EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Unguentum quod adhibetur in tempore installationis sigillorum non est tantum commoditas ad coniungendum — sed est primum liquidum quod tangit substantiam sigilli, et si inadpropiatum adhibeatur, sigillum degradatur antequam unquam unum percussivum cyclum experiatur. Unguenta petrolea tumefacient gummi NBR per 8–14% expansionem volumetricam intra 2–4 horas contactus. Haec tumescens distorquet geometriam labii, propellit sectionem transversam sigilli extra tolerantiam sulci, et causat extrusionem praeter anulum subsidii in prima pressurizatione. Defectus qui apparet post 40–60 horas similem habet vili kitui, cum vero causa vera sit unguentum ad coniungendum.
Lubricantes recta: unguentum siliconicum (Dow Corning DC-111 aut aequivalens) pro sigillis NBR et HNBR in circuitibus olei mineralis; liquidum hydraulicum purum (eiusdem generis ac fluidum circuitus) pro sigillis PU in applicationibus percussionis ad altam pressionem. Compositum PU optime compatibile est cum liquido hydraulico petroleo facto — usus olei circuitus directe ut lubricans ad coniungendum nullam interactionem compositi et nullam contaminationem ab alia substantia in circuitum ingressa adfert. Ne umquam unguentum siliconicum in sigillis percussionis PU in circuitibus olei mineralis utare; tensio superficialis silicii parva microcanaliculos in zona contactus foraminis inducit, quae ad initiale effugium ad initium motus permittunt.
Index Compatibilitatis Lubricationis Sigillorum
|
Compositum sigillans |
Lubricans Ad Coniungendum Rectum |
Lubricantes Inrecti (Ne Umquam Uti) |
Cur Inrecta Deficiant |
|
Anuli O et sigilla labialis NBR normalia |
Unguentum siliconicum DC-111 aut aequivalens, pellicula tenuis |
Unguentum petrolei, oleum motoris, WD-40, pasta cuprea |
Contactus petrolei causat tumorem NBR 8–14% — extrusionem e sulco |
|
Sigilla percussiva PU Shore 90–95 |
Fluidum hydraulicum systematis purum (VG 46 idem quod in circuitu) |
Unguentum siliconicum, unguentum petrolei, aqua |
Siliconium microcanalizationem in foramine creat; aqua corrosionem in contactu labri efficit |
|
Sigilla HNBR (ad applicationes in circuitu calido) |
Tenuis pellicula unguenti siliconici aut fluidum systematis purum |
Unguentum petrolei — HNBR resistens est, sed tumefactio adhuc accidit |
Utare siliconio pro salute; petroleus HNBR tumefacit ad 4–6% — minus quam NBR, sed mensurabiliter |
|
Sigilla FKM (Viton) |
Unguentum siliconicum tantum aut fluidum compatibile cum systemate |
Unguentum petrolei, detergents ketonica, acida fortia |
Solventia ketonica oppugnant compositum FKM; petroleus causat tumefactionem 3–5% |
|
Sigilla labialis cum substrato PTFE (tergentia, cylindri alimentantes) |
Installatio sicca aut unctio minima unguenti siliconici in tantum in excitatore NBR |
Nullum unguentum in facie PTFE — PTFE est se ipsum unguens |
Unguentum in facie PTFE minuit pressionem contactus initialis — effluxus praecox |
Unius tubuli unguenti siliconici ($8–12) et technicae applicationis rectae eliminant unam ex maxime vitandis causis praecocis defectuum sigillorum in campo. HOVOO includit sacculos unguenti ad compositionem apti pro confectione sigillorum cum fasciculis sigillorum percussivis pro perforatoribus Atlas Copco et Sandvik. Specificatio plena ad hovooseal.com.
