
Mae'r isel-temperatur yn achosi i'r rwbber fynd yn arafach o gyflwr elastig uchel i gyflwr elastig oherwydd oedi, cyflwr gwydrus neu leol-frych; yn yr un amser, mae'r O-ring cynhwysiad termol, y gwarantu ollwng a'r adferiad cywasgedig annigonol yn achosi i'r pwynt cyswllt y torgiannau na chael ei gynnal yn barhaus. Mae'r torgiannau nwy yn hanfodol yn sensitif, gan fod rhwymau cyswllt micro neu bwyntiau casglu anghyson yn gallu ffurfio sianeli ollwng micro barhaus, ac er bod y cylch-O yn dangos dim crackiau amlwg, gallai dal ollwng nwy.
O-rings câr yn ystod tywyllach rhagorol yn dibynu ar dri peth yn bennaf:
Yn gyntaf, mae swm cywasgu'r gosod yn gwneud i'r cylch O gynhyrchu stress cysylltiad cyntaf.
Yn ail, mae'r adferiad elastig o'r rhywogaeth ei hun yn cynnal cydwedd parhaol â'r groff a'r arwyneb cydweddol.
Yn drydydd, dan weithredu gwasanaeth, mae'r cylch O yn cael ei bwyso ymhellach tuag at arwyneb y cau, gan ffurfio cymorth gwasanaeth.
Felly, gallu cymryd y cylch O yn hanfach yw:
Stress cysylltiad ≥ gwasanaeth cyfrwng + risg lleol o lwc oherwydd angledd arwyneb.
Mae'r broblem is-cochreolaidd yn gorwedd yn union yn: gall caoutchou dal fod yn "hardd," ond nid oes ganddo bellach y gallu i "adfer." Mae hyn yn gwneud iddo ymddangos fel bod yn fwy resistydd i bwysedd, ond mewn gwirionedd nid oes modd cydrifio newidiadau micro-gap yn y groff, cyngresiad termol, amrywiadau pwysedd, anghyflegrwydd ar wyneb a newidiadau bychan yn y clirans. Mae ymchwil diweddar ar modelu a phrofi ar O-ring is-cochreolaidd hefyd yn awgrymu bod y prif lliwgi dan is-cochreolaeth yn gysylltiedig â chyngresiad termol, cyfyngiadau ar y gallu adfer, ymyrraeth tensiwn a toleransiadau cynhyrchu.
Mae elastigrit caoutchou yn dod o'r gallu symudiad o'r segmentau cadwyn moleciwlar. Pan mae'r tymheratur yn disgwyl, mae symudiad y segmentau cadwyn yn arafáu, ac yn hirach y amser ar gyfer newid nodweddion meddal-a-thanog y defnydd, sydd yn dangos ar lefel macro yn:
Mae'r modwlws yn codi, mae'r crioedr yn codi, mae'r cyfradd estyniad yn gostwng, mae'r cyflymder adfer yn gostwng, mae'r adferiad o wasgu yn gwella.
Pan fo’r tymheredd yn parhau i gostwng yn agos at y tymheredd trosglwyddo gwydr, mae'r rwbber yn newid yn gradlewyr o elastomer meddal tuag at sefyllfa gwydr. Ar hyn o bryd nid yw'r materion yn dangos eu hunain fel elastomer meddal, ond yn fwy tebyg i solid galed, ac mae adroddiadau ar HNBR ar is-tymheredd yn awgrymu bod rhannau torgi yn dibynio'n wreiddiol ar adferiad i gydbwysio amharu cywasgedig is-tymheredd a gwerthiant rhwng y gofodau, ond wrth fynd agosach at Tg, mae'r elastigrad o'r materion yn gostwng yn sylwadwy, ac eithrio gwahanu bychan yn digon i achosi gollwyr.
Rhaid nodi: nad yw harddwi'n cyfateb i gwell torgi.
Dan gwasgedd symudiad sefydlog, gall codi modwlws wella adferiad lleol yn y bryd byr; ond os nad yw'r materion yn gallu adfer y newidiadau, naill ai nid yw'n llenwi'r cregennau micro-cas, na fyddant yn syrthio oddi ar arwyneb y torgi oherwydd cywasgedd thermol, mae'r gallu torgi go iawn yn gostwng yn hytrach.
Mae colli adferiad ar is-tymheredd yn dod yn bennaf o dri mecanwaith.
Ar ôl crynhau'r cylch o gwrn yn yr oerder tyddyn, gall segmentau'r gadeiriau addasu'n gyflym ac yn cynnal cefnogaeth elastig. Dan oerder isel, mae symudiad y segmentau'n cyfyngedig, a phrofion crynhau anweithredol dan oerder isel yn cael eu defnyddio'n union er mwyn penderfynu faint o gynnydd mewn rhewi sydd yn lleihau'r gallu adferiad o'r rhywogaeth; mae data'r labordy yn dangos yn glir fod y rhywogaeth yn colli elastigrwydd yn parhau dan oerder isel, a bod cyflymder adferiad y gallu i groesiad y bwlch yn gostwng yn sylwadwy.
Nid yw'r deffro rhagmarol o gwasgu yn digwydd dim ond ar ôl oedio mewn tywyllach. Ar wres isel, gall cylchau-O hefyd greu 'deffro rhagmarol o gwasgu mewn cyflwr rhewi': bod yn cael eu gwasgu'n flat, ac yn dros dro methu adfer maint croesiad y traws. Mae ymchwil i HNBR ar wres isel yn dangos fod y deffro rhagmarol o gwasgu yn weithredydd pwysig ar gyfer cylchau-O a chynhwysyddion tebyg, ac yn agored i'r tymheredd troi-glaes, gall y deffro rhagmarol o gwasgu godi yn sylweddol, hyd yn oed cyrraedd lefel uchel dan amodau ymchwil.
Weithiau, gall y math hwn o deffro rhagmarol o gwasgu ar wres isel fod yn wrthdroadwy: ar ôl i'r tymheredd godi, gall rhan adfer; ond yn ystod cyfnod gweithio oer y dyfeisiau, mae eisoes yn ddigon i achosi gollwyr.
Mae'r cylchynau O dan gwasgu hir-dymor mewn groff, ac yn caniatáu i'r grym tâl gwyddo dros amser, sef ymyl y tensiwn. Dan oerder isel, mae'r deunydd yn taro a hefyd yn cael trafferth i adfer; os oes llwyddiant ar pressure fluctuation, newid sydyn ym mhwl, neu cyklo thermol, bydd y fargen diogelwch ar y grym cysylltiad yn gostwng yn ychwanegol. Mae ymchwil i gylchynau O hydrolig ar lefel y môr dwfn hefyd yn awgrymu nad yw'r tân yn lleihau'r cyfle i'r rhewyn adfer, a bydd y mynediad o'r rhewyn a'r ymyl y tensiwn yn gwneud i'r tâl dibynnu ar gyflwr sydd yn gwella'n parhaus, tra bod y fargen diogelwch ar newid sydyn ym bhwl yn lleihau'n sylwadwy.
Mae tâl nwy yn fwy sensitif na thâl hylif, oherwydd nad yw gweithredu'r gwisgoedd a'r cyfyngiad tensiwn ar wyneb yn cryfach, ac yn digon â chanal feicro parhaus iawn i achosi llithriad. Dan oerder isel, nid yw'r canlyniadau llithriad yn dechrau fel 'toriad cyfan' ar y cylchyn O, ond yn dechrau o fethiant feicro ar y wyneb tâl.
Y broses arferol yw fel a ganlyn:
Un astudiaeth ar gollwng nwy ar waelod-thermodrwydd o gylchyn o-rin HNBR a sylwodd ar y ffaith fod cyfradd gollwng awyr yn codi'n sydyn pan fo'r tymheredd islaw'r rhagwedd Tg y materion; credu'r ymchwilwyr mai'r achos brif yw'r contractiad thermol annigonol a'r gallu adferiad ar waelod-thermodrwydd o'r rwbber, sydd yn achosi i'r sealio ddileu oddi ar y wyneb cydweddiad.
Hyn yn eglurha am ffenomenon cyffredin ar-leoli: nid yw'r cylchyn o-rin wedi chrychu, nid yw wedi torri, ac mae'n edrych yn normal yn ymddangos; ond mae'r offer yn gollwng nwy mewn cyflwr oer, ac mae'r gollwng yn lleihau neu'n anweithio ar ôl i'r tymheredd godi.
Mewn dadansoddiad tâl cyffredinol o is-temperaturau, cyflwynir Tg, TR10, tymheredd brithfeddiad a chyfwasgiad parhaol is-temperaturau yn aml yn gyfnewid, ond maen nhw'n cynrychioli problemau gwahanol.
Ardalwedd |
Esboniad |
Pwysigrwydd ar gyfer Tôr-Seilio |
Tg, Tymheredd Troi Glaen |
Tymheredd sy'n penderfynu'r troiad o gyflwr elastig uchel i gyflwr glaen y rwbber, sydd yn fath o gynnydd mawr yn galluogi segmentau cadwyn, ond nid yw'n ffin uniongyrchol ar seilio. |
Nid yw'n awgrymu seilio uniongyrchol. |
TR10 |
Ymestir y sampl, ei rhewi, yna ei wylio wrth adfer yn ystod cynhesu o is-temperaturau agos, gan adlewyrchu a chyflawni gallu seilio; mae hyn yn awgrymu bwysigrwydd mawr wrth ddewis deunydd ar gyfer tôr-seilio is-temperaturau. |
Pwynt elastig adfer o is-temperaturau agos. |
Tymheredd Brithfeddiad |
Penderfynir dan amodau taro penodol a yw'r deunydd yn cynhyrchu toriad brith, ac felly a yw'n crafu na chyda, ac ni cheir cyfatebiaeth uniongyrchol â gallu seilio unigol mewn is-temperaturau. |
Yn penderfynu a allai chwyddo |
Toriad parhaol o gwasgedd ar is-temperaturau |
Yn penderfynu ar ôl y wasgu oer a all y cromlin O adfer ei waelod neu ei groeslin |
Stresi cyffredinol agosaf |
Prawf o lekiad ar is-temperaturau |
Prawf o lekiad dan amgylchiadau gwirioneddol y grof, y pwysedd, y cyfrwng a'r amser o oeri |
Agosaf at amgylchiadau gweithio gwirioneddol |
Mae prawf tynerdod rwbber ASTM D2137 yn ystyried a yw'r deunydd yn dangos sgrathianau neu agored o'r hadan dan effaith is-temperaturau; mae'r awyrennau hwn hefyd yn awgrymu fod y safon math hwn yn berthnasol i reoli a datblygu, ond nid yw'n rhaid ei fod yn cynrychioli'r is-temperaturau defnyddiol uchaf ar gyfer y deunydd. Mae ASTM D746 hefyd yn nodi bod ei ddull prawf tynerdod temperaturau yn cael ei ddefnyddio i asesu toriadau tyner yn ystod cyflwr rheoleiddiedig, ac nad yw'n rhaid ei fod yn cyfateb i'r is-temperaturau defnyddiol gorau ar gyfer y deunydd mewn defnydd go iawn.
Felly, nid oes golygaeth am nad yw'r deunydd yn torri nad yw'n rhagddi o lekiad; mae methu â chlosio ar is-temperaturau'r O-seinl yn aml yn dangos fel anogaeth gysylltiad isel, nid crafftydd sydd yn weladwy'n uniongyrchol.

Mae TR10 yn awyrgylch hanfodol i ddewis deunyddau cysgu ar is-temperaturau. Mae ISO 2921 yn weithdrefn safonol ar gyfer tynnu'r nwyddau o'r rhew ar is-temperaturau caoutchouc sydd wedi ei wryta, a ddefnyddir i benderfynu nodweddion adferiad tymheredd y caoutchouc dan tensiwn.
Mae profi TR10 yn ymarferol yn ystyr bod y caoutchouc yn cael ei estyn 25% neu 50%, yn cael ei rhewi ar is-temperaturau, ac yn cofnodi'r tymheredd pan fo'n dychwelyd 10% o'i hyd gwreiddiol; yr is-lem y tymheredd hon, yr hŷn y mae'r deunydd yn cadw gallu adferiad elastig penodol dan is-temperaturau.
Gellir deall hyn yn y peirianneg yn y ffordd ganlynol:
Yr is-lem y TR10, yr agosach i neu uwch na'r is-tymheredd o'r amgylchedd gweithio, yr is-lem y risg o lekiad ar is-temperaturau.
Mae data arbrofol yn dangos bod o-rings debygol o fod yn gweithio'n ddynamegol neu'n derbyn o'r rheoliad ar gyfer trwyddedau TR10; mae cyflwr gwaith sefydlog a lleiaf-anghenion weithiau'n caniatáu tymheredd is na TR10 10–15°C tra bo'r trwydded technegol yn dal i weithio, ond mae hyn yn dibynnu ar y defnydd, y strwythur a'r profiad ar lekiad. Mae llawlyfr technegol arall am o-rings hefyd yn rhoi egwyddor tebyg: mae trwydded sefydlog yn caniatáu fel arfer tymheredd 10°C is na TR10, tra bod trwyddedau dynameg yn rhaid eu cynnal yn agosach at TR10, ac yn yr un amser, mae'r cyfrwng sydd yn achosi tynnu a chwyddo'n newid y terfan wirioneddol.
Mewn sefyllfaoedd gasedd dan bwysedd uchel, clogiannau olew-gas, systemau hidrogen, hydrolig awyrennau a rhaglenni eraill, nid oes modd edrych ar Tg neu TR10 dan bwysedd arferol yn unig. Mae data Trelleborg am deithiadau dan bwysedd uchel yn dangos ei fod yn bosibl i bwysedd symud y Tg o'r polymeiriaid i fyny pan fo'r elastomer sydd wedi'i chwasgu'n cael ei ddefnyddio mewn cyflwr o is-temperatur a bwysedd uchel; felly rhaid i'r cynllunydd ystyried y newid hwn mewn Tg wrth gynllunio torgochiadau ar gyfer is-temperatur a bwysedd uchel.
Mae hyn yn golygu: gall un deithiad sydd yn edrych yn addas dan bwysedd arferol (TR10 neu Tg) golli'w hyblygrwydd yn gynnar dan bwysedd uchel gasedd. Mae hyn yn enwedig pwysig ar gyfer clogiannau is-temperatur, offer gasedd dan bwysedd uchel, offer hidrogen, a thorgochiadau i welli olew-gas.
Mae hyn yn nodweddiadol o anabledd i adferiad oherwydd oerder, naill ai oherwydd methiant i adferiad y cyswllt, naill ai oherwydd gwahaniaethu'r rhyngwyneb. Ar ôl i'r cyswllt o'r cylch oerderu adfer, mae gweithgarwch y cadwyn-adran yn adfer, ac mae'r pwyntiau cyswllt a'r croesiad yn adfer yn dda, gan arwain at lekiad sydd yn lleihau.
Gall fod yn adferiad tymheratur, codi tymheratur y cyfrwng neu adferiad graduaol y deunydd. Os yw'r offer yn rhaid iddynt gau'n gryno i atal nwy ar y stadium dechrau oer, mae'r math hwn o deunydd yn dal yn anghymhwysol.
Amser hirach o wahanu oer, crysialu mwy amlwg, gweddïo strwythur, adferiad cywasgu naill ai annigonol. Mae profiad amserbyr oer yn bodloni'r gofynion, ond nid yw hyn yn golygu bod parcio allforol amser hir, parhau ar uchder uchel yn yr awyr neu gweithio amser hir mewn storfa oer yn bodloni'r gofynion.
Gall oedio tymheratur uchel neu oedio'r cyfrwng achosi camffurfiad cywasgu parhaol, gwrthdrawiad, tarwio neu golli plastigiaid, ac wedi hynny, wrth fynd i tymheratur oer, bydd y ffin adferiad y cylch oren (O-ring) yn llai, ac felly yn haws i gollwyd nwy.
Mae sealiau dynameig, yn ogystal â'u colli straen cysylltiad, hefyd yn gofyn am frithiâd isel a hadraniad cyflym. Pan mae'r tymheredd isel, mae'r materion yn cael eu cryfhau, mae'r frithiâd yn cynyddu, mae'r llygredd yn dirywio, ac efallai nad yw'r lip seal neu'r cylch seal O yn gallu dilyn y wyneb cydweddiadol yn gyflym iawn, gan achosi gollwyr rhwymedig, symudiad 'crawl', troi, na chwifio.
Ar gyfer oerdyfio, awyrennau a gofod, cyfarpar allanol, a chwsmeriaid ffyntiannau isel-temperatur, dylid rhannu'r term "gwrth-gae" ar dudalen y materion yn rhagor o feini prawf a ellir eu dilysu, yn hytrach na rhoi amrediad unigol o'r tymheredd.
Mae'r meysydd a gwalltir isod yn argymhellir:
Maes |
Disgrifiad Argymhellir |
Isaf Tymheredd Defnyddio |
Nodwch a yw'r gwerth argymhellir ar gyfer seilio statig, seilio dynameig, seilio nwy, na seilio hylif |
TR10 |
Nodwch safon profi, er enghraifft ASTM D1329/ISO 2921; dylid defnyddio TR10 yn flaenllaw i asesu hadraniad isel-temperatur |
Tg |
Nodwch dull profi, er enghraifft DSC na DMA; esboniwch nad yw Tg yn unig y ffin sydd angen ei gael ar gyfer seilio |
Tymheredd Brithfeddiad |
Adroddwch ASTM D2137, ASTM D746 neu'r dulliau ISO cyfatebol; defnyddir ar gyfer tystio'r risg o greadiadau agored dan effaith taro ar wres isel |
Toriad parhaol o gwasgedd ar is-temperaturau |
Argymhellir cyfeirio at ISO 815-2 neu ddull cyfatebol; defnyddir ar gyfer tystio gallu adferiad dinamig |
Cyfradd Gollwyr Isel-Gresydd |
Profedig dan groff, pwysedd, cyfrwng a amser oeru go iawn |
Effaith y Cyfrwng |
Adroddwch a yw'r cyfrwng - fel rhewydd, tanwydd, olew llygredd, olew hydrolig, CO₂, hydrogen, awyr a chyfrwng eraill - yn achosi tyllu, cywasgu, neu plastigadu |
Adferiad Ar ôl Cylchu Thermol |
Yn berthnasol i amgylchiadau allanol, awyrennau, storfa oer, a chyflwr gweithio'r clogell pan fo'n dechrau a stopio |
Perfformiad Isel-Gresydd Ar ôl Oedo |
Oedo gresydd uchel, oedo cyfrwng, yna ad-profi TR10, diflachiad cywasgar cyson a chyfradd gollwyr |
Mae perfformiad NBR ar oerder isel yn cydymffurfio'n agos â chynnwys acrylonitrile, y ffurmiwlâu a'r system cynyddol. Gall NBR ar oerder isel wella meddalwedd ar oerder isel, ond fel arfer mae angen cydbwysedd rhwng gwrthsefylliad olew, cydnawsedd tanwydd a hadfywio ar oerder isel. Yn addas i sefyllfaoedd sydd yn ymwneud â olew, glycol gŵyr, hydralig cyffredin a rhagleniadau, ac yn rhaid cyfuno'r hyn a ddatganir yn y cyfrwng.
Mae gan HNBR gwrthsefylliad gwell i boes, gwrthsefylliad olew a phriodoleddau mecanyddol na NBR arferol, ond mae perfformiad oerder isel yn dal yn dibynnu'n uchel ar y ffurmiwlâu. Ar gyfer cyfluniadau oerder isel â gwasanaeth uchel neu olew-gas, nid oes dim ond edrych ar enw HNBR, ond y rhagofynion TR10, deffro cywasgu oerder isel a phrofiad gollyngiadau go iawn yw eu hangen.
EPDM yn addas fel arfer i ddŵr, steim, hylif oeri, ocsin allforol a chyfleoedd ymddisgio gaeaf, ond nid yw'n addas ar gyfer rhagor o weithiannau olew petrolewm. Defnyddir ar gyfer cyfarpar allforol, ffyrdd oeri dŵr, system glycol ethylen is-cooli, ac mae angen dilysu TR10 a adferiad is-cooli'r fformiwla benodol.
Mae meddalwch is-cooli cawsio silicwm fel arfer yn da, ond gall cryfder torri, cyfradd gwrthseibiant tarw, cyfradd diffusiad nwy a gallu cynnal olew a phellenni fod yn fyrdd cyfyngiadau. Mae'n addas ar gyfer sealio statig is-cooli penodol, bwyd, meddygaeth a chyfleoedd sydd â llwyr arnyn nhw, ond nid yw'n wrthrychol ar gyfer nwy gwerth uchel neu darwaniaeth ddeunyddol cryf.
Mae cawsio ffloer-silicwm yn cydbwysio meddalwch is-cooli a chydnabyddiaeth olew a phellenni yn well, ac fe'i defnyddir yn aml ar gyfer sealio statig olew awyrgofn a chynhyrchion olew is-cooli. Ond mae cryfder mecanyddol a gwrthseibiant tarw dal yn gofyn am asesu, ac ni ellir ei ddisodli'n syml ar gyfer pob FKM neu NBR.
Mae FKM arferol yn adnabyddus am ei wrthsefylliad i tymheredd uchel, ei wrthsefylliad i olew, a'i wrthsefylliad i cyfrwng cemegol, ond mae'r adferiad o is-tymheredd yn aml yn byr. Ar gyfer cleffau is-tymheredd, tanwydd awyrgofiant, ac offer olew allforol, y dylid dewis FKM is-tymheredd a ffurfiannau penodol tebyg yn gyntaf, a gwirio TR10, Tg, a chludiau cyson cywasgedig is-tymheredd.
Mae buddugoliaeth FFKM yn ei wrthsefylliad eithafol i gynhwysion cemegol a thymheredd uchel, ond mae elastigrwydd is-tymheredd llawer o FFKM arferol yn waeth. Os yw'n rhaid defnyddio FFKM ar gyfer cleffau is-tymheredd gwerth uchel neu offer olew a nwy, y dylid dewis ffurfiannu FFKM is-tymheredd, a gwirio lliwgi is-tymheredd gwerth uchel.
Mae data Trelleborg hefyd yn dangos bod y gwahaniaethau mewn ymateb TR10/Tg rhwng ffurfiannau FFKM is-tymheredd gwahanol dan bwysedd uchel yn sylwadwy.
Mae'r materion yn cam cyntaf yn unig; rhaid hefyd rheoli'r risg o gylchoedd O ar is-temperaturau trwy ddylunio'r groff a'r assembliad.
Yn gyntaf, sicrhewch faint digonol o gwasgiad ar Tmin. Mae angen cyfrifo'r gwahaniaeth mewn contractiad thermol rhwng y groff metel a'r rwbber, nid oes modd ei ddylunio gan ddefnyddio dimensiynau traddodiadol yn unig.
Yn ail, gall sealiau sefydlog goddi'r faint o wasgiad gwasanaeth i lefelau addas, ond nid oes modd eu gwasgu yn uwch na'r terfynau ar gyfer llenwi'r groff a'r assembliad. Bydd gwasgiad annigonol yn arwain yn gynnar at gollwyr, tra bydd gwasgiad gormodol yn achosi niwed i'r assembliad, tynnu allan oherwydd eheddiad thermol, cynyddu'r ffrithiant, neu deffroad parhaol.
Yn drydedd, nid oes modd codi'r faint o wasgiad ar sealiau symudol yn hapstyriaethol. Dan is-temperaturau mae'r ffrithiant yn cynyddu, ac mewn gwasgiad gormodol bydd hyn yn arwain at wrthwynebiad cychwyn, taro, troelli, a pherthnas.
Yn pedwared, rheoli gwrthdrawiad a chylchedr wyneb y seal. Dan is-temperaturau mae'r gallu'r rwbber i lenwi piciau cas iach yn gostwng, ac mae gwrthdrawiad y wyneb yn effeithio ar gytundeb yn fwy.
Pumpair, defnyddio cylchoedd cymorth, cylchoedd cymorth neu strwythurau sydd â chwiflen wedi eu cyflwyno pan fo angen. Mae'r gwasanaeth o uwch bwysedd, is-temperatur a gaseg sydd yn dibynio'n llwyr ar adferiad y rhewyn yn cynhyrchu risg uchelach; gall gwasanaeth PTFE sydd â chwiflen wedi ei gyflwyno, cylch O sydd wedi'i amgáu, gwasanaeth croeslin penodol neu wasanaeth metel fod yn fwy hyblyg.
Trydydd, rhaid i'r grefft llygredd fod yn gy совсовiad â is-temperaturau. Mae grefft llygredd arferol yn dod yn glyfain neu'n rhewi yn is-temperaturau, ac yn cynyddu'r ffriction a'n effeithio ar y cydwedd rhwng y rhannau, yn enwedig pan mae angen dilysu cy совsoviant y llygredd â'r rhewyn, y cyfrwng a'r isaf-is-temperaturau ar gyfer clefyddau is-temperatur a chymwysiadau gofod.
Ar gyfer oerdyfiau, gofod, offer allanol a chlefyddau is-temperatur, argymhellir gwneud ail-dilysu is-temperatur fel profiad cyfun, nid profiad unigol ar ddefnyddiau.
Cadeirlan profi a argymhellir:
Ni ddylid cyfyngu'r gofynion lleiaf i "deunydd sydd yn resistas i -40°C" yn unig, ond y dylid ysgrifennu fel:
Ar -40°C, mewn cyfryngau penodol, dan wasgaru penodol, ar ôl amser rhewi o dan y gaeaf penodol, mewn groff a gwrthdrawiad arwynebol penodol, y cyfradd o golli gaseg ≤ y gwerth targed; ni ddylid bod unrhyw sgriptiau ar y cylchyn O, na dim deffro rhagmarol anarferol, ac y dylid cynnal adferiad derbyniol cyn a wedi'r prawf.