Operaciones subterráneas rusas de oro y níquel —Polyus Natalka en la región de Magadán y las minas de Nornickel en la península de Taimyr— operan Sandvik Las jumbos de desarrollo DD2710 en los frentes de excavación, donde el operador pasa de 6 a 8 horas por turno en la cabina durante la perforación por percusión activa. La cabina de la DD2710 (estructura certificada ROPS/FOPS) integra el entorno acústico del operador mediante la combinación de amortiguación estructural en el bastidor de la cabina, los paneles atenuadores de sonido de la cabina y el sistema de montaje que aísla la cabina de las vibraciones del bastidor principal. En las condiciones subterráneas siberianas de Natalka —donde el yacimiento está alojado en granitoide altamente competente con una resistencia de 180–220 MPa y la energía de percusión es elevada durante todo el turno— la exposición al ruido del operador durante 8 horas constituye un parámetro regulado de salud, no simplemente una cuestión de confort.
La especificación «alta tranquilidad» para el mercado ruso aborda la diferencia entre la atenuación estándar del ruido de la cabina del DD2710 (~78 dB(A) en el oído del operador) y el nivel de acción de 80 dB(A) establecido por la Regulación Federal Minera Rusa para la operación continua de perforadoras subterráneas. Un margen de 2 dB(A) parece cómodo, pero dicho margen puede verse reducido por soportes antivibración desgastados, una junta selladora del panel del techo agrietada o un perno de fijación de la cabina flojo: cualquiera de estos factores convierte una cabina conforme en una no conforme sin que se observe ningún cambio visible.
Mantenimiento de la atenuación del ruido del techo para operaciones subterráneas en Rusia
Componente |
Nuevo rendimiento |
Rendimiento degradado |
Causa de la degradación |
Riesgo regulatorio ruso |
Soportes antivibración |
78 dB(A) en el oído del operador |
82–85 dB(A) |
Endurecimiento del caucho tras 2 años |
Supera el nivel de acción de 80 dB(A) |
Juntas de panel |
Sin huecos de derivación |
Resonancia zumbida; +2–4 dB |
Deformación permanente de la junta |
Fallo en la inspección del MPC Rospotrebnadzor |
Tornillos de fijación de la cabina |
Aislamiento diseñado |
Transmisión estructural de vibraciones |
Tornillo suelto que anula el aislamiento |
Vibración en las manos y el asiento |
Compensadores de conductos de HVAC |
Entrada de aire amortiguada |
+1–2 dB desde la trayectoria del conducto |
Derivación del compensador |
Exposición acumulada por encima del límite |

Las operaciones subterráneas de Nornickel en Taimyr miden anualmente el ruido en la cabina en la posición del oído del operador: una prueba independiente realizada por un higienista industrial que proporciona la documentación comprobatoria de cumplimiento normativo exigida por las auditorías de la Autoridad de Inspección Laboral Rusa. El reemplazo de los soportes antivibración del techo cada dos años, independientemente de su estado aparente, mantiene de forma fiable la medición del ruido dentro del límite de 80 dB(A). HOVOO suministra los soportes antivibración del techo DD2710 y los paneles kits de Sellado para operaciones subterráneas rusas. Referencias en hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY