EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY
Két különböző mérnöki filozófia
A őszinte válasz a „melyik márkára érdemes inkább hagyatkozni” kérdésre az, hogy ez attól függ, milyen alkatrészek sérülnek, milyen gyakran látogatja a gépet a szervizcsapat, és hol található a kereskedői hálózat. Az Epiroc és a Furukawa is megbízható, régóta működő márkák. A valójában érdemes megfogalmazni kérdés az: melyik tervezési filozófia illeszkedik leginkább az Ön konkrét működési környezetéhez?
Az Epiroc Solid Body (SB) sorozata, amelyet 1993-ban vezettek be, egyetlen szerkezeti elvén alapult: a percussziós mechanizmust és a vezérlőrendszert egy darabba integrálták, ezzel kiküszöbölték a hagyományos, három részből álló, átmenő csavarokkal összekötött karosszériát. Kevesebb illesztési felület azt jelenti, hogy kevesebb a szivárgási pont, kevesebb a szükséges nyomatékkontroll-időköz, és ugyanolyan teljesítményosztály mellett könnyebb az egész szerkezet. Az SB tervezés különösen alkalmas bérelt gépfeltételekre és olyan piacokra, ahol az üzemeltető nem feltétlenül képzett szaktechnikus – a lebegő alsó bushing cseréje helyszínen végezhető el szokásos kézi szerszámokkal, és a szervizhez nincs szükség speciális adapter-csatlakozókra.
Furukawa FX-sorozatának fejlesztői más irányból kiindulva ugyanarra a következtetésre jutottak. Egyedi, átmenő csavarok nélküli monoblok-konstrukcióját éppen az átmenő csavarok fáradásos meghibásodása és meghibásodása miatt fejlesztették ki, mivel ez a probléma az iparágban elismert karbantartási költségként jelent meg. Az FX-házba beépített cserélhető hengernyél – amely hiányzik az Epiroc SB-konstrukciójából – lehetővé teszi a henger belső kopófelületének cseréjét anélkül, hogy az egész házat ki kellene cserélni. A magasabb visszanyomási nyomás és a nagyobb dugattyúátmérő 20–30%-kal nagyobb ütőenergiát biztosít az előző modellekhez képest azonos hidraulikus bemeneti teljesítmény mellett. Kőbányákban és kemény kőzetek elsődleges töredékelésénél ez az hatékonyságnövekedés közvetlenül csökkenti az egy tonnára jutó üzemanyag-fogyasztást.
Összehasonlítás: Hét dimenzió, amely valóban dönti el a vásárlást
Az alábbi táblázat az Epiroc és a Furukawa márkák összehasonlítását mutatja a hét olyan dimenzió szerint, amelyek leggyakrabban meghatározzák, hogy egy kivitelező vagy flottamenedzser gyakorlatban melyik márkát választja. A „Mikor válassza…” oszlop közvetlen döntési iránymutatást nyújt, nem ismétli meg a jellemzőket.
|
Méret |
Epiroc |
Furukawa FX |
Mikor válassza… |
|
Tervezési származás és karosszéria-architektúra |
Szilárd test (SB sorozat): ütómű és vezetőcső egy darabba integrálva 1993 óta – eltávolítja a hagyományos tervekben szükséges elülső fej/cső/hátsó fej csavarozási egységet. Az HB sorozat a nehézbányászati osztályhoz hagyományos karosszéria-architektúrát alkalmaz. |
FX sorozat: négyzetes, egyszerű monoblock karosszéria átmenő csavarok nélkül; cserélhető hengernyél-bélés; porbejárat megelőzési rendszer hornyokkal, amelyek a dugattyú felfelé mozgása során megfogják a szennyeződéseket, és lefelé mozgás közben távoznak. A QUICK SWITCH VALVE (QSV) rövid/hosszú ütést és üres ütés megelőzési módot tesz lehetővé egy 90°-os forgatással. |
Epiroc SB kompakt és közepes méretű munkákhoz; Furukawa FX egységes (mono-block) architektúra olyan helyszínekre, ahol a csavarkötéses karbantartás ismétlődő költségproblémát jelent |
|
Ütőenergia és ütésfrekvencia-tartomány |
SB sorozat: 550–2300 ütés/perc (karbantartásmentes, nagynyomású akkumulátorral). Az HB sorozat bányászati osztályú energiáig terjed. Az Energia-visszanyerési technológia az egész termékvonalon szabványos — visszavezeti az ütés utáni visszahatást a dugattyú visszatérő ütésébe. |
FX275 Qtv: 20–30%-os ütőenergia-növekedés az előző modellekhez képest magasabb hátsó fejnyomás és nagyobb dugattyú révén. FX770: 10%-kal magasabb ütőerő ugyanazon üzemi nyomáson/áramláson, mint az elődjének. Az ütési sebesség modelltől függően 250–800 ütés/perc. |
Epiroc nagyon magas ütési sebességű beton- és bontási feladatokhoz; Furukawa FX olyan alkalmazásokhoz, ahol az ütőenergia ütésenként fontosabb, mint a ciklussebesség |
|
Hordozó súlytartomány-felhasználás |
SB sorozat: mikroh excavátoroktól 24 t-ig (9 modell, 55–1060 kg szervizsúly). HB sorozat: nagyobb bányászati hordozókhoz. A teljes tartomány 0,5 t-től kezdődik. |
Az FX sorozat 1–83 t terhelési tartományt fed le (FX770 felső határa). Az Fx15A mikrohajtású rakodógépekhez; az Fx770 pedig 48,5–83 t gépekhez. A 'Switch Hitch' oldallemez-rendszer lehetővé teszi a hordozókotrágyázó kompatibilitást külön OEM rögzítőelemek nélkül. |
Mindkét termék a teljes hordozókategória-tartományt lefedi; a Furukawa Switch Hitch gyakorlati előnyt jelent a vegyes márkájú hordozókat üzemeltető bérelt gépparkok számára. |
|
Karbantartási hozzáférés és mezőn való szervizelhetőség |
SB úszó alsó bélés: cserélhető helyszínen standard kézi szerszámokkal, különleges eszközök nélkül. ContiLube II automatikus kenési opció. A szervizeléshez nem szükségesek különleges szerszámok vagy adaptercsatlakozók. |
FX: cserélhető hengerbélés (helyszíni cserével az igazítás visszaállítható); elérhető akkumulátor a Qtv modelleken; soros zsírzócsatlakozó javított belső vezetékelrendezéssel. A Pro-Pak csomag a forgalmazási ponton tartalmazza az összes felszerelési hardvert. |
Mindkét termék kiemelt figyelmet fordít a mezőn való szervizelhetőségre; az Epiroc SB 'nincs szükség különleges szerszámokra' kijelentése kiemelkedő előnyt jelent a bérelt gépparkok számára és olyan piacokon, ahol korlátozott a márkaszerviz-támogatás. |
|
Zaj- és rezgésvezérlés |
Az SB szilárd test kialakítású modell alapvetően kompaktabb, mint a hagyományos megoldások, így csökkenti a rezgés átvitelét a tartóra. Az SB 152–SB 1102 típusoknál választható integrált vízpermetező fúvókák porcsendesítés céljából a forrásnál. |
Qtv alváz: együttes zajcsendesítő és rezgéselnyelő burkolat. Az ST-Box ultraalacsony zajszintű kivitel is elérhető. A monoblock test kialakítás a rezgési módok elemzésén alapul, és csökkenti a szerkezeti rezonanciát. |
Furukawa Qtv: olyan helyszínekhez, ahol érvényesek az aktív zajszabályozási előírások; Epiroc: olyan helyszínekhez, ahol a porcsendesítés mellett a zajszabályozás is elsődleges szempont. |
|
Szervizhálózat és alkatrész-elérhetőség |
Epiroc: az Atlas Copco törőgép-osztályának közvetlen jogutódja; megbízható, világviszonyagban is jelen lévő márkakereskedői hálózat a bányászati, építőipari és kőfejtő piacokon; erős alkatrész-logisztika az HB és SB sorozatokhoz. |
Furukawa Rock Drill: 1875-ben alapították; 140 évnél több tapasztalat a kőbányászatban; márkakereskedői hálózata Japánra, Észak-Amerikára és kiválasztott ázsiai piacokra koncentrálódik. A Pro-Pak szabványos készlet egyszerűsíti a kezdeti üzembe helyezést bármely márkakereskedőnél. |
Az Epiroc globálisan szélesebb kereskedőhálózattal rendelkezik; a Furukawa erősebb Japánban és Észak-Amerikában; mindkét márkához tartozó alkatrészek elérhetők harmadik fél által gyártott, eredeti felszerelésre szánt (OEM) szállítóktól minden jelentős piacon |
|
Legmegfelelőbb alkalmazási összefoglaló |
Városi és beltéri bontási munkák, öntödei tisztítás, alagútépítés, porcsökkentést igénylő alkalmazások, magas frekvenciájú betonmunkák, bérelt gépfeltétel üzembe helyezése, ahol a szervizelhetőség speciális eszközök nélkül döntő fontosságú. |
Kőbányákban elsődleges és másodlagos feladatokra, kemény kőzetekből épült út- és hídfelújításokra, oszlopos törőberendezések telepítésére, olyan alkalmazásokra, ahol a keresztirányú csavarozás karbantartása korábban gyakran okozott leállásokat, észak-amerikai vállalkozói gépfeltételekhez. |
— |
A döntés, amellyel a vásárlók valójában szembesülnek
Gyakorlatban a választás az Epiroc és a Furukawa között ritkán az alapvető teljesítményadatokon alapszik, mivel mindkét márkának a termékei kényelmesen túllépik a legtöbb alkalmazás igényeit a megfelelő hordozó súlyosztályban. A tényleges döntést általában három tényező befolyásolja: a kereskedő távolsága, a pótalkatrészek logisztikája, valamint a helyszínen elérhető karbantartási szakértelem szintje.
Kőbányászati és bányászati keménykő-alkalmazások esetén, ahol az ütésenergia ütésenként a fő termelékenységi meghajtó tényező, a Furukawa FX sorozata és a magasabb nyomású hátsó fejek tervezése rendszeresen ugyanabban a beszélgetésben szerepel, mint az Epiroc nagyobb HB sorozata. Városi bontási munkákhoz, öntödei tisztításhoz és beltéri töréshez, ahol a zaj, a rezgés és a porcsökkentés legalább olyan fontos, mint a nyers teljesítmény, az Epiroc SB sorozat kompakt geometriája és integrált porcsökkentő fúvókával történő felszerelhetősége valós előnnyel bír. Mindkét megfigyelés az alkalmazási logikából származik, nem pedig a marketingüzenetek összehasonlításából.
Egy tényező, amely minden összehasonlításba be kellene tartozzon, de ritkán szerepel a márkák hivatalos dokumentációiban: a Furukawa nagyobb FX modelljeinél alkalmazott GYORS KAPCSOLÓS SZELEP lehetővé teszi az üzemeltető számára, hogy a lökethosszat és a lyukelkerülési üzemmódot egy 90°-os szelepforgatással állítsa be – ehhez nincs szükség szerszámra vagy szétszerelésre. Olyan építési helyszíneken, ahol az anyag keménysége műszakról műszakra változik (reggel mészkőfelület, délután gránitbehatolás), az energiamód külső, vezetőfülkén kívüli beállítása valóban növeli a termelékenységet. Az Epiroc kiválasztott modellekhez választható, intelligens lökethossz-szabályozó rendszert kínál, amely automatikusan igazodik. Különböző megoldások ugyanarra a problémára – hogy melyik „jobb”, teljes mértékben attól függ, hogy az üzemeltető jelen van-e a helyszínen a manuális beállítás elvégzéséhez, vagy pedig automatikus adaptáció szükséges.
