EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
A norma ISO 6194 especifica requisitos para selos rotativos do tipo lábio — não para selos de percussão. Um fornecedor que cita a certificação ISO 6194 como comprovação da qualidade de selos de percussão está, ou confuso quanto à norma aplicável, ou contando com a mesma confusão por parte do comprador. As normas relevantes para selos de percussão de perfuratrizes de rocha são a ISO 3601 (tolerâncias dimensionais de anéis O), a ASTM D2000 (classificação de materiais elastoméricos) e a DIN 53505 (método de ensaio de dureza Shore). A certificação ISO 6194 para selos de eixos de motores rotativos é legítima e pertinente. A mesma certificação aplicada a selos de percussão constitui, no entanto, um erro ou uma tentativa de desvio.
Os padrões que realmente importam para a garantia de qualidade de selos de percussão: a ASTM D2000 classifica o composto elastomérico com base no polímero de base e na classe de resistência à temperatura/fluídos, atribuindo um código de duas letras seguidas de um número (por exemplo, BF610 para NBR padrão), que codifica a identidade do composto e seu desempenho nos ensaios. Um fornecedor capaz de fornecer a designação ASTM D2000 para o composto do seu selo de percussão possui identidade rastreável do composto. Um fornecedor incapaz disso está fornecendo um composto não identificado. A DIN 53505 especifica o método de ensaio de dureza Shore A — assegurando que um valor Shore 95 de um fornecedor e um valor Shore 95 de outro fornecedor tenham sido medidos da mesma maneira, com o mesmo tempo de permanência e geometria do indentador.
Padrões aplicáveis à qualidade de selos para perfuratrizes de rocha
|
Padrão |
Área de aplicação |
Aplicável às perfuratrizes de rocha? |
O que perguntar ao fornecedor |
|
ISO 6194 |
Selos rotativos tipo lábio para eixos — requisitos dimensionais e de desempenho |
Sim, apenas para selos de eixo do motor rotativo — NÃO para selos de percussão |
Solicite a conformidade com as Partes 1 e 2 apenas para as posições dos selos de eixo |
|
ISO 3601 |
Tolerâncias dimensionais de anéis O — diâmetro interno, seção transversal e qualidade da superfície |
Sim para todas as posições de anéis O ao longo do circuito de perfuração |
Solicitar a classe de tolerância (precisão Classe A ou finalidade geral Classe B) para cada posição de anel O |
|
ASTM D2000 |
Classificação do material da borracha por tipo de polímero e desempenho |
Sim para TODAS as juntas elásticas — certificação mais importante |
Solicitar o código de designação ASTM D2000 por composto — por exemplo, BF610 para NBR, CH614 para HNBR |
|
DIN 53505 |
Método de ensaio de dureza Shore A — indentador, tempo de permanência e procedimento de medição |
Sim — padroniza a comparação Shore A entre fornecedores |
Solicitar se a medição Shore A segue um tempo de permanência de 1 segundo ou 3 segundos (3 segundos resulta em leitura inferior de 2 a 4 pontos) |
|
ISO 16/14/11 (limpeza de óleo) |
Classificação da limpeza do fluido hidráulico — contagem de partículas por mL |
Indiretamente — padrão de limpeza para o ambiente de instalação |
Não é uma certificação de vedação — é um padrão operacional de circuito que o instalador deve cumprir |
A pergunta sobre qualidade mais útil a ser feita a qualquer fornecedor de vedação não é 'vocês possuem certificação ISO?', mas sim 'qual é o código ASTM D2000 para o seu composto de vedação de percussão em PU e vocês podem fornecer os dados dos testes?'. Um fornecedor capaz de responder especificamente a essa pergunta possui qualidade rastreável. A HOVOO fornece códigos de composto ASTM D2000 e documentação com os dados dos testes para todos os kits de vedação de percussão. Referências em hovooseal.com.
