EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
ISO 6194 stelt eisen vast voor lipdichtingen voor roterende assen — niet voor slagdichtingen. Een leverancier die ISO 6194-certificering aanvoert als bewijs voor de kwaliteit van slagdichtingen is ofwel in de war over welke norm van toepassing is, of hoopt dat de koper dat is. De relevante normen voor slagdichtingen van rotatieboren zijn ISO 3601 (afmetingstoleranties voor O-ringen), ASTM D2000 (classificatie van elastomeermaterialen) en DIN 53505 (methode voor de Shore-hardheidstest). ISO 6194-certificering voor dichtingen op roterende motorassen is gerechtvaardigd en relevant. Dezelfde certificering voor slagdichtingen is echter een fout of misleiding.
De normen die daadwerkelijk van belang zijn voor de kwaliteitsborging van slagdichtingen: ASTM D2000 classificeert de elastomeerverbinding op basis van het basispolymer en de weerstandsgraad tegen temperatuur/en vloeistoffen, waardoor een code van twee letters plus een cijfer ontstaat (bijv. BF610 voor standaard NBR), die de identiteit van de verbinding en de testprestaties codeert. Een leverancier die de ASTM D2000-aanduiding kan verstrekken voor de elastomeerverbinding van zijn slagdichting, biedt een traceerbare verbindingidentiteit. Een leverancier die dit niet kan, levert een ongeïdentificeerde verbinding. DIN 53505 specificeert de testmethode voor de Shore A-hardheid — zodat Shore 95 van de ene leverancier en Shore 95 van een andere leverancier op dezelfde manier zijn gemeten, met dezelfde indrukduur en dezelfde indrukkersgeometrie.
Toepasselijke normen voor de kwaliteit van rotatieboor-dichtingen
|
Standaard |
Toepassingsgebied |
Van toepassing op rotatieboren? |
Wat u aan de leverancier moet vragen |
|
ISO 6194 |
Rotatie-as lipdichtingen — dimensionele en prestatie-eisen |
Ja, alleen voor dichtingen op de as van de rotatiemotor — NIET voor slagdichtingen |
Vraag naar conformiteit met deel 1 en deel 2, maar alleen voor de positie van asdichtingen |
|
ISO 3601 |
Afmetingstoleranties van O-ringen — binnendiameter, dwarsdoorsnede en oppervlakkwaliteit |
Ja voor alle O-ringposities in de gehele boorcircuit |
Vraag naar de tolerantieklasse (Klasse A, precisieklasse of Klasse B, algemeen gebruik) voor elke O-ringpositie |
|
ASTM D2000 |
Classificatie van rubbercompoundmateriaal op basis van polymeertype en prestatie |
Ja voor ALLE elastomere afdichtingen — het belangrijkste certificaat |
Vraag naar de ASTM D2000-aanduidingscode per compound — bijvoorbeeld BF610 voor NBR, CH614 voor HNBR |
|
DIN 53505 |
Shore A-hardheidstestmethode — indringer, indrukduur en meetprocedure |
Ja — standaardiseert de Shore A-vergelijking tussen leveranciers |
Vraag of de Shore A-meting wordt uitgevoerd met een indrukduur van 1 seconde of 3 seconden (bij 3 seconden is de gemeten waarde 2–4 punten lager) |
|
ISO 16/14/11 (oliezuiverheid) |
Classificatie van de reinheid van hydraulische vloeistof — deeltjestelling per mL |
Indirect — reinheidsnorm voor de installatieomgeving |
Geen afdichtingscertificering — een bedrijfsnorm voor het circuit die de installateur moet naleven |
De meest nuttige kwaliteitsvraag die u aan elke afdichtingsleverancier kunt stellen, is niet 'beschikt u over ISO-certificering?', maar 'wat is de ASTM D2000-code voor uw PU-slagafdichtingsmengsel en kunt u de testgegevens verstrekken?'. Een leverancier die deze vraag specifiek kan beantwoorden, garandeert traceerbare kwaliteit. HOVOO verstrekt ASTM D2000-mengselcodes en documentatie met testgegevens bij alle slagafdichtingssets. Referenties op hovooseal.com.
