EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
A vedação da linha de retorno falha de maneira diferente das vedações de percussão — trata-se de uma vedação de baixa pressão (normalmente com pressão no circuito de retorno de 8–25 bar), mas que suporta o maior volume de óleo de qualquer vedação no circuito, com vazão contínua de 40–80 L/min. As falhas nesse ponto não causam perda de percussão; causam, sim, perda lenta de óleo para o exterior, que muitas vezes passa despercebida até que o nível do reservatório caia 4–6 litros e o sistema comece a causar cavitação na bomba no lado de sucção. Essa cavitação danifica a válvula de retenção de entrada da bomba e as vedações principais da bomba, transformando uma substituição de vedação de US$ 25 em um reparo no lado da bomba que custa entre US$ 600 e US$ 1.200.
A substituição exige a despressurização completa do circuito de retorno — não apenas a parada do motor. A pressão no circuito de retorno persiste, devido à pressão de contrapressão do acumulador, por 8–12 minutos após a parada do motor. Abrir o conector da linha de retorno sem uma despressurização completa libera o óleo residual sob pressão, o que contamina a área de trabalho e pode forçar a entrada de contaminantes na galeria do circuito aberto. Procedimento completo de despressurização: parar o motor, em seguida abrir o respirador do tanque e aguardar 12–15 minutos antes de afrouxar qualquer conector da linha de retorno. Verifique com um manômetro de baixa faixa (0–30 bar) no coletor de retorno antes de prosseguir.
Procedimento de Substituição da Vedação da Linha de Retorno
|
Degrau |
Ação |
Especificação / Ajuste |
Verificação Antes de Prosseguir |
|
Etapa 1: Despressurizar |
Parar o motor; abrir o respirador do tanque; aguardar 15 minutos |
A pressão na linha de retorno deve indicar menos de 2 bar no manômetro do coletor |
Verifique com o manômetro — não confie exclusivamente no tempo decorrido desde a parada do motor |
|
Etapa 2: Drenar a linha de retorno |
Ponto de drenagem em coletor aberto no alojamento do filtro de retorno; colete o óleo em um recipiente limpo |
Drene até que o fluxo cesse — normalmente 2–4 litros da galeria de retorno |
Confirme que o óleo está limpo e com cor âmbar — cor escura ou leitosa indica problema mais amplo no circuito |
|
Etapa 3: Remover a conexão da linha de retorno |
Utilize a chave de tamanho correto — evite deslizamento das garras, que pode danificar as roscas do orifício |
O torque típico para conexões da linha de retorno é de 55–75 Nm (consulte o manual do modelo) |
Inspeccione as roscas do orifício quanto a danos antes de instalar a nova vedação |
|
Etapa 4: Limpar as superfícies de vedação |
Limpe o furo e a face da conexão com um pano sem fiapos e, em seguida, enxágue com óleo |
Não deve haver partículas ou resíduos da vedação antiga em nenhuma das duas faces |
Use ampliação para confirmar que não há detritos nas raízes da rosca |
|
Etapa 5: Instale a nova vedação e recoloque |
Lubrifique a nova vedação com graxa de silicone; aperte o encaixe conforme a especificação |
Aperte conforme a especificação do modelo — apertar em excesso deforma a face da vedação de metal macio |
Verifique se o encaixe assenta corretamente — a vedação macia não deve extruir da face |
Um vazamento lento na linha de retorno de 0,8–1,2 L/dia leva 5–7 dias para reduzir o nível do tanque o suficiente para acionar o alarme de nível baixo. Nesse intervalo, a bomba opera por 8–12 horas com risco crescente de cavitação. A inspeção visual diária dos encaixes da linha de retorno evita esse problema. A HOVOO fornece kits de vedação para circuito de retorno e vedação para face de encaixe para as principais plataformas de perfuratrizes, incluindo as respectivas especificações de torque. Referências em hovooseal.com.
