態で確認してください |
低すぎると→衝撃力が弱くなる;高すぎると→油がN₂を圧縮できず、アキュムレータがエネルギーを蓄積できなくなる |
BPM(打撃頻度)が遅い、打撃力が弱い、供給ホースが跳ねる |
|
アキュムレータ窒素(ショックアブソーバー) |
工場出荷時のプリチャージ;バックヘッドとは別系統 |
低すぎると→圧力スパイクがキャリアポンプを衝撃;高すぎると→ピストンが制限され、急速なサイクリング |
ホースのバウンド、過熱、キャリアポンプの摩耗 |
|
油圧油 — 粘度 |
ほとんどのエピロック(Epiroc)モデルにはISO VG 46 HMを使用;取扱説明書を確認してください |
薄すぎると(VG 32)→高圧下での油膜破壊;粘りすぎると(VG 68以上)→低温時における始動遅延、発熱 |
過熱、打撃力低下、シールの膨潤または収縮 |
|
油圧油 — 清浄度 |
指定されたISO 4406等級に準拠;フィルターはβ≥200 |
汚染された油は制御バルブおよびアキュムレータダイアフラムの摩耗を加速します |
BPM(毎分打撃数)の不安定化、内部スコアリング、バルブの固着 |
|
ガスの種類 |
乾燥窒素(N₂)のみを使用してください。圧縮空気や酸素は絶対に使用しないでください。 |
圧力下で作動油と混合した空気または酸素は、爆発の危険性を引き起こします。 |
安全上の危険 — アキュムレータの破裂リスク |
実用的な点検および適合ガイドライン
圧力は、ハンマーが60–70 °Cの作業温度にある状態で測定しなければなりません。この要件は恣意的なものではなく、ガス圧は温度とともに上昇するため、低温での測定では実際の作業圧力よりも低い値が表示され、操作者が過充填してしまうおそれがあります。すべてのEpiroc製ブレーカーモデルには、最適な性能および安全性を確保するためにエンジニアが決定した、工場推奨の特定圧力設定値が定められています。窒素システムの点検または充填を試みる前に、必ず該当モデルの公式取扱説明書および保守マニュアルをご確認ください。誤った圧力値を使用すると、性能低下や機器の損傷を招く可能性があります。
油圧ハンマーの供給ホースが過度に跳ねたり跳んだりする現象は、窒素室の再充填が必要であるという一般的な兆候です。この目視可能な現場でのサインは、性能が顕著に低下する前にオペレーターが確認できる数少ない早期警戒サインの一つです。弱いまたは遅い打撃サイクルは、バックヘッド圧力が不足していることを示す対応するサインですが、そのサインが明確に観察される頃には、ブレーカーはすでに一定期間、定格出力未満で運転されており、圧力が仕様値を下回って以降のすべてのシフトにおいて生産性が損なわれています。
油圧油については、通常の周囲環境下で使用されるエピロック社製の中型および大型ブレーカーの標準仕様はISO VG 46 HMです。ISO VG 46は、建設現場など過酷な環境で運用される掘削機などの重機に最適です。その高い粘度により、高温・高圧条件下でも優れた潤滑性と保護性能を発揮します。気温が低く、始動時の周囲温度が10 °Cを下回る寒冷地では、モデルの取扱説明書をご確認ください。一部のエピロック製ユニットでは、冬期運用に向けた低粘度グレードの油を使用することが認められており、高粘度油による油圧回路内の冷間始動遅れ( sluggish cold-start response)を回避できます。異なるグレードの油を混合したり、指定されていない添加剤パッケージを代用すると、シールの膨潤または収縮、制御バルブの固着、蓄圧器回路へのワニス状堆積物の発生といった問題を引き起こす可能性があります。これらの問題は、システム全体の洗浄(フルフラッシュ)を要し、最初から正しい油を使用する場合と比較して、大幅に高額なコストが発生します。
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY