EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Le réservoir hydraulique du DD2710 est un composant qui attire rarement l’attention tant qu’aucun problème ne survient — et lorsque celui-ci survient dans les opérations souterraines finlandaises, les conséquences sont démesurées par rapport à l’attention dont il est privé. Dans les opérations souterraines d’Agnico Eagle à Kittilä et de Boliden à Pyhäsalmi, le réservoir hydraulique remplit simultanément trois fonctions : il stocke le volume d’huile hydraulique nécessaire à l’ensemble du circuit (circuits de percussion, de bras, de déplacement et de rinçage combinés), il assure le temps de séjour requis pour permettre à l’air entraîné de s’échapper de l’huile de retour avant que celle-ci ne réintègre les pompes, et il abrite le filtre de la ligne de retour ainsi que le thermomètre, qui constituent les premiers indicateurs de l’état de santé du système. Un réservoir ayant développé une couche de rouille interne — due à la condensation d’humidité pendant les nuits froides finlandaises — libère des particules de rouille dans l’huile, lesquelles contournent la filtration nominale du filtre de retour.
La spécification à longue durée de vie du réservoir hydraulique DD2710 fait principalement référence à deux caractéristiques de conception : un intérieur en acier inoxydable ou revêtu d’époxy, qui résiste à la corrosion causée par la condensation d’humidité dans les réservoirs en acier non revêtus, et une position de la vis de vidange permettant une vidange complète de l’huile, sans volumes morts où s’accumule l’huile contaminée.
Entretien du réservoir hydraulique pour les opérations souterraines en Finlande
|
Élément d'entretien |
Fréquence |
Méthode |
Pourquoi cela compte-t-il en Finlande |
|
Analyse d’échantillon d’huile |
Tous les 300 heures |
Prélévé au niveau du port de vidange ; comptage des particules en laboratoire |
La condensation à basse température accélère la formation de rouille ; détection précoce avant tout dommage à la pompe |
|
Élément de filtre de retour |
toutes les 500 heures ou plus tôt si la chute de pression (ΔP) est élevée |
Remplacer ; inspecter le boîtier pour détecter des dépôts de rouille |
Des éclats de rouille peuvent obstruer le filtre et provoquer un contournement |
|
Inspection de l’intérieur du réservoir |
Annuellement |
Vidanger complètement ; inspection à la torche |
Présence de rouille sur les parois = source continue de contamination |
|
Filtre à respirateur |
500 heures |
Remplacer ; vérifier la présence d’un indicateur d’humidité |
Les nuits fraîches provoquent de la condensation si le respirateur est obstrué |
Le protocole hivernal de Boliden à Pyhäsalmi prévoit de faire circuler le circuit hydraulique du DD2710 pendant 15 minutes avant toute opération de flèche ou de percussion après un stationnement nocturne dans des conditions inférieures à zéro degré — cette circulation réchauffe l’huile et permet à l’eau de condensation de se mélanger et de passer à travers le filtre de retour, plutôt que de s’accumuler au fond du réservoir, où elle favorise la formation de rouille. HOVOO fournit les joints d’étanchéité pour réservoir hydraulique du DD2710, les éléments filtrants et les ensembles de respirateurs. Références sur hovooseal.com.
