A indústria chilena de mineração de cobre — Chuquicamata e El Teniente da Codelco, Los Pelambres da Antofagasta e Escondida da BHP — representa a maior concentração mundial de extração de cobre e, consequentemente, uma base instalada igualmente grande de Atlas Copco perfuratrizes RD18U para furação subterrânea de desenvolvimento e produção. A carcaça do redutor na RD18U é a interface estrutural entre o motor de rotação e o orifício da carcaça frontal — suporta a força de reação do torque do motor de rotação no corpo da perfuradora, ao mesmo tempo que contém o conjunto de engrenagens de rotação e o mandril adaptador. A precisão de seu ajuste determina se o motor de rotação permanece concêntrico com o orifício de percussão sob a carga combinada de torque e percussão.
Nas formações chilenas de cobre em porfírio — tipicamente rochas encaixantes de granodiorito e diorito, sob tensões de 120–180 MPa — a demanda de torque de rotação é elevada, pois a mineralogia silicatada abrasiva resiste à rotação. Uma carcaça de engrenagem que desenvolveu folga na sua face de montagem devido ao desgaste por fretting permite que o motor de rotação execute micro-oscilações em torno do eixo da haste durante a inversão de torque, gerando uma carga assimétrica nos rolamentos do mandril. Ao longo de 200–300 horas, essa micro-oscilação por fretting gera detritos metálicos que migram para o circuito de lubrificação da haste e aceleram o desgaste da bucha-guia.
Inspeção do Ajuste da Carcaça de Engrenagem: Prática de Manutenção Chilena
Etapa de Inspeção |
Método |
Achado Aceitável |
Gatilho de Substituição |
Fretting na face de montagem |
Face limpa; inspeção visual sob lâmpada |
Sem marcas de fretting; contato plano |
Qualquer área de fretting de 0,5 mm |
Concentricidade da carcaça |
Relógio comparador no furo do mandril |
desvio de rotação < 0,05 mm |
0,08 mm de desvio radial |
Torque do Parafuso |
Chave de torque nos parafusos da carcaça |
Até o torque especificado |
Parafuso afrouxa abaixo do torque especificado |
Orifício de lubrificação |
Verificação de fluxo na entrada de lubrificante no fuste |
Fluxo livre; sem obstrução |
Fluxo restrito, exigindo limpeza |

As operações chilenas em locais de alta altitude no Atacama têm uma consideração adicional: a variação de temperatura entre a noite (−5 °C) e as condições de perfuração ao meio-dia (25 °C na superfície) provoca ciclagem térmica na flange de montagem da caixa de engrenagens, o que gradualmente afrouxa a junta sob carga de torque caso os fixadores não sejam verificados a cada serviço do kit de percussão. Uma caixa de engrenagens afrouxada produz um ruído característico de rotação — de baixa frequência, ligeiramente irregular — que operadores experientes de jumbos chilenos identificam por audição durante o primeiro ciclo de posicionamento de um turno. A HOVOO fornece caixas de engrenagens RD18U e porta-mordentes compatíveis kits de Vedação . Referências completas em hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY