EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Les catalogues des fabricants indiquent « non ». La réalité dimensionnelle est toutefois plus nuancée — et comprendre précisément où les dimensions convergent et divergent permet d’éviter à la fois des économies fallacieuses et des rejets injustifiés. Les alésages à percussion Atlas Copco et Sandvik n’ont pas le même diamètre, mais plusieurs positions de joints toriques dans le circuit de rotation utilisent des sections transversales normalisées ISO 3601, assurant une réelle interchangeabilité dans la tolérance de ± 0,08 mm. L’essentiel est de savoir quelles positions sont spécifiques à un modèle et lesquelles sont standard.
Là où la compatibilité croisée échoue totalement : les joints de percussion. Le diamètre de l’alésage de percussion, la course et la pression de fonctionnement sont spécifiques à chaque marque et à chaque modèle — et, dans de nombreux cas, à chaque génération de modèle au sein d’une même marque. Un joint de percussion RD18U ne s’adapte pas à un RD22U. Un joint de percussion HLX5T ne s’adapte pas à un RD525. La géométrie du joint de tige de piston diffère entre les configurations d’adaptateur de queue T38 et T45 sur une même plateforme de perforateur. Essayer d’établir une correspondance croisée des joints de percussion sans disposer des données dimensionnelles d’origine (OEM) et d’un pied à coulisse conduit à l’un ou l’autre des deux résultats suivants : un ajustement trop lâche qui provoque immédiatement un contournement, ou un joint surdimensionné qui ne peut être installé qu’avec une force excessive.
Référence de compatibilité croisée des joints par position dans le circuit
|
Position de la garniture |
Compatible entre marques ? |
Compatible entre modèles au sein d’une même marque ? |
Vérification requise |
|
Alésage de percussion / joint de piston |
Non — le diamètre de l’alésage et la classe de pression sont propres à chaque marque |
Non — ces caractéristiques varient selon le modèle, même au sein d’Atlas Copco ou de Sandvik |
Un dessin dimensionnel d’origine (OEM) est requis pour toute substitution |
|
Joints toriques du moteur de rotation |
Partiellement — beaucoup utilisent des sections transversales normalisées ISO 3601 |
Oui, dans la même classe de cylindrée du moteur |
Vérifier la section transversale et le diamètre intérieur conformément à la norme ISO 3601 avant substitution |
|
Joint d’arbre de vérin d’alimentation |
Partiellement — les diamètres normalisés d’arbre de vérin ISO sont courants entre les marques |
Oui, pour le même diamètre d’arbre et la même classe de pression de fonctionnement |
Mesurer le diamètre d’arbre et vérifier la pression de fonctionnement avant substitution |
|
Membrane d’accumulateur |
Non — la pression de précharge et le volume sont spécifiques au modèle |
Non — même de légères révisions du modèle peuvent modifier la géométrie du diaphragme |
Utiliser le numéro de pièce d’origine (OEM) ou une pièce équivalente après-vente vérifiée, accompagnée de sa documentation |
|
Joint torique du bouchon d’aération du réservoir hydraulique |
Oui — la plupart utilisent des joints toriques à joint plat standard (AN 6227 ou équivalent ISO) |
Oui, quelles que soient la marque et le modèle |
Mesurer le diamètre extérieur (OD) et la section transversale ; la substitution par un joint torique standard est acceptable |
Règle pratique : les joints toriques en position standard peuvent être librement remplacés après vérification des mesures ; en revanche, les joints de percussion ou les joints d’accumulateur ne doivent jamais être remplacés sans vérification dimensionnelle par le fabricant d’origine (OEM). Confondre un seul joint de percussion avec celui d’un modèle voisin entraîne une deuxième dépose dans les 50 heures. HOVOO met à disposition des tableaux de correspondance pour les plateformes Atlas Copco, Sandvik et LGMRT, accompagnés de recommandations documentées pour les substitutions. Spécifications complètes sur hovooseal.com.
