EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Kaksi erilaista insinööriajattelun filosofiaa
Rehellinen vastaus kysymykseen 'kumpi merkki on parempi' on, että se riippuu siitä, mitä sinä rikoit, kuinka usein huoltopalvelutietueesi käy koneen luona ja missä alueella sinulla on jälleenmyyjäverkosto. Epiroc ja Furukawa ovat molemmat uskottavia ja pitkään toimineita merkkejä. Sen sijaan kannattaa kysyä: kumpi suunnittelufilosofia sopii parhaiten juuri sinun käyttökontekstiisi?
Epirocin Solid Body (SB) -sarja, joka esiteltiin vuonna 1993, rakensi maineensa yhteen rakenteelliseen ajatukseen: iskumekanismi ja ohjausjärjestelmä integroitiin yhdeksi kokonaisuudeksi, mikä poisti perinteisen kolmiosaisen rungon, joka on kiinnitetty yhdessä läpikuuluvilla ruuveilla. Vähemmän liitoksia tarkoittaa vähemmän vuotokohtia, vähemmän torquen tarkistustaukoja ja kevyempää kokonaismassaa samalla suoritusluokalla. SB-suunnittelu on erityisen sovelias vuokrafleetille ja markkinoille, joissa käyttäjä ei välttämättä ole koulutettu teknikko – kelluva alapuolinen tiukkuri voidaan vaihtaa paikan päällä tavallisilla käsityökaluilla, eikä huoltoa varten tarvita erityisiä sovitusliittimiä.
Furukawan FX-sarja päätyi samanlaiseen johtopäätökseen eri suunnasta. Niiden läpivartinen yksikappaleinen suunnittelu kehitettiin erityisesti siksi, että läpivarttujen väsymis- ja vaurioitumisongelmat olivat tunnistettu teollisuuden laajalle levinnyt huoltokustannustekijä. FX-kotelo sisältää vaihdettavan sylinteriputken — ominaisuuden, jota ei löydä Epirocin SB-suunnittelusta — mikä mahdollistaa sylinterin sisäpinnan kulumispinnan vaihdon ilman koko kotelon vaihtoa. Korkeampi takapään paine ja suurempi pistoolin halkaisija tuottavat 20–30 % enemmän iskunenergiaa edellisiin malleihin verrattuna samalla hydrauliikkasyötteellä. Kiviaineksen louhintaan ja kovien kivien ensisijaiseen murtamiseen tämä tehokkuuden parannus vähentää suoraan polttoaineenkulutusta tonnia kohti.
Vertailu: Seitsemän ulottuvuutta, jotka todella vaikuttavat ostopäätökseen
Alla oleva taulukko vertaa Epirocia ja Furukawaa seitsemässä ulottuvuudessa, jotka useimmiten määrittävät, mikä merkki urakoitsija tai flottapäällikkö valitsee käytännössä. Sarake 'valitse kun…' antaa suoran päätöksentukipäätöksen sen sijaan, että se toistaisi ominaisuuksia.
|
Mitato |
Epiroc |
Furukawa FX |
Valitse kun… |
|
Suunnitteluperintö ja runkorakennetta |
Kiinteä runko (SB-sarja): iskumekanismi ja ohjaus ovat olleet yhdessä kokonaisuudessa vuodesta 1993 lähtien — tämä poistaa etupään/sylinterin/takapään ruuviliitoksen, joka on vaadittu perinteisissä suunnitteluratkaisuissa. HB-sarja säilyttää perinteisen runkorakenteen raskaiden kaivosteollisuuden luokkaan. |
FX-sarja: neliömäinen monoblokkirunko ilman läpikuultavia ruuveja; vaihdettava sylinterilineri; pölynottoa estävä järjestelmä urilla, jotka sieppaavat epäpuhtauksia nousuliikkeen aikana ja poistavat ne pistoolin alaspäin liikkuessa. NOPEA KYTKINVENTTIILI (QSV) mahdollistaa lyhyen/pitkän iskun ja tyhjän iskun estämisen 90° käännöksellä. |
Epiroc SB kompaktiin ja keskikokoisiin työhön; Furukawa FX yksilöity arkkitehtuuri paikoissa, joissa läpikuuluvan ruuvitun kunnossapidon kustannukset ovat toistuva ongelma |
|
Iskunenergia ja iskutaajuusalue |
SB-sarja: 550–2 300 iskua minuutissa (huoltovapaa korkeapaineinen akkumulaattori). HB-sarja laajentuu kaivosteollisuuden luokan energiatasolle. Energian talteenottoteknologia on vakiovaruste koko tuotealueella — palauttaa takaisiniskun energian pistoni palautusliikkeeseen. |
FX275 Qtv: 20–30 % suurempi iskunenergia edellisiin malleihin verrattuna korkeamman takapään paineen ja suuremman pistoni avulla. FX770: 10 % suurempi iskuvoima kuin edeltäjällä samalla käyttöpaineella/virtauksella. Iskutaajuudet 250–800 iskua minuutissa mallista riippuen. |
Epiroc erinomaiselle korkealle iskutaajuudelle betonin ja purkutyön aikana; Furukawa FX soveltuu sovelluksiin, joissa iskunenergiaa kohti iskua pidetään tärkeämpänä kuin iskutaajuutta. |
|
Kuljettimeen soveltuvan painoalueen kattavuus |
SB-sarja kattaa mikrokaivinkoneesta 24 tonniin (yhdeksän mallia, 55–1 060 kg huoltopaino). HB-sarja kattaa suurempia kaivosteollisuuden kuljettimia. Kokonaisalue kattaa 0,5 tonnia ja ylöspäin. |
FX-sarjan kattavuus on 1–83 t (FX770:n yläraja). Fx15A on mikrokaivinkoneita varten; Fx770 on 48,5–83 t:n koneita varten. 'Switch Hitch' -sivulevyjärjestelmä takakauhun yhteensopivuutta varten ilman erillisiä OEM-kiinnikkeitä. |
Molemmat kattavat koko kantajakoneiden valikoiman; Furukawan Switch Hitch on käytännöllinen etu vuokrafleetille, joka käyttää sekamaisia kantajakonemerkkejä. |
|
Huoltotilausten saavutettavuus ja kenttähuollon suoritettavuus |
SB:n liukkava alaputki: vaihdettavissa paikan päällä tavallisilla käsityökaluilla ilman erityisvarusteita. ContiLube II -automaattilipastusvaihtoehto. Huoltoon ei vaadita erityisiä työkaluja tai sovittimia. |
FX: vaihdettava sylinterilinssi (paikan päällä tehtävä vaihto tasauksen palauttamiseksi); helposti saatavilla oleva akkumulaattori Qtv-malleissa; sisäpuolinen rasvitusliitin parannetulla sisäisellä reitityksellä. Pro-Pak sisältää kaikki asennusosat myyntipaikalla. |
Molemmat painottavat kenttähuollon suoritettavuutta; Epiroc SB:n väite 'ei erityistyökaluja' on huomionarvoinen vuokrafleetille ja markkinoille, joilla on rajoitettu valtuutettujen jakelijoiden tuki. |
|
Melun ja värähtelyn hallinta |
SB Solid Body -suunnittelu on perimmiltään tiukempi kuin perinteiset vastaavat ratkaisut, mikä vähentää värähtelyn siirtymistä kantajalle. Integroidut vesipurskut ovat valinnaisia SB 152–SB 1102 -malleissa pölyn tukahduttamiseksi lähteessä. |
Qtv-korokkeet: yhdistetty melun vaimennus ja värähtelyn vaimennus. ST-Box -erityisen alhaisen melutason määrittely saatavilla. Mono-block -rungon suunnittelu perustuu värähtelytilojen analyysiin ja vähentää rakenteellista resonanssia. |
Furukawa Qtv -tuotteet paikoille, joissa sovelletaan aktiivisia melusäännöksiä; Epiroc -tuotteet paikoille, joissa pölyn tukahduttaminen on yhtä tärkeää kuin melun hallinta. |
|
Huoltopalveluverkko ja varaosien saatavuus |
Epiroc: suora seuraaja Atlas Copcon iskupäät-osastolle; vakiintunut jälleenmyyjäverkko kaivos-, rakennus- ja kivikaivostoimialoilla ympäri maailmaa; tehokas varaosalogistiikka HB- ja SB-sarjoille. |
Furukawa Rock Drill: perustettu vuonna 1875; yli 140 vuoden kokemus kallion louhinnasta; jälleenmyyjäverkko keskittyy Japaniin, Pohjois-Amerikkaan ja valittuihin aasialaisiin markkinoihin. Pro-Pak -standardipaketti helpottaa alustavaa asennusta missä tahansa jälleenmyyjässä. |
Epirocilla on laajempi maailmanlaajuinen jälleenmyyjäverkosto; Furukawa on vahvempi Japanissa ja Pohjois-Amerikassa; molempien varaosat ovat saatavilla kaikissa tärkeimmissä markkinoissa kolmansien osapuolten alkuperäisvalmistajan (OEM) toimittajien kautta |
|
Parhaiten sopivan käyttötavan yhteenveto |
Kaupunkialueiden ja sisätilojen purkutyöt, valujen puhdistustyöt, tunnelointi, pölyn tukkimiseen vaativat sovellukset, korkeataajuusbetonityöt sekä vuokrauskaluston käyttö, jossa palveluylläpito ilman erikoistyökaluja on tärkeää. |
Kivikaivosten ensisijaiset ja toissijaiset käyttöt, kovien kivien tie- ja silta-urakat, jalustamurtojen asennukset sekä sovellukset, joissa läpivarteen kiinnityksen huolto on aiemmin aiheuttanut käyttökatkoja, Pohjois-Amerikan urakoitsijoiden kalusto. |
— |
Päätös, johon ostajat itse asiassa törmäävät
Käytännössä valinta Epirocin ja Furukawan välillä harvoin perustuu pelkkiin suorituskykytietoihin, koska molemmat merkit ylittävät helposti useimpien sovellusten vaatimukset omien kantavuusluokkiensa mukaan. Todellinen päätös perustuu yleensä kolmeen seikkaan: jälleenmyyjän sijaintiin, varaosien logistiikkaan ja paikan päällä saatavilla olevaan huoltotaitotasoon.
Kovakivikaivoksissa ja -kaivoksissa, joissa iskun energiamäärä on ensisijainen tuottavuuden ajaja, Furukawan FX-sarja ja korkeapaineisemmat takapääsuunnittelut mainitaan jatkuvasti samassa yhteydessä kuin suuremmat Epirocin HB-sarjan mallit. Kaupunkialueiden purkutöissä, valujen puhdistustehtävissä ja sisätilojen rikkominen tehtävissä, joissa melu, värinä ja pölyn tukkiminen ovat yhtä tärkeitä kuin pelkkä teho, Epirocin SB-sarjan tiukka muotoilu ja integroitu pölynimuri vaihtoehto tarjoavat todellista etua. Molemmat havainnot perustuvat sovelluslogiikkaan, ei markkinointiväitteiden vertailuun.
Yksi tekijä, joka kuuluu jokaiseen vertailuun, mutta joka esiintyy harvoin brändin kirjallisuudessa: Furukawan suuremmat FX-mallit on varustettu NOPEA-VAIHTEVANNAVALLA, jolla käyttäjä voi vaihtaa iskun pituutta ja ottaa käyttöön tyhjäiskun estotoiminnon kääntämällä venttiiliä 90 astetta – ilman työkaluja ja ilman purkamista. Työmailla, joissa materiaalin kovuus vaihtelee vuorosta toiseen (esimerkiksi kalkkikiven pintaa aamulla ja graniittisen intruusion kohdalla iltapäivällä), kyky säätää energiatilaa ohjaamon ulkopuolelta on todellinen tuottavuusominaisuus. Epiroc tarjoaa valinnaisen Smart Stroke -järjestelmän valituille malleille, joka säätää automaattisesti. Eri ratkaisut samaan ongelmaan – kumpi on 'parempi', riippuu kokonaan siitä, onko käyttäjä paikan päällä suorittaakseen manuaalisen säädön vai vaaditaanko automaattista sopeutumista.
