EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Обратно установленное уплотнительное кольцо с уплотняющей кромкой не начинает течь сразу. Оно уплотняет в неправильном направлении — и это наиболее опасная форма отказа. Уплотнение ударного типа, установленное с кромкой, обращённой в сторону от стороны высокого давления, обеспечивает удовлетворительное уплотнение на холостом ходу, но допускает перетекание во время удара, когда давление достигает максимума. Характерный признак — буровой инструмент создаёт правильное давление на холостом ходу, показывает корректное давление при низкой частоте ударов, а затем теряет 12–18 бар при продолжительной работе на высокой частоте ударов. Диагностика такой неисправности без знания о возможной обратной установке уплотнения требует изоляции ударного контура на нескольких уровнях давления — процедура, которая, как правило, не зафиксирована в большинстве программ технического обслуживания.
Более распространённым случаем обратной установки является уплотнительное кольцо-съёмник. При установке уплотнительного кольца-съёмника с обращённой внутрь (в сторону масла) кромкой оно не препятствует проникновению загрязнений, а, напротив, задерживает их: при каждом втягивании штока обратно ориентированная кромка снимает загрязнения с поверхности штока и заносит их внутрь цилиндрического отверстия вместо того, чтобы исключить их попадание. В условиях обычного запылённого окружения уже через 80–120 часов накопленные загрязнения начинают царапать поверхность штока и затем — изнутри — цилиндрическое отверстие ударного механизма. Повреждение отверстия продолжается даже после правильной замены уплотнительного кольца-съёмника при следующем техническом обслуживании. В этот момент может потребоваться замена штока.
Режимы отказа уплотнений при обратной установке в зависимости от положения
|
Позиция уплотнения |
Правильная ориентация кромки |
Симптомы обратной установки |
Время до появления обнаружимых повреждений |
|
Уплотнительное кольцо для цилиндрического отверстия ударного механизма (уплотнение поршня) |
Кромка направлена в сторону области высокого давления (в сторону входа ударного воздействия) |
Давление сохраняется на холостом ходу; снижается на 12–18 бар при высокочастотных ударных воздействиях |
Обнаружимо через 20–40 часов; царапины на цилиндрическом отверстии начинаются через 60–80 часов |
|
Скраперное уплотнение штока |
Уплотнительная кромка направлена наружу — предотвращает попадание загрязнений в отверстие |
Накопление загрязнений внутри отверстия, а не их исключение |
Царапины на штоке видны через 100–150 часов; повреждение отверстия — через 180–220 часов |
|
Уплотнение штока подающего цилиндра |
Одностороннего действия: уплотнительная кромка обращена в сторону рабочего давления |
Неравномерная (рывковая) подача при выдвижении; на втягивание не влияет |
Обнаруживается сразу — нестабильное усилие подачи в одном направлении |
|
Уплотнение вала роторного двигателя |
Уплотнительная кромка обращена в сторону масла (внутрь двигателя) |
Утечка масла с внешней стороны двигателя в месте выхода вала |
Сразу же — масло появляется на торцевой поверхности уплотнения вала в течение первых 1–2 часов работы |
|
Уплотнительное кольцо типа O-образное (симметричное — направление установки не имеет значения) |
Ориентация не требуется — симметричное поперечное сечение |
Обратная установка стандартных O-образных уплотнительных колец невозможна |
Не применимо — O-образные уплотнительные кольца не имеют направления установки |
Процедура проверки занимает 30 секунд: удерживайте уплотнение с губкой в вертикальном положении и убедитесь, что угол наклона губки направлен в сторону давления перед установкой. Наиболее ценным документом, который поставщик уплотнений может предоставить вместе с комплектом, является схема правильной ориентации для каждого положения в комплекте. Компания HOVOO включает схемы ориентации для всех направленных уплотнений в документации на комплекты для бурильных установок Atlas Copco и Sandvik. Справочная информация на сайте hovooseal.com.
