EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Le joint de la ligne de retour présente des défaillances différentes de celles des joints de percussion : il s'agit d'un joint basse pression (pression typique du circuit de retour comprise entre 8 et 25 bar), mais il supporte le débit d'huile le plus élevé de tous les joints du circuit, soit 40 à 80 L/min en écoulement continu. Les défaillances de ce joint ne provoquent pas de perte de percussion ; elles entraînent plutôt une fuite externe lente d'huile, souvent imperceptible jusqu'à ce que le niveau d'huile dans le réservoir diminue de 4 à 6 litres et que le système commence à provoquer une cavitation de la pompe côté aspiration. Cette cavitation endommage la valve anti-retour d'entrée de la pompe ainsi que les joints principaux de la pompe, transformant ainsi un remplacement de joint à 25 $ en une réparation côté pompe coûtant de 600 à 1 200 $.
Le remplacement nécessite une dépressurisation complète du circuit de retour — et pas seulement l'arrêt du moteur. La pression du circuit de retour persiste, en raison de la contre-pression de l'accumulateur, pendant 8 à 12 minutes après l'arrêt du moteur. L'ouverture du raccord de la ligne de retour sans dépressurisation complète libère l'huile résiduelle sous pression, ce qui contamine la zone de travail et peut entraîner une pénétration de contaminants dans la galerie du circuit ouvert. Procédure de dépressurisation complète : arrêt du moteur, puis ouverture de l’orifice d’aération du réservoir, puis attente de 12 à 15 minutes avant de desserrer tout raccord de la ligne de retour. Vérifier à l’aide d’un manomètre à faible plage (0–30 bar) au niveau du collecteur de retour avant de poursuivre.
Procédure de remplacement du joint de la ligne de retour
|
Marche |
Action |
Spécification / Réglage |
Vérification avant de poursuivre |
|
Étape 1 : Dépressuriser |
Arrêt du moteur ; ouverture de l’orifice d’aération du réservoir ; attente de 15 minutes |
La pression de la ligne de retour doit être inférieure à 2 bar sur le manomètre du collecteur |
Vérifier à l’aide du manomètre — ne pas se fier uniquement à la durée écoulée depuis l’arrêt du moteur |
|
Étape 2 : Vidanger la ligne de retour |
Point de drainage à collecteur ouvert sur le boîtier du filtre de retour ; recueillir l’huile dans un récipient propre |
Drainer jusqu’à arrêt complet de l’écoulement — généralement 2 à 4 litres provenant de la galerie de retour |
Vérifier que l’huile est propre et ambrée — une couleur foncée ou laiteuse indique un problème plus étendu dans le circuit |
|
Étape 3 : Démonter le raccord de la canalisation de retour |
Utiliser la clé de la taille appropriée — éviter tout glissement de mors susceptible d’endommager les filetages du raccord |
Le couple de serrage est généralement compris entre 55 et 75 Nm pour les raccords de canalisation de retour (consulter le manuel du modèle) |
Inspecter les filetages du raccord afin de détecter d’éventuels dommages avant de monter le nouveau joint |
|
Étape 4 : Nettoyer les surfaces d’étanchéité |
Essuyer l’alésage et la surface de contact du raccord avec un chiffon non pelucheux, puis rincer à l’huile |
Aucune particule ni résidu ancien de joint ne doit être présent sur aucune des deux surfaces |
Utiliser un grossissement pour confirmer l’absence de débris dans les racines des filetages |
|
Étape 5 : Installer le nouveau joint et remonter |
Lubrifier le nouveau joint avec de la graisse au silicone ; serrer le raccord selon les spécifications |
Serrer à la valeur de couple prévue pour le modèle — un serrage excessif déforme la face du joint en métal tendre |
Vérifier que le raccord est correctement en butée — le joint souple ne doit pas être extrudé hors de la face |
Une fuite lente sur la ligne de retour (0,8–1,2 L/jour) nécessite 5 à 7 jours pour faire baisser suffisamment le niveau du réservoir afin de déclencher une alarme de niveau bas. À ce stade, la pompe a fonctionné 8 à 12 heures d’exploitation avec un risque croissant de cavitation. Un contrôle visuel des raccords de la ligne de retour lors de chaque inspection quotidienne permet d’éviter ce problème. HOVOO fournit des kits de joints pour circuit de retour et de joints pour faces de raccord adaptés aux principales plates-formes de foreuses, accompagnés des couples de serrage requis. Références sur hovooseal.com.
