EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
L'errore di misurazione più costoso nell'ordinazione delle guarnizioni non consiste nel misurare la dimensione sbagliata, bensì nel misurare la guarnizione installata anziché la scanalatura. Una guarnizione installata è compressa; la sua sezione trasversale e il suo diametro interno sono entrambi inferiori alle dimensioni a stato libero indicate nel catalogo. Un tecnico che misura una guarnizione rimossa con un calibro e utilizza tale valore per ordinare una sostituzione ordinerà una guarnizione sottodimensionata dell’8–12%, che risulterà insufficientemente compressa nella scanalatura e consentirà il passaggio del fluido entro 30–50 ore.
Misurare la scanalatura, non la guarnizione. Per le guarnizioni a sezione circolare (O-ring): misurare la larghezza della scanalatura con un micrometro tarato per determinare la specifica della sezione trasversale, quindi misurare il diametro della scanalatura (diametro del foro) per determinare il diametro interno. Applicare il rapporto di compressione ISO 3601 (tipicamente 10–25%, a seconda che l’applicazione sia statica o dinamica) per calcolare retroattivamente la sezione trasversale nello stato libero necessaria. Per le guarnizioni a labbro: misurare il diametro del foro della sede con un micrometro interno con precisione di ±0,01 mm — questa è la dimensione critica. Il diametro esterno (OD) della guarnizione a labbro viene realizzato con un gioco di montaggio forzato rispetto al diametro del foro della sede; un diametro esterno (OD) della guarnizione a labbro inferiore di 0,2 mm non garantirà il suo trattenimento nella sede sotto pressione da percussione.
Procedura di misurazione in base al tipo di guarnizione
|
Tipo di sigillo |
Misurazione Critica |
Strumento richiesto |
Specifiche da indicare nell’ordine |
|
Guarnizione a sezione circolare (O-ring) (guarnizione statica di faccia) |
Larghezza della scanalatura e diametro del foro della scanalatura |
Micrometro esterno 0,001 mm; calibro interno per fori 0,005 mm |
Diametro del foro della scanalatura = diametro interno (ID) dell’O-ring; larghezza della scanalatura × 1,3 = sezione trasversale nello stato libero |
|
Guarnizione a sezione circolare (O-ring) (guarnizione radiale dinamica) |
Diametro esterno dell’albero (per guarnizioni su albero) o diametro interno del foro (per guarnizioni in foro) |
Micrometro per alberi tarato o micrometro interno |
Tabella ISO 3601: tolleranza del diametro interno ±0,5% del valore nominale; sezione trasversale ±0,08 mm |
|
Guarnizione a labbro (foro a percussione) |
Diametro interno del corpo di supporto e diametro esterno della barra/albero |
Calibro per fori e micrometro per alberi — entrambi con risoluzione ±0,01 mm |
Diametro interno del corpo di supporto = diametro esterno della guarnizione (montaggio a pressione di 0,10–0,15 mm); diametro esterno della barra = diametro interno della guarnizione |
|
Anello di supporto |
Larghezza della scanalatura per O-ring e dimensione dello spazio adiacente |
Micrometro per profondità per misurare lo spazio; spessimetro per misurare il gioco |
Larghezza dell’anello di rinforzo = larghezza della scanalatura meno la sezione trasversale dell’O-ring; gioco inferiore a 0,08 mm |
|
Sigillo stracciatore |
Diametro esterno della barra e diametro del foro del corpo di supporto nella posizione del raschiatoio |
Micrometro per alberi e calibro per fori |
Diametro interno del raschiatore = diametro esterno della barra − interferenza di 0,3–0,5 mm; diametro del foro della carcassa = adattamento a pressione sul diametro esterno del raschiatore |
La fase di misurazione richiede 12–15 minuti per ogni posizione della guarnizione. Ciò elimina la smontaggio di 2–4 ore causato dall’installazione di una guarnizione di dimensioni errate. La registrazione delle misure effettuate su ciascuna macchina in occasione di ogni intervento di manutenzione consente di creare un archivio di tendenze dimensionali che individua l’usura del foro prima del guasto della guarnizione. Su richiesta, HOVOO fornisce schede di riferimento per le dimensioni delle cave relative alle principali piattaforme di perforatrici, allineate agli attuali standard dimensionali dei produttori originali (OEM). Riferimenti completi su hovooseal.com.
