EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
下準備のステップ
故障や漏れを防ぐため、表面に傷や切り傷などの損傷がないか確認してください。シールや工具の清掃には、繊維くずが出ない布を使用し、密封性能に影響を与える可能性のあるほこり、切屑、汚れ、その他の微粒子を除去してください。表面の損傷を最小限に抑えるため、鋭角やバリを避けます。摩耗防止および耐久性向上のため、石油系グリース・オイル、シリコングリース・オイル、バリウムグリース、フッ素系流体などの潤滑剤を塗布します。ただし、シールの原材料と互換性のある潤滑剤を選定してください。弾性を高めるためにシールを加熱し、柔らかくするために温かい潤滑剤に浸漬しますが、温度制限を超えて加熱したり、伸長状態で加熱したりしないでください（損傷や寸法変化を招くおそれがあります）。鋭利なエッジは、具体的な取付要件に従ってバリ取り・面取り・丸み加工を行ってください。ねじ部、ガイドリング溝、その他の表面は必ずカバーしてください。シールは溝、穴、粗い表面を通過させることができません。ほこり、汚れ、異物、その他の不純物は慎重に除去してください。シリンダー、ピストン、ピストンロッド、シールは、封止媒体との互換性を考慮した上で、取付前に油・グリースを塗布してください。取付に使用する工具は、柔らかい材質（例：ポリアミド）で作られ、鋭利なエッジがないものでなければなりません。 
インストール グライド リング（ピストン シール）
グライドリングはピストンシールです。通常、最初にOリングを装着し、その後にグライドリングの摩耗リングを装着します。小サイズのものは一般的に直接装着されます。まず、リングを油で加熱しますが、油温は低めに保ってください。摩耗リングが柔らかくなったら、シャフトに滑り込ませ、その後冷却します。大サイズのグライドリングではテーパー付きスリーブを使用し、小さい方の端から大きい方の端へと押し込み、溝に完全に収まるまで装着します。サン社で使用されるGLYD®リングはテフロン®ベースであり、適切な取り扱いが特に重要です。これらのリングを損傷せずに適切に伸ばし、再成形するためには、専用の工具が必要となる場合があります。Oリングの装着時には、永久変形を起こすほど引っ張らないでください。また、装着時にローリング（転がし）を行わないでください。ねじれやオイル漏れを防ぐため、優しく慎重に装着してください。
インストール ステップ シール （ロッド シール）
ステップシールはロッドシールであり、まずOリングを装着し、その後ステップシールのウェアリングを装着します。ウェアリングを加熱してからシャフトに滑り込ませ、冷却させます。ウェアリングを装着する際には、溝に嵌める前にその直径方向に若干内側に押し込み、変形した部分を平滑化します。シャフトを配置する際には、シャフトがウェアリングに完全に嵌合していることを確認してください。
一般的な間違い および方法 〜に至るまで 避けること ほら
フル稼働前のシールリップの損傷や漏れを防ぐため、取り付け時には極めて注意深く作業しなければなりません。ガイドバンドがシャフトに引っ掛からないよう十分に注意し、これが溝から押し出されてステップシールを損傷することのないよう配慮してください。加熱された油またはお湯（約80℃～120℃）中では、シールが容易に膨張し、元の形状に戻ります。部品およびシールをへこませたり損傷させたりしないよう、適切な工具を用いて作業を行ってください。
|
ステップ |
主要な対策 |
誤りを避けるための注意事項 |
出典メモ |
|
準備 |
表面を清掃し、バリを取り、潤滑する |
すべての汚れを取り除く；鋭利なねじ山を覆う |
ギャラガー・シールズ、TYS・シールズ |
|
Oリングの取り付け |
まず取り付け、ゆっくりと押し下げてください |
ねじったり、過度に伸ばしたりしないでください |
DMSシール、TYSシール |
|
ウェアリング（グライド／ステップ） |
加熱して装着し、サイズが大きい場合はテーパースリーブを使用してください |
装着後に冷却し、均等に内側へ押し込んでください |
TYSシール、サン・ハイドロリクス |
|
最終組み立て |
完全に座合せを行い、滑らかな変形を実現してください |
ガイドバンドがシャフトに張り付くのを避けてください |
TYSシール |
|
一般的なケア |
柔らかいツールと互換性のある潤滑剤を使用 |
ツールに鋭いエッジがないこと |
ギャラガー・シールズ、TYS・シールズ |
