シール取付時に使用する潤滑剤は、単なる組立時の利便性のためだけのものではありません。これはシール材に最初に接触する流体であり、不適切な潤滑剤を使用すると、シールは一度も打撃サイクルを経験する前に劣化してしまいます。石油系グリースは、NBRゴムを接触後2~4時間以内に体積比で8~14%膨潤させます。この膨潤により、シールのリップ形状が歪み、シール断面が溝の公差範囲外へ押し出され、初回加圧時にバックアップリングを越えて押し出し(エクストルージョン)が発生します。40~60時間後に観察される故障は、一見不良キットのように見えますが、実際の原因は組立時に使用した潤滑剤にあります。
適切な潤滑剤:鉱物油回路におけるNBRおよびHNBRシールには、シリコングリース(Dow Corning DC-111または同等品)を使用;高圧打撃用途におけるPUシールには、清浄なシステム用油圧作動油(回路内と同じ種類の作動油)を使用。PU化合物は石油系油圧作動油との相性が極めて優れており、回路内の作動油をそのまま組立潤滑剤として使用することで、化合物同士の相互作用がゼロとなり、異なる物質による回路への汚染も完全に防止できます。鉱物油回路におけるPU打撃用シールには、絶対にシリコングリースを使用しないでください。シリコンの表面張力が低いため、ボア接触部に微細なチャネルが形成され、起動時に初期の流体バイパスが発生します。
シール潤滑剤適合性ガイド
シール化合物 |
適切な組立潤滑剤 |
不適切な潤滑剤(絶対に使用しないこと) |
不適切な潤滑剤が失敗する理由 |
標準はNBR Oリング およびリップシール |
シリコングリースDC-111または同等品(薄い膜) |
石油系グリース、エンジンオイル、WD-40、銅ペースト |
石油系物質との接触によりNBRが8~14%膨潤し、グローブから押し出し(エキストルージョン)が発生 |
PUショア硬度90–95の打撃用シール |
清掃済みシステム油圧作動油(VG 46、同一回路用) |
シリコングリース、石油系グリース、水 |
シリコンはシリンダボア面でマイクロチャネルを形成する;水はリップ接触部で腐食を引き起こす |
HNBRシール(高温回路用途) |
シリコングリースの薄い薄膜、または清掃済みシステム作動油 |
石油系グリース — HNBRに対して耐性はあるが、膨潤は依然として発生する |
安全性のためシリコンを使用;石油系グリースはHNBRを4–6%膨潤させる(NBRより小さいが、計測可能なレベル) |
FKM(バイトン)シール |
シリコングリースまたはシステム互換性のある作動油のみ使用 |
石油系グリース、ケトン系洗浄剤、強酸 |
ケトン系溶剤はFKM化合物を攻撃する。石油系物質は3~5%の膨潤を引き起こす |
PTFE製バックアップ付きリップシール(ワイパー、フィードシリンダー用) |
乾式装着、またはNBRエナジライザーへのシリコングリースの最小限の塗布のみ |
PTFE面への潤滑剤塗布は不要 — PTFEは自己潤滑性を持つ |
PTFE面への潤滑剤塗布により初期接触圧力が低下し、早期のバイパスが発生する |
シリコーングリース(1本8~12米ドル)を適切な量・方法で塗布すれば、現場で最も回避可能な早期シール故障の原因の一つを解消できます。HOVOOでは、ペルカッション用に配合が最適化された組立用潤滑剤の個包装サチエットを同梱しています。 シールキット アトラスコプコ向けおよび サンドビック ドリフター向けです。詳細仕様はhovooseal.comをご覧ください。
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LV
SR
SK
VI
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
CY
IS
KA
UR
LA
TA
MY