EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Dva rôzne inžinierske prístupy
Upriamene odpoveď na otázku „ktorá značka je lepšia“ je, že to závisí od toho, čo sa poruší, ako často vaša servisná skupina vidí stroj a kde sa nachádza vaša predajná sieť. Epiroc a Furukawa sú obe dôveryhodné, dlhoročne uznávané značky. Namiesto toho stojí za to položiť si otázku: ktorý dizajnový prístup najlepšie vyhovuje vašej konkrétnej prevádzkovej situácii?
Séria Solid Body (SB) spoločnosti Epiroc, ktorá bola predstavená v roku 1993, si vytvorila svoju povest na základe jednej štrukturálnej myšlienky: integrovať úderový mechanizmus a vodiaci systém do jedného celku, čím sa odstráni bežné trojdielne teleso spojené prechádzajúcimi skrutkami. Menej spojov znamená menej miest potenciálneho úniku, menej intervalov kontroly utiahnutia skrutiek a ľahší celkový balík pri rovnakej výkonnej triede. Konštrukcia SB je výrazne vhodná pre prenájomné flotily a trhy, kde operátor nemusí byť vyškolený technik – plávajúcu spodnú vložku je možné vymeniť priamo na mieste pomocou bežných ručných nástrojov a pre servis nie sú potrebné žiadne špeciálne adaptérne príslušenstvo.
Série FX od spoločnosti Furukawa dospela k rovnakému záveru iným smerom. Ich jednokusový dizajn bez prechádzajúcich skrutiek bol vyvinutý špeciálne preto, lebo únavové poškodenie a poruchy prechádzajúcich skrutiek sa stali uznávaným faktorom nákladov na údržbu v celom priemysle. Teleso FX ponúka vymeniteľnú valecovú vložku – funkciu, ktorá chýba v konštrukcii SB od spoločnosti Epiroc – čo umožňuje výmenu opotrebovanej plochy vo vnútri valca bez nutnosti výmeny celého telesa. Vyšší tlak na zadnej hlavici a väčší priemer piesta poskytujú o 20–30 % vyššiu nárazovú energiu v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi pri rovnakom hydraulickom vstupe. Pri ťažbe v lomoch a pri primárnej ťažbe tvrdých hornín sa tento zvýšený výkon priamo prejaví znížením spotreby paliva na tonu rozbitého materiálu.
Priama porovnávacia analýza: Sedem rozmerov, ktoré skutočne rozhodujú o nákupe
Tabuľka nižšie porovnáva značky Epiroc a Furukawa v siedmich rozmernostiach, ktoré najčastejšie určujú, ktorú značku v praxi vyberie stavebný podnik alebo manažér vozového parku. Stĺpec „Vyberte, keď…“ poskytuje priame rozhodovacie vedenie namiesto opakovania technických charakteristík.
|
Rozmer |
Epiroc |
Furukawa FX |
Vyberte, keď… |
|
Dedičnosť konštrukcie a architektúra tela |
Pevné telo (séria SB): úderný mechanizmus a vodiaca časť sú integrované do jedného celku od roku 1993 – tým sa eliminuje skrutkové spojenie prednej hlavy/cylindra/zadnej hlavy, ktoré vyžadujú konvenčné konštrukcie. Séria HB zachováva tradičnú architektúru tela pre ťažobné stroje ťažkej triedy. |
Séria FX: štvorcové monoblokové telo bez prechádzajúcich skrutiek; vymeniteľná vložka valca; systém predchádzania vnikaniu prachu s drážkami, ktoré zachytávajú kontaminanty pri zdvihu a vypudzujú ich pri klesaní piesta. RÝCHLY PREPÍNACÍ VENTIL (QSV) umožňuje prepínanie medzi krátkym a dlhým zdvihom a režimom predchádzania prázdneho zdvihu otočením o 90°. |
Epiroc SB pre kompaktné a stredne veľké práce; jednobloková architektúra Furukawa FX pre miesta, kde je údržba cez skrutku opakujúcim sa problémom nákladov |
|
Rozsah údernej energie a frekvencie |
Séria SB: 550–2 300 úderov za minútu (údržba bez nutnosti výmeny – vysokotlakový akumulátor). Séria HB sa rozširuje až na energetické triedy používané v baníctve. Technológia Energy Recovery je štandardnou súčasťou celej ponuky – odovzdáva energiu spätného rázu späť do zdvihovej fázy piestu. |
FX275 Qtv: zvýšenie údernej energie o 20–30 % oproti predchádzajúcim modelom prostredníctvom vyššieho tlaku na zadnej časti hlavy a väčšieho piestu. FX770: o 10 % vyššia úderná energia ako u predchodcu pri rovnakom prevádzkovom tlaku/prúde. Frekvencia úderov sa pohybuje v rozsahu 250–800 úderov za minútu podľa konkrétneho modelu. |
Epiroc pre veľmi vysoké frekvencie úderov pri práci s betónom/rozoberaní; Furukawa FX pre aplikácie, kde je prioritou úderová energia na jeden úder, nie rýchlosť cyklu |
|
Rozsah hmotností nosných strojov |
Séria SB pokrýva mikroexkavátory až po stroje s maximálnou hmotnosťou 24 t (9 modelov, prevádzková hmotnosť 55–1 060 kg). Séria HB pokrýva väčšie banícke nosné stroje. Celkový rozsah sa pohybuje od 0,5 t a viac. |
Rad FX pokrýva rozsah 1–83 t (horný limit FX770). Fx15A pre mikro bagre; Fx770 pre stroje s hmotnosťou 48,5–83 t. Stranový systém 'Switch Hitch' pre kompatibilitu s rýpadlom bez nutnosti samostatných základných montážnych dosiek OEM. |
Obe riešenia pokrývajú celý rozsah nosných vozidiel; systém Furukawa Switch Hitch predstavuje praktickú výhodu pre prenájomné flotily, ktoré prevádzkujú zmes značiek nosných vozidiel. |
|
Prístup na údržbu a servisnosť priamo v teréne |
Pohyblivé spodné ložiskové vložky SB: vymeniteľné priamo na mieste pomocou bežných ručných nástrojov bez špeciálneho vybavenia. Možnosť automatického mazania ContiLube II. Na servis nie sú potrebné žiadne špeciálne nástroje ani adaptérne prípojky. |
FX: vymeniteľné vložky valcov (výmena priamo na mieste na obnovu zarovnania); prístupný akumulátor na modeloch Qtv; vnútorné mazacie prípojky v rade so zlepšeným vnútorným usporiadaním. Balenie Pro-Pak obsahuje všetky inštalačné komponenty pri predaji. |
Obe riešenia kladia dôraz na servisnosť priamo v teréne; tvrdenie Epiroc SB o „žiadnych špeciálnych nástrojoch“ je významné najmä pre prenájomné flotily a trhy s obmedzenou podporou predávajúcich. |
|
Potlačenie hluku a vibrácií |
Konštrukcia SB Solid Body je zásadne kompaktnejšia ako bežné ekvivalenty, čo znižuje prenos vibrácií na nosnú konštrukciu. Integrované vodné trysky sú voliteľné pre modely SB 152–SB 1102 na potláčanie prachu pri jeho zdroji. |
Qtv podložka: kombinovaná klietka na potláčanie hluku a tlmenie vibrácií. K dispozícii je špecifikácia ST-Box s extrémne nízkou úrovňou hluku. Jednokusová konštrukcia tela založená na analýze vibračných módov zníži štrukturálnu rezonanciu. |
Furukawa Qtv pre lokality s aktívnymi predpismi týkajúcimi sa hluku; Epiroc pre lokality, kde je kladený dôraz na potláčanie prachu spolu s kontrolou hluku. |
|
Sieť servisov a dostupnosť náhradných dielov |
Epiroc: priamy nástupca divízie pre hydraulické kladivá spoločnosti Atlas Copco; uznávaná predajná sieť v oblasti ťažby, stavebníctva a ťažby štrku po celom svete; výborná logistika náhradných dielov pre série HB a SB. |
Furukawa Rock Drill: založená v roku 1875; viac ako 140 rokov skúseností s horným báňovníctvom; predajná sieť sa sústreďuje na Japonsko, Severnú Ameriku a vybrané ázijské trhy. Štandardný balík Pro-Pak zjednodušuje prvotné nastavenie u akéhokoľvek predávajúceho. |
Epiroc má širšie globálne pokrytie predájcov; Furukawa je silnejšia v Japonsku a Severnej Amerike; diely pre obe značky sú dostupné prostredníctvom dodávateľov OEM tretích strán na všetkých hlavných trhoch |
|
Zhrnutie najvhodnejších aplikácií |
Demolácia v mestských a uzavretých priestoroch, čistenie liatní, ražba tunelov, aplikácie vyžadujúce potláčanie prachu, betónové práce s vysokou frekvenciou, nasadenie v prenájomných flotilách, kde je dôležitá servisná prístupnosť bez špeciálnych nástrojov. |
Hlavné a sekundárne ťažobné prevádzky v lomoch, rozrušovanie tvrdého kameňa pri stavbách ciest a mostov, inštalácie hydraulických kladív na stojanoch, aplikácie, kde údržba cez skrutkové spojenie tradične spôsobovala výpadky, flotily subdodávateľov v Severnej Amerike. |
— |
Rozhodnutie, s ktorým sa väčšina kupujúcich skutočne stretáva
V praxi sa voľba medzi značkami Epiroc a Furukawa zriedka zakladá na surových údajoch o výkone, pretože obe značky výrazne presahujú požiadavky väčšiny aplikácií v ich príslušných kategóriách nosných hmotností. Skutočné rozhodnutie sa zvyčajne zakladá na troch faktoroch: blízkosti predávajúceho obchodníka, logistike náhradných dielov a úrovni odborných zručností personálu dostupných na mieste.
Pre ťažobné aplikácie v tvrdých horninách a lomoch, kde je hlavným faktorom produktivity energie nárazu na jediný úder, sa séria FX od značky Furukawa a konštrukcie zadných hláv s vyšším tlakom stále spomínajú v rovnakej súvislosti ako väčšie modely série Epiroc HB. Pre demolíciu v mestských oblastiach, čistenie liatní a rozrábanie v uzavretých priestoroch, kde majú rovnakú dôležitosť ako surová sila aj potlačenie hluku, vibrácií a prachu, ponúka rozsah Epiroc SB skutočnú výhodu vďaka svojej kompaktnej geometrii a možnosti integrovanej trysky na potlačenie prachu. Obe tieto pozorovania vychádzajú z logiky aplikácií, nie z porovnania marketingových tvrdení.
Jeden faktor, ktorý by mal byť súčasťou každého porovnania, ale zriedka sa vyskytuje v značkových materiáloch: RÝCHLY PREPÍNACÍ VENTIL na väčších modeloch FX firmy Furukawa umožňuje operátorovi prepínať dĺžku zdvihu a aktivovať režim predchádzania prázdneho zdvihu otočením ventilu o 90° – bez nástrojov, bez demontáže. Na staveniskách, kde sa tvrdosť materiálu mení z jednej smeny na druhú (ráno vápenec, popoludní žula), je možnosť upraviť režim energie zvonku kabíny skutočnou funkciou zvyšujúcou produktivitu. Epiroc ponúka ako voliteľnú funkciu na vybraných modeloch inteligentný systém zdvihu (Smart Stroke System), ktorý sa automaticky prispôsobuje. Rôzne riešenia toho istého problému – ktoré z nich je „lepšie“, závisí výhradne od toho, či je operátor na mieste, aby vykonal manuálne nastavenie, alebo či je vyžadovaná automatická adaptácia.
