油圧ポンプが故障した際、最初に浮かぶ質問は常に同じです。「修理するか、交換するか?」新品のポンプは高価です。リビルト品はやや安価ですが、それでも依然として高額なコストがかかります。適切な油圧ポンプ修理キットを、正しく取り付けることができれば、条件が整っていれば、新品やリビルト品のいずれよりも大幅に低コストで、ポンプを完全な仕様に復元できます。
修理が適切な選択となる場合
ポンプハウジングに損傷がなく、故障の根本原因が特定可能かつ修正可能である場合、修理は経済的に合理的です。シールの劣化および異物混入による摩耗は、修理キットが真に価値を発揮する最も一般的な2つのケースです。ほとんどの用途において、ハウジングおよび主要な鋳造部品は数十年にわたり良好な状態を保ち続けますが、消耗性の内部部品だけが劣化します。
重要な前提条件は、根本原因です。ポンプがシステム内のオイルの汚染によって故障した場合、システムを清掃する措置を一切講じていないまま油圧ポンプ修理キットを取り付けても、問題は解決しません。交換部品も、元の部品と同様の期間で再び故障します。システムをフラッシュ(洗浄)し、作動油を交換し、フィルターの点検および保守を行ったうえで、リビルト作業を行ってください。
修理を諦めるタイミング
ハウジングのボアに傷がついている、鋳物に亀裂が入っている、ドライブシャフトが曲がっている、あるいはシール面に重度の腐食ピッティングが発生しているといった状態は、現場での経済的な修理が不可能です。損傷したボアや劣化したシャフトジャーナルのままリビルトを試みても、修理キットの費用だけが無駄になります。このような場合は、リマニュファクチャード(再製造)交換用ユニットが現実的かつ合理的な選択肢です。

リビルト工程の概要
分解前の外部洗浄は任意ではなく、新規部品が直ちに故障するのを防ぐための最初のステップです。部品を取り外す前に、その位置を必ずマークしてください。すべての作業を写真に収めて記録してください。部品を発注する前に、サービスマニュアルに定められた許容範囲と照らし合わせて、すべてのクリアランスを測定してください。なぜなら、摩耗したピストンアセンブリに新品のシールを装着しても、単に故障までの時間が遅延するだけに過ぎず、いずれ確実に故障するからです。
キットに含まれるすべてのゴム製部品を、例外なく交換してください。熱サイクルを経験したシールは見た目には問題なさそうでも、シール機能を支える弾性記憶を既に失っています。シールの半分だけ交換する場合と全数交換する場合とのコスト差はごくわずかですが、信頼性における差は非常に大きいのです。
HOVOO/HOUFUは、主要なすべての油圧ポンプシリーズ向けに完全な油圧ポンプ修理キット(アセンブリ内に含まれるすべてのゴム製部品に対応したフル油圧ポンプシールキットを含む)をご提供しています。技術サポートおよび迅速な納品は、hovooseal.comにてご確認ください。
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY