EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
ISO 6194 określa wymagania dotyczące uszczelnień wargowych wałów obrotowych — nie uszczelnień uderzeniowych. Dostawca cytujący certyfikację zgodności z ISO 6194 jako dowód jakości uszczelnień uderzeniowych albo nie rozumie, który standard jest właściwy, albo liczy na to, że kupujący tego nie zauważy. Odpowiednie normy dla uszczelnień uderzeniowych do wiertnic skalnych to ISO 3601 ( O-kręg dopuszczalne odchylenia wymiarowe), ASTM D2000 (klasyfikacja materiałów elastomerowych) oraz DIN 53505 (metoda pomiaru twardości według skali Shore’a). Certyfikacja zgodności z ISO 6194 w przypadku uszczelnień wałów silników obrotowych jest uzasadniona i istotna. Ta sama certyfikacja w odniesieniu do uszczelnień uderzeniowych stanowi albo błąd, albo celowe wprowadzanie w błąd.
Normy, które rzeczywiście mają znaczenie dla zapewnienia jakości uszczelek uderzeniowych: ASTM D2000 klasyfikuje mieszankę elastomerową według podstawowego polimeru oraz klasy odporności na temperaturę i ciecze, przypisując dwuliterowy kod z dodatkową cyfrą (np. BF610 dla standardowej mieszanki NBR), który koduje tożsamość mieszanki oraz jej wyniki badań. Dostawca, który może podać oznaczenie ASTM D2000 dla mieszanki swojej uszczelki uderzeniowej, zapewnia śledzalność tożsamości mieszanki. Dostawca, który nie jest w stanie tego zrobić, dostarcza mieszanki o nieokreślonej tożsamości. DIN 53505 określa metodę pomiaru twardości wg skali Shore A — zapewniając, że wartość Shore 95 od jednego dostawcy i Shore 95 od innego dostawcy zostały zmierzone w ten sam sposób, przy tym samym czasie wciskania i tej samej geometrii wałka pomiarowego.
Stosowne normy dotyczące jakości uszczelek do wiertnic udarowych
Standard |
Zakres |
Dotyczy wiertnic udarowych? |
Co należy zapytać dostawcę |
ISO 6194 |
Uszczelki typu wargowego do wałów obrotowych — wymagania wymiarowe i eksploatacyjne |
Tak, wyłącznie dla uszczelek wału silnika obrotowego — NIE dla uszczelek udarowych |
Zapytaj o zgodność z częścią 1 i częścią 2 wyłącznie dla pozycji uszczelek wału |
ISO 3601 |
Dopuszczalne odchylenia wymiarów pierścieni uszczelniających — średnica wewnętrzna, przekrój poprzeczny i jakość powierzchni |
Tak dla wszystkich pozycji pierścieni uszczelniających w całym obwodzie wiertła |
Zapytaj o klasę dopuszczalnych odchyleń (klasa A – precyzyjna lub klasa B – ogólnego przeznaczenia) dla każdej pozycji pierścienia uszczelniającego |
ASTM D2000 |
Klasyfikacja materiału gumowego według typu polimeru i właściwości użytkowych |
Tak dla WSZYSTKICH uszczelek elastomerowych — najważniejsze certyfikaty |
Zapytaj o kod oznaczenia zgodnie ze standardem ASTM D2000 dla każdego materiału — np. BF610 dla NBR, CH614 dla HNBR |
DIN 53505 |
Metoda pomiaru twardości wg skali Shore A — rodzaj wnikacza, czas wytrzymania, procedura pomiaru |
Tak — standaryzuje porównanie twardości wg skali Shore A między dostawcami |
Zapytaj, czy pomiar twardości wg skali Shore A przeprowadzany jest przy czasie wytrzymania 1 sekundy czy 3 sekund (pomiar przy czasie wytrzymania 3 sekund daje wynik niższy o 2–4 punkty) |
ISO 16/14/11 (czystość oleju) |
Klasyfikacja czystości płynu hydraulicznego — liczba cząstek na mL |
Pośrednio — standard czystości dla środowiska instalacyjnego |
Nie jest certyfikatem uszczelki — to standard działania obwodu, który musi spełnić instalator |
Najbardziej użytecznym pytaniem o jakość, jakie można zadać dostawcy uszczelnień, nie jest „czy posiadasz certyfikat ISO?”, lecz „jaki jest kod ASTM D2000 dla Państwa poliuretanowego (PU) uszczelnienia uderzeniowego oraz czy możecie przedstawić dane z badań?”. Dostawca, który potrafi na to pytanie odpowiedzieć konkretnie, zapewnia śledzalność jakości. HOVOO podaje kody zgodności z ASTM D2000 oraz dokumentację danych z badań dla wszystkich uszczelnień uderzeniowych zestawy szczelników . Informacje dodatkowe dostępne na stronie hovooseal.com.
