EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Az ISO 6194 szabvány forgó tengelyre szerelhető ajakos tömítések követelményeit határozza meg – nem pedig ütőhatású tömítéseket. Egy szállító, aki az ISO 6194 tanúsítást ütőhatású tömítések minőségének bizonyítékaként hozza fel, vagy összekeveri, melyik szabvány vonatkozik rájuk, vagy reméli, hogy a vevő nem ismeri a különbséget. Az ütőfúró ütőhatású tömítéseihez kapcsolódó releváns szabványok az ISO 3601 ( O-gyűrű méreteltérés), az ASTM D2000 (gumi alapú anyagok osztályozása) és a DIN 53505 (Shore-keménység mérési módszere). Az ISO 6194 tanúsítás forgómotor-tengelytömítésekre érvényes és megfelelő. Ugyanez a tanúsítás ütőhatású tömítésekre vonatkozóan vagy hiba, vagy félrevezetés.
Azok a szabványok, amelyek ténylegesen számítanak az ütőszegélyek minőségellenőrzésében: az ASTM D2000 szabvány az elasztomer összetételt alappolimer és hőmérsékleti/folyadékállósági osztály szerint osztályozza, kétbetűs plusz számjegy kód formájában (pl. BF610 a szokásos NBR-hez), amely kódolja az összetétel azonosságát és a vizsgálati teljesítményt. Az a beszállító, aki meg tudja adni az ASTM D2000 jelölést az ütőszegély összetételére, nyomon követhető összetételt szállít. Az a beszállító, aki nem tudja megadni, azonosíthatatlan összetételt szállít. A DIN 53505 szabvány meghatározza a Shore A keménység mérési módszerét – így biztosítva, hogy egyik beszállító Shore 95-ös értéke ugyanúgy legyen meghatározva, mint egy másik beszállító Shore 95-ös értéke, azonos nyomástartási idővel és behatoló geometriával.
Kőfúró tömítések minőségére vonatkozó alkalmazható szabványok
Szabványos |
Hatáskör |
Érinti-e a kőfúrókat? |
Mit kérjen a beszállítótól |
ISO 6194 |
Forgó tengelyes ajakos tömítések – méret- és teljesítménykövetelmények |
Csak a forgómotor-tengelytömítésekre érvényes – NEM az ütőszegélyekre |
Kérje a tengelytömítési helyekre vonatkozó 1. és 2. rész megfelelését |
ISO 3601 |
O-gyűrű méreti tűrései — belső átmérő, keresztmetszet és felületminőség |
Igen, az összes O-gyűrű pozícióra a fúrási körben |
Kérje a tűrésosztályt (A-osztályú pontosság vagy B-osztályú általános célú) minden egyes O-gyűrű pozícióra |
ASTM D2000 |
Gumiösszetétel anyagbesorolása polimertípus és teljesítmény alapján |
Igen — az összes elasztomérikus tömítésre — a legfontosabb tanúsítás |
Kérje az ASTM D2000 megnevezési kódot minden összetételhez — pl. BF610 az NBR-hez, CH614 az HNBR-hez |
DIN 53505 |
Shore A keménységmérési módszer — behatoló, várakozási idő, mérési eljárás |
Igen — szabványosítja a Shore A értékek összehasonlítását a beszállítók között |
Kérdezze meg, hogy a Shore A mérési eljárás 1 másodperces vagy 3 másodperces nyomástartási időt alkalmaz (a 3 másodperces időtartam 2–4 ponttal alacsonyabb értéket ad) |
ISO 16/14/11 (olajtisztaság) |
Hidraulikus folyadék tisztasági osztályozása — részecskeszám milliliterenként |
Közvetetten — a telepítési környezet tisztasági szabványa |
Nem tömítés-hitelesítés — egy olyan áramkör-működési szabvány, amelyet a telepítőnek teljesítenie kell |
A leghasznosabb minőségi kérdés, amit bármely tömítésszállítónak fel kell tenni, nem az, hogy „rendelkezik-e ISO tanúsítással”, hanem az, hogy „mi az ASTM D2000 kódja a PU ütőhatású tömítési összetételének, és tudja-e szolgáltatni a vizsgálati adatokat.” Egy olyan szállító, aki konkrétan válaszol erre a kérdésre, nyomon követhető minőséget biztosít. A HOVOO minden ütőhatású zárócsomagok tömítéséhez ASTM D2000 összetételi kódokat és vizsgálati adatok dokumentációját szolgáltatja. Hivatkozások: hovooseal.com.
