Å velge feil U ‑tettning fører til lekkasje i beste fall og katastrofal systemsvikt i verste fall. Når man står overfor dusinvis av materialkvaliteter, tverrsnitts ‑dimensjoner og hardhetsverdier, faller ingeniører ofte tilbake på “regler av tummen ” eller blir lamslått av datamengden. Denne artikkelen strukturerer valgprosessen i syv praktiske trinn, presentert som spørsmål ‑og ‑svarformat.
Q1: Skal jeg velge materiale eller størrelse først?
A: Først spor, deretter materiale.
Internasjonale standarder (ISO 5597, DIN 3771 osv.) definerer monteringsrommet for en U ‑-tetting: sporlengde L, radialdybde t og radius i bunnen av hjørnet. Du må velge en tetning hvis tverrsnitt passer inn i dette rommet. Først etterpå vurderer du tilgjengelige materialer basert på driftsforholdene. For ikke-standardiserte spor må du oppgi: akseldiameter / bohringsdiameter, spordiameter, sporbredde, arbeidstrykk, temperatur og væsketype. ‑del passer inn i det rommet. Bare da vurderer du tilgjengelige materialer basert på driftsforholdene. For ikke-standard ‑spor må du oppgi: akseldiameter/borediameter, spordiameter, sporbredde, arbeidstrykk, temperatur og væsketype.
Q2: Hvordan matcher jeg materiale med væske?
· Mineralolje for hydraulikk: NBR (generell), PU (slitasjekritisk), FKM (høy temperatur) ‑kritisk), FKM (høy temperatur)
· Vann ‑glykolbrann ‑motstandsdyktig væske: PU eller EPDM (NBR sveller) —søkeordet “PPDI-tetting for vann ‑baserte medier ” bekrefter at PPDI-polyuretan varer langt lenger enn vanlig PU i slike væsker.
· Fosfatesterbrann ‑motstandsdyktig væske: FKM eller EPDM er obligatorisk (NBR sveller raskt)
· Luft / tørr gass: PU eller NBR (lav ‑gnidningsreduserende belægning er fordelaktig)
Q3: Hvordan påvirker trykk og hastighet valget?
· Lavt trykk (<10 MPa): Ethvert materiale; fokus på friksjon og lavtemperatur-egenskaper. ‑temperaturatferd.
· Medium trykk (10 –25 MPa): PU eller NBR; antiutpressingsringar kan være nødvendige. ‑anti
· Høyt trykk (25 –50 MPa): PPDI-polyuretan eller fylt PTFE-kompositt; støtteringsskiver er avgjørende.
· Høy hastighet (>0,5 m/s): Lavfriksjonsmodifisert PU eller PTFE ‑lav ‑belagt U ‑tetninger; rilleoverflatefinish Ra ≤ 0.2 μ m.

Q4: Hva betyr disse standardkodene?
Standardregion/organisasjon – tverrreferanse ‑Seksjonsområde – populære søkeområder
ISO 5597 internasjonal 1,8 –13 mm Frankrike, USA
DIN 3771 Tyskland 2 –14 mm Frankrike
GB/T 3452.1 Kina 1,8 –8,6 mm Taiwan
JIS B 2401 Japan 1,9 –8,4 mm Japan
Valgmnestikk (kinesisk → Engelsk):
Først sporet, deretter trykket; mediet og temperaturen bestemmer materialet.
Standarder sparer penger; ikke ‑standardiserte løsninger krever nøye validering.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY