Oprindelsen til navnene og produktionshistorien for Stepseal og Glyd Ring

Forord

Dynamisk tætning er en afgørende del af hydrauliske cylindre. I dag bruger de fleste højtryks, tunge hydrauliske cylindre primært Glyd Rings og Stepseals. Disse var kerneprodukterne fra Busak+Shamban-virksomheden (herefter benævnt Busak+Shamban). Mange indenlandske virksomheder fremstiller i dag også disse to typer tætningsringe.

I 1990'erne fungerede den tidligere Shanghai Sanxin Hydraulic Company som agent for Busak+Shamban. Vi stod for teknisk service og salg i Østkina. I denne periode udarbejdede vi kinesiske brugervejledninger og markedsføringsmateriale. Vi registrerede også varemærker for deres produkter og gav tekniske præsentationer.

Vi besøgte virksomhedens hovedkvarter i Tyskland samt filialer i USA og Japan. Vi gjorde rundvisning i deres laboratorier og produktionsværksteder. I 1996, under et besøg på den amerikanske filial, mødte jeg ingeniørerne, der oprindeligt havde udviklet Glyd Ring og Stepseal. Vi diskuterede tekniske spørgsmål, og jeg lærte meget.

Historisk set er de fleste tætninger opkaldt efter deres form. For eksempel findes der O-ringe, Y-ringe og U-ringe. Glyd Ring og Stepseal udgør dog undtagelserne. Denne artikel giver et omfattende overblik over disse tætninger.

1. Struktur og princip

Disse to tætninger består af en elastisk krop og en tætningsring. Den elastiske krop bruger en standard-nitrilgummi O-ring. Den kan også bruge en X-ring eller en rektangulær ring. Tætningsringen er fremstillet af fyldt fluorplast. Dens kommercielle registrerede navn er Turcon. Den fremstilles ved drejning af et sinteret rørformet halvfabrikat.

Glyd-ringens udvikling gennemgik en kontinuerlig forbedring fra 1971 til 1992. Den er nu udviklet til sin tredje generation. Stepseal blev også forbedret med tiden. Efter K-typens Stepseal blev 2K-typen introduceret i 2004.

Turcon er et fremragende tætningsmateriale. Årtier med anvendelse har bevist dets fremragende tætnings- og slidstyrke. Det er baseret på PTFE (polytetrafluorethylen). Det er fyldt med bronze, molybdændisulfid, grafit eller kulstof-fiber. Dette gør det ekstremt slidstærkt. Det bibeholder sin stivhed, selv under hårde forhold. Det er modstandsdygtigt over for næsten alle kemikalier. Dets vandoptagelse er mindre end 0,01 %. Det har også en lav friktionskoefficient. De statiske og dynamiske friktionskoefficienter er meget tæt på hinanden. Dette forhindrer "krybning" (stick-slip-fænomenet) i hydraulikcylindre.

Tætningen kombinerer den elastiske O-ring med Turcon-tætningsringen. O-ringen fungerer som en statisk tætning og udøver også radial tryk på tætningsringen. Dette gør, at tætningsringen kan udføre sin funktion effektivt. Turcon-ringen håndterer den dynamiske tætning. Denne kombination udnytter de bedste egenskaber hos begge dele.

Glyd-ringen anvendes til tætning mellem cylinderboven og kolben. Den er en dobbeltvirkende tætning. Stepseal anvendes til kolbestangen. Den er en enkeltvirkende tætning og er designet med et trappet profil for at forbedre tætningen. Når to Stepseals anvendes i serie, kan de opnå "nul lækkage".

2. Navne og standarder

Efter at disse tætninger blev modne og bredt anvendte, ledte Shamban-virksomheden udarbejdelsen af tyske og internationale standarder. I begyndelsen af 90'erne inkluderede Kinas standardiseringsudvalg for hydraulik og pneumati disse tætninger i deres planlægning. Tianjin Engineering Machinery Research Institute udarbejdede standarden, som var ækvivalent med den internationale standard.

Udkastet blev godkendt i 1994. Implementeringen begyndte i april 1995. Standarden hedder GB/T 15242.1-94 på engelsk har den titlen Hydraulisk væskekraft – stempelstang- og stempletætninger til reciprokerende anvendelse af koaksiale tætninger – dimensioner og tolerancer .

«Glyd Ring» og «Stepseal» er registrerede varemærker. Nogle gange kaldes de ud fra deres anvendelse blot for «kombinerede stempletætninger» eller «kombinerede stangtætninger».

Det engelske navn «Glyd Ring» antyder oprindeligt en glideringestil. «Stepseal» antyder en trinvis stil. Ifølge sigende blev de kinesiske navne (Ge-lai og Si-te) translittereret fonetisk af agenter fra Hongkong ved hjælp af kantonesisk udtale. Disse blev til de almindelige navne, vi bruger i dag. De adskiller sig markant fra de officielle produktstandardnavne.

3. Produktionshistorie

I 1952 begyndte det amerikanske selskab W.S. Shamban at udvikle PTFE-tætningsmaterialer til luft- og rumfart. De registrerede navnet Turcon. De var pionerer inden for de patenterede Stepseal og Glyd Ring. I dag kendes disse navne af alle konstruktører af hydrauliske cylinder.

I 1992 opkøbte det tyske selskab Busak W.S. Shamban. For at bevare begge mærker valgte de at navngive det nye selskab Busak+Shamban (B+S). Det blev en multinational leverandør af højkvalitets tætninger og lejer.

B+S ejer 11 materialudviklingslaboratorier og 17 designcentre verden over. De har 6 forsknings- og udviklingscentre samt 80 fabrikker. De er ledende inden for luft- og rumfart, byggemaskineri, metallurgi og skibsfart.

Busak+Shamban har samarbejdet tæt med kinesiske kunder i årevis. Efter Kinas tiltrædelse til WTO øgede de deres investeringer. Siden år 2000 har de åbnet kontorer i Wuhan, Shanghai, Dalian, Guangzhou, Xi'an og Chengdu. De lever avancerede tætningsløsninger til hele Kina.

I 2003 blev Busak+Shamban en del af Trelleborg AB, et børsnoteret selskab i Sverige. I april 2004 blev virksomheden officielt omdøbt til Trelleborg Sealing Solutions.

4. konklusion

De fleste virksomheder inden for Kinas hydrauliske og pneumatiske industri er små eller mellemstore. Mange er familieejede. De mangler ofte kapital, teknisk styrke og moderne ledelse. Disse virksomheder kæmper om det lavtkvalificerede marked. Deres produkter er for ensartede. Når markedet er trægt, kæmper de om priserne. Billigere produkter betyder lavere fortjeneste. Dette gør det svært at trænge ind på det højkvalificerede marked.

Sha Baosen, formand for foreningen, mener, at den eneste udvej er omstrukturering. Uanset om det sker gennem samarbejde eller fusioner, er omstrukturering nødvendig. Væskebaserede kraftprodukter (hydraulik, pneumati, tætninger) er grundlæggende komponenter. De kræver stor skala og bred vareudvælgelse. En enkelt lille virksomhed kan ikke lykkes alene.

Branchegiganter som Bosch Rexroth, Parker, Eaton og Moog beviser dette. De er store koncerner med mange specialiserede fabrikker. Denne industri er kapital- og teknologitung. Du har brug for skala for at opnå rentabilitet. Derfor er fusioner og omstruktureringer uundgåelige.

Eftersom 2009 er efterspørgslen inden for branchen steget. Ministeriet for Industri og Informationsteknologi udarbejdede en plan til at forbedre grundlæggende komponenter. De primære udfordringer er mangel på innovation og lav investering i forskning og udvikling (R&D). Produktstrukturen er urimelig.

Landet skal fremskynde udviklingen af grundlæggende industrier. Vi skal løse problemet med, at udstyrsindustrien er "stor, men ikke stærk". Vi skal ophøre med at være afhængige af udenlandske lande for nøglekomponenter. Branchen skal gennemføre "Planen for justering og genoplivelse af udstyrsproduktionen". Vi skal løse den "flaskehals", der skyldes afhængighed af importerede high-end-produkter. Med de nye regeringsudtalelser om fusioner, der blev udstedt i 2010, kan branchen måske få nye udviklingsmuligheder.