EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Die beiden Ausfallarten führen zu denselben Symptomen – Druckverlust, reduzierte Schlagenergie, steigende Öltemperatur – erfordern jedoch völlig unterschiedliche Reparaturen. Der Versuch, eine interne Leckage zu diagnostizieren, ohne die Ursache zu unterscheiden, führt dazu, dass Dichtungen ausgetauscht werden, obwohl das Ventil verschlissen ist, oder Ventile ausgetauscht werden, obwohl der Zylinderlauf und die Dichtungen das eigentliche Problem darstellen. Ein 20-minütiger Isolationstest trennt beide Fälle eindeutig voneinander und spart 4–8 Stunden unnötiger Demontage.
Die Isolationsmethode: Schließen Sie den Ventilkreis vollständig ab und drücken Sie die Zylinderseite isoliert auf 140 bar auf. Halten Sie diesen Druck 90 Sekunden lang konstant. Fällt der Druck um mehr als 5 bar ab, liegt eine Undichtigkeit an der Zylinderbohrung oder an den Kolbenringdichtungen vor. Bleibt der Druck stabil, blockieren Sie den Zylinder und pressurisieren Sie den Ventilkreis isoliert – ein Druckabfall hier bestätigt Verschleiß des Ventilspools oder des Ventilsitzes. Der Test enthüllt zudem gemischte Fehler, die bei etwa 30–35 % der Fälle interner Leckagen an Bohrgeräten mit über 8.000 Betriebsstunden auftreten, wobei sowohl das Ventil als auch die Bohrung gleichzeitig verschlissen sind.
Dichtungsverschleiß vs. Ventilverschleiß: Diagnostischer Vergleich
|
Anzeige |
Zylinderdichtungsversagen |
Steuerventilverschleiß |
Beides ausgefallen (gemischt) |
|
Ort des Druckabfalls |
Druckabfall während des Schlaghubes in der Zyklusmitte |
Druckabfall beim Umschalten des Spools zwischen Schlag- und Leerlaufphase |
Instabiler Druck während des gesamten Zyklus |
|
Temperaturprofil |
Bohrungsfläche heiß; Rücklaufleitung normal oder leicht erhöht |
Vollständige Rücklaufleitung erhöht um 8–12 °C; Bohrungsfläche weniger betroffen |
Sowohl Bohrung als auch Rücklaufleitung erhöht; höchste Gesamtwärme |
|
Einfluss der Penetrationsrate |
Deutlicher Rückgang — 15–25 % in derselben Formation |
Mäßiger Rückgang — 8–15 %, variiert je nach Ventilposition |
Schwerer Rückgang — oft 25–35 % |
|
Isolations-Testergebnis (Zylinder blockiert) |
Druckabfall — Zylinder/Dichtung bestätigt |
Druck bleibt stabil — das Ventilkreislaufsystem ist das Problem |
Druckabfall in beiden Isolationskonfigurationen |
|
Sichtbare Verunreinigungen im Öl |
Feine metallische Partikel durch Zylinderlaufbuchsen-Abrieb – magnetische Partikel |
Messing-/Bronzepartikel durch Verschleiß der Ventilspulen |
Gemischtes metallisches Profil in der Ölprobenanalyse |
Wenn ein gemischter Ausfall bestätigt ist, müssen beide Komponenten gleichzeitig ausgetauscht werden – eine gestaffelte Reparatur erfordert zwei Demontagen mit jeweils vollem Arbeitsaufwand. HOVOO liefert komplette Zylinder- und Ventildichtungssätze für Atlas Copco RD-Serie-Hammerbohrer sowie Verschleißschwellen-Daten, die anzeigen, wann ein Zylinderwechsel statt einer Nachdichtung erforderlich ist. Referenzen unter hovooseal.com.
