Hvorfor kalder vi disse tætninger Stepseal og Glyd Ring?

Stepseal og Glyd Ring er to særlige navne på tætninger, der anvendes i hydrauliske cylinder. De fleste andre tætninger får deres navne ud fra deres udseende – f.eks. O-ring, Y-ring, V-pack eller blomster-ring. Disse to er anderledes.

Navnene lyder, som om de blev opfundet på kinesisk, men de stammer faktisk fra varemærker. Virksomheden, der opfandt dem, registrerede navnene, og senere begyndte hele branchen at bruge dem.

1. Hvad er Glyd Ring og Stepseal?

1.Glyd Ring

Det engelske navn «Glyd Ring» betyder «glideringstætning». Den tidligere Shamban-virksomhed (W.S. Shamban) udviklede og registrerede den, fordi tætningen glider let og har meget lav friktion.

2. Stepseal

Det engelske navn "Stepseal" betyder "trinformet tætning". Den PTFE-glidring, der har en særlig trinformet tværsnitsskikkelse. Denne form giver fremragende énvejstætning.

Til at begynde med var disse blot patentnavne fra Busak+Shamban (nu Trelleborg). En agent i Hongkong omdannede senere de engelske ord til de kinesiske navne "Gelai-ring (Glyd Ring)" og "Sitedefeng (Stepseal)" ved hjælp af

Kantonesisk udtale. Da flere mennesker begyndte at bruge produkterne, blev navnene almindelige branchetermer og blev endda inkluderet i nationale standarder.

2. Hvordan de er ens og Forskellige

Både Glyd Ring og Stepseal er almindelige kombinerede tætninger i hydrauliske systemer. Hver af dem består af en PTFE-glidring samt en gummiring (O-ring).

O-ringen sikrer den første stramme komprimering og hjælper med at kompensere for slitage senere.

PTFE-ringen holder gnidningen lav, tåler høj temperatur og har en lang levetid.

Den største forskel er retningen, hvori de tætter. Dette afgør præcis, hvor de kan anvendes.