Der Ausleger-Schwenkzylinder am DD2710 bewegt die gesamte B26F-Auslegerbaugruppe seitlich – eine Neupositionierung zwischen der linken und rechten Seite des Arbeitsfeldmusters sowie eine Abdeckung der gesamten Querschnittsbreite, die allein durch die Teleskopverlängerung nicht erreicht werden kann. In deutschen RAG-Hartkohlenbergwerken im Ruhrgebiet schwenkt der Ausleger im Durchschnitt 180–220 Mal pro Arbeitsfeldrunde, da der Ein-Ausleger-Bohrgerät DD2710 mittels Neupositionierung von Bohrloch zu Bohrloch ein vollständiges 4×4-Meter-Arbeitsfeldmuster abdeckt. Diese hohe Neupositionierungs-Frequenz macht den Ausleger-Schwenkzylinder zu einem der hydraulischen Zylinder mit höchster Beanspruchung auf der Maschine.
Ein hydraulischer Zylinder mit hoher Hubanzahl verschleißt sich anders als ein Zylinder mit geringer Schaltfrequenz. Im Lippenkontaktbereich der Dichtung bildet sich auf der Stange eine polierte Verschleißspur, die anfangs die Reibung verringert (zulässig), sich aber schließlich zu einer Vertiefung vertieft, durch die der Ölfilm umgangen wird (Ausfall). Unter deutschen Grubenbedingungen im Kohlenbergbau, bei denen feiner Kohlenstaub während längerer Standzeiten auf der Zylinderstange ablagert und beim nächsten Ausfahrhub in den Dichtkontaktbereich eingewischt wird, verschlechtert sich die polierte Verschleißspur schneller als in staubfreien Umgebungen.
Stangenschutz für Schwenkzylinder am Ausleger im deutschen Kohlenbergbau
Schutzmethode |
Mechanismus |
Wirksamkeit |
Anwendung im Ruhrbergwerk |
Verchromte Stange |
Harte Oberfläche widersteht abrasiver Wirkung von Kohlenstaub |
Hoch; Standard-Spezifikation |
Wird an allen DD2710-Schwenkzylindern eingesetzt |
Stab wischer-Dichtung |
Hält Partikel zurück, bevor sie die Hauptdichtung erreichen |
Hoch, solange intakt |
Inspektion bei jedem 250-Stunden-Service |
Parkposition-Protokoll |
Stange vollständig einfahren, wenn das Gerät geparkt ist |
Beseitigt die freiliegende Stangenoberfläche |
Standardverfahren an RAG-Standorten |
Staubschutzmanschette (Balg) |
Physische Barriere über der freiliegenden Stange |
Gut geeignet fürs Parken; begrenzt die Bewegung |
Wird am Schwenkzylinder am RAG-Standort montiert |

RAGs Ruhr-Betriebe montieren bei der routinemäßigen Wartung faltbalgähnliche Staubkappen an die Kolbenstangen des DD2710-Ausleger-Schwenkzylinders – eine Feldmodifikation, die nicht werkseitig standardmäßig vorgesehen ist, jedoch nach Identifizierung von Kohlenstaubkontamination als Hauptursache für vorzeitigen Ausfall der Wischdichtungen eingeführt wurde. Die Montage der Kappe verlängert die Servicezeit pro Wartung um 15 Minuten und erhöht die Lebensdauer der Wischdichtungen in der kohlenstaubbelasteten Umgebung um 60 %. HOVOO liefert den DD2710-Ausleger-Schwenkzylinder dichtungssets mit Wischdichtungen, die für abrasive unterirdische Umgebungen zugelassen sind. Referenzen unter hovooseal.com.
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY